La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oeil-de-boeuf »

Oeil-de-boeuf

[œildœbœyf]
Ecouter

Définitions de « oeil-de-boeuf »

Oeil-de-boeuf - Nom commun

  • Horloge dont le cadran adopte une forme circulaire ou ovale similaire à celle d'une lucarne œil-de-bœuf.

    Seules, les ménagères venues là pour laver leurs petits paquets de linge, se hâtaient, en regardant l'oeil-de-boeuf accroché au-dessus du bureau. Émile Zola L'Assommoir
  • Petite ouverture ronde ou ovale, souvent située dans la partie supérieure d'un bâtiment ou d'un mur pour laisser entrer la lumière.

    L'escalier se développait derrière de manière à laisser pour cette chambre un petit cabinet éclairé par un oeil-de-boeuf sur la cour. Honoré de Balzac Ursule Mirouët
  • Antichambre prestigieuse du grand appartement royal à Versailles, lieu de rassemblement des courtisans.

    Il publia, contre cette même comtesse Dubarry, un quatrain satyrique, véritable emporte-pièce, qui le fit surnommer l'Archiloque de l'oeil-de-boeuf. Fongeray Soir. Neuilly

Expressions liées

  • Horloge oeil-de-boeuf (horloge dont le cadran rond ou ovale rappelle la forme de la lucarne du même nom.)
    Pour tout mobilier [à la cantine]: le comptoir, des bancs (...) et une dizaines de tables (...) c'était là tout, avec une horloge oeil-de-boeuf dont on avait perdu la clef... , 1885, I, p.174.
    — Georges Courteline, Train 8 h 47, Début
  • Salon de l'oeil-de-boeuf (antichambre du grand appartement du roi à Versailles où se réunissaient les courtisans.)

Usage du mot « oeil-de-boeuf »

Évolution historique de l’usage du mot « oeil-de-boeuf » depuis 1800

Synonymes de « oeil-de-boeuf »

Citations contenant le mot « oeil-de-boeuf »

  • Cet oeil-de-boeuf dans un muret, sans prétention architecturale, près du distributeur de billets de l’agence NatWest d’Ilkeston (centre de l’Angleterre) a été propulsé, à force de commentaires élogieux et ironiques, en tête des attractions de la ville, devant le musée d’histoire locale ou ses églises.  
    Le Journal de Montréal — L’étonnante popularité d’un trou dans un mur anglais sur Tripadvisor | JDM

Traductions du mot « oeil-de-boeuf »

Langue Traduction
Anglais bull's-eye
Espagnol ojo de buey
Italien barilotto
Allemand volltreffer
Chinois 靶心
Arabe عين الثور
Portugais alvo
Russe прямо в точку
Japonais ブルズアイ
Basque idi-begi
Corse ochju di toru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.