Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « occurrence »
Occurrence
[ɔkyrɑ̃s]
Définitions de « occurrence »
Occurrence - Nom commun
-
Fait, situation ou phénomène se produisant dans des circonstances particulières.
Je vous avertis franchement, dit-il, mes beaux sires, que vous feriez mieux de vous consulter pour savoir quelle conduite tenir en cette occurrence, que de vous abandonner à une gaieté déplacée.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Liturgie) Concomitance de deux célébrations liturgiques en une même date.
Dans le calendrier liturgique, l'occurrence est la symphonie sacrée où deux célébrations se rencontrent en une même date, fusionnant ainsi les hymnes et les prières.
— (Citation fictive) -
(Linguistique) Manifestation d'une entité linguistique dans un discours ou texte ; par extension, l'entité elle-même et sa fréquence d'apparition.
Enfin nous relevons deux occurrences reprenant le schème de la femme dangereuse, un des mythèmes principaux de la construction de l'image de la candidate socialiste, et dont nous avons parlé supra : « Matriarche» et « mère fouettarde ».
— Florence Absolu, Les femmes politiques dans la presse: mythèmes
Expressions liées
- Cas occurrents affaires occurrentes
- Compter, relever les occurrences
- Dans, en de telles occurrences (dans, en de telles circonstances.)
-
En l'occurrence (dans ce cas, dans cette circonstance.)
Mais il est juridiquement très difficile de prouver que le médecin perçoit directement l'argent d'un tiers, en l'occurrence la caisse
- Faible occurrence
- Fâcheuse, favorable occurrence
- Fêtes occurrentes (fêtes qui tombent le même jour.)
- Les occurrences d'un mot dans un texte
- Occurrences diverses
-
Par occurrence (fortuitement.)
Selon lui [M. F. de Persigny], les pyramides n'ont servi de tombeaux que par occurrence et pour ainsi dire accidentellement; leur but véritable et réel était d'arrêter et de rompre les tourbillons de sable libyque
— Maxime Du Camp, Nil - Profiter de l'occurrence
-
Selon l'occurrence (selon le cas)
... la variété des tours et stratagèmes dont se servent les hommes pour parvenir à leurs fins sensuelles, usant, selon l'occurrence et leurs facultés, de prestiges divers...
— Valéry, Variété V - Termes occurrents
Étymologie de « occurrence »
Dérivé de occurrent avec le suffixe -ence (1457). Emprunté à l’anglais occurrence de même origine qui a pris le sens de « fait de se produire, d'apparaître, de se présenter » attesté depuis 1725 (1961).Usage du mot « occurrence »
Évolution historique de l’usage du mot « occurrence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « occurrence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « occurrence »
Citations contenant le mot « occurrence »
-
L'évolution est événementielle. C'est l'événement qui fait l'évolution et l'événement - en l'occurrence la circonstance - fait la transformation.
Yves Coppens — Pierre Boncenne - Le Monde de l'éducation - Décembre 1999 -
Cet article propose une synthèse récapitulative des méthodes envisagées intuitivement lorsque l'on souhaite créer une occurrence d'Excel dans une version précise. Il s'applique tout autant aux autres logiciels de la suite Office, tels que Word ou PowerPoint.
Developpez.com — Créer occurrence Excel -
Nous savons que nous allons vers la mort et, face à cette occurrence inéluctable, nous n’avons qu’un instrument : le rire.
Umberto Eco — Télérama - 10 Septembre 2003 -
La décision du désengorgement des prisons émane du chef de l’Etat suite à la vague de contamination de la Covid 19, qui a caractérisée plusieurs prisons du pays, en l’occurrence celle Ndolo à Kinshasa.
Digitalcongo.net | Béni : 18 prisonniers militaires et policiers graciés par Félix Tshisekedi -
En revanche, la souscription à une ouverture ou une augmentation de capital est déterminante pour le succès de l’entreprise. En souscrivant, l’actionnaire permet à l’entreprise d’investir, de se développer, de créer des richesses et des emplois. Il le fait bien sûr dans l’espoir de s’enrichir, mais en l’occurrence sa cupidité est bienfaisante.
Le Monde.fr — Partage des profits : « L’actionnaire investit dans l’espoir de s’enrichir, mais en l’occurrence sa cupidité est bienfaisante » -
Un séjour à Old Trafford pourrait d’autant plus le séduire qu’il y retrouverait deux de ses coéquipiers et amis en sélection, en l’occurrence Anthony Martial et Paul Pogba. Le trio a participé ensemble à l’Euro 2016.
RUMEUR - Coman dans le viseur de Manchester United | Goal.com -
clients d’occurence capture d’écran issue de occurrence.fr
AgoraVox — Décompte du nombre de manifestants : la propagande d'Occurrence décortiquée #média #22mars - AgoraVox le média citoyen -
En l’occurrence, les juges constatent que l’aînée des deux sœurs « était déjà inscrite depuis […] 2014 à l‘école […] de […] Vivoin, en vertu d‘une autorisation donnée par le maire de Meurcé, où résidaient alors les parents ». « Elle y a poursuivi sa scolarité […] en grande section […] alors que les parents résident désormais à Ségrie », relèvent-ils.
Sarthe : Ségrie devra bien participer aux frais de scolarité de deux fillettes | Les Alpes Mancelles
Traductions du mot « occurrence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | occurrence |
| Espagnol | ocurrencia |
| Italien | evento |
| Allemand | auftreten |
| Chinois | 发生 |
| Arabe | حادثة |
| Portugais | ocorrência |
| Russe | вхождение |
| Japonais | 発生 |
| Basque | agerraldia |
| Corse | occurrenza |