Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nûment »
Nûment
[nymɑ̃]
Définitions de « nûment »
Nûment - Adverbe
-
Dans un état de complète nudité.
Les animaux ne pouvant ni se vêtir, ni s'abriter, ni faire usage de l'élément du feu pour se réchauffer, ils demeurent nûment exposés, et pleinement livrés à l'action de l'air et à toutes les intempéries du climat.
— Buffon, Quadrupèdes t. VII -
De manière simple, directe et sans dissimulation.
Au nom du ciel, après un peintre comme Monet, qui est tout bonnement un génie, n’allez pas nommer un vieux poncif sans talent comme Poussin. Je vous dirai tout nûment que je le trouve le plus barbifiant des raseurs. Qu’est-ce que vous voulez, je ne peux pourtant pas appeler cela de la peinture.
— Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe
Étymologie de « nûment »
Du français nue, avec le suffixe ment. Provenant du provençal nudament, de l'espagnol et de l'italien nudamente, et du portugais nuamente.Usage du mot « nûment »
Évolution historique de l’usage du mot « nûment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nûment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nûment »
Citations contenant le mot « nûment »
-
Et d’enfoncer nûment son clou :
Dedefensa.org — Dedefensa.org | Les Carnets de Nicolas Bonnal | Guenon et le rejet des elites en Chine ancienne -
On tonne justement contre nos élites, or je me suis rendu compte que les deux derniers grands cinéastes, tous deux juifs d’origine austro-hongroise (bel empire multi-ethnique qui magnifia la culture comme aucun autre), nous avaient nûment éclairé à ce sujet.
Dedefensa.org — Dedefensa.org | Les Carnets de Nicolas Bonnal | Kubrick et Polanski contre les elites occidentales -
En somme il eût été plus simple et plus correct, plus français et plus léger, de nous dire tout bonnement, tout nûment, tout crûment, tout bêtement, tout naïvement : « Notre train va partir ». Notez que je ne pousse pas le goût de la sobriété jusqu’à faire observer que l’on aurait pu dire, encore plus simplement : « On part ».
« Le départ de notre train est imminent » -
Ces froides fonctionnaires sans enfant remplissent nûment leur tâche ingrate, oubliant au passage que l’homme a été créé égal à la femme, l’électeur à son élu. »
Dedefensa.org — Dedefensa.org | Les Carnets de Nicolas Bonnal | Dame Greta et la chasse au petit blanc
Traductions du mot « nûment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quite |
| Espagnol | bastante |
| Italien | abbastanza |
| Allemand | ziemlich |
| Chinois | 相当 |
| Arabe | الى حد كبير |
| Portugais | bastante |
| Russe | довольно |
| Japonais | かなり |
| Basque | nahiko |
| Corse | piuttostu |