Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lucarne »
Lucarne
[lykarn]
Définitions de « lucarne »
Lucarne - Nom commun
-
(Architecture, Menuiserie) Ouverture vitrée aménagée dans la toiture d'un bâtiment pour assurer l'éclairage et la ventilation des combles.
Or, il faut savoir qu’il n’y avait pas, dans toute l’hôtellerie, une seule fenêtre qui donnât sur les champs, mais uniquement une lucarne de grenier par laquelle on jetait la paille dehors.
— Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche -
(Sport) Dans le football et le hockey sur glace, un des deux angles supérieurs formés par les montants du but avec la barre transversale.
L'attaquant rennais se remet sur son pied droit, à cinq mètres de la surface et déclenche une frappe surpuissante au second poteau en pleine lucarne.
— Romain TAMBURRINO, « En direct : Guingamp - Rennes 16 janvier 2019 »
Expressions liées
- Lucarne d'entrée, de sortie (cercle fictif qui, dans un instrument d'optique, limite la largeur du champ.)
- Lucarne d'une entrée
- Lucarne d'une mansarde
- Étrange lucarne
Étymologie de « lucarne »
Du vieux-francique lūkinna (hublot, ouverture fermée par un clapet), dérivé en -inna de luk (clapet). Le mot lucarne en ancien français a été influencé par les descendants du latin lucerna (lampe). Il est également possible que le mot provienne d'une forme semblable au provençal lugana (lumière), dérivée de lux, lucis (lumière) en latin.Usage du mot « lucarne »
Évolution historique de l’usage du mot « lucarne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lucarne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lucarne »
Citations contenant le mot « lucarne »
-
Guillotine : petite lucarne donnant sur l'éternité.
Adrien Decourcelle -
Hakimi 7 : libéréééééé, délivrééééééé du schéma tactique dégueulasse de la Poche, le prince Achraf rappelle à ses sujets qu’il était le meilleur latéral d’Europe lors de son recrutement il y a un an. 90 minutes passées à déglinguer son aile, avec en point d’orgue une patate de forain en lucarne à la 26e après au bout d’un contre supersonique impliquant Ney et Messi.
PSG Community — Clermont 0 - 5 PSG - Les Notes du Match ! - PSG Community -
Pour comprendre l'intricate toile de la vie, la bio nous offre une lucarne sur les interactions entre les êtres vivants et leur milieu.
(Citation fictive) -
Deux causes avaient contribué à retenir l'étudiant au lit plus tard que d'ordinaire : d'abord un froid assez vif qui recouvrait l'intérieur des vitres de la lucarne d'une épaisse couche de givre aux arborescences capricieuses, aux charmantes arabesques, illuminées et colorées par les rayons du soleil; [...]
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau — Charles Guérin -
La coronographie, éclairante lucarne dans le labyrinthe sanguin du cœur, offre au cardiologue un panorama intime des artères coronaires.
(Citation fictive) -
Marie observa avec intérêt le chien-assis de la vieille maison, cette petite lucarne au toit retroussé qui contraste avec l'inclinaison principale du toit, semblant défier les lois de l'architecture traditionnelle.
(Citation fictive) -
Il lui prenait des fantaisies d'aller apparaître à son tour à la lucarne de la chapelle, ne fût-ce que pour avoir le plaisir de faire la grimace à ce peuple ingrat
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée. La lucarne du galetas où le jour paraissait était précisément en face de la porte et éclairait cette figure d’une lumière blafarde.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « lucarne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skylight |
| Espagnol | claraboya |
| Italien | lucernario |
| Allemand | dachfenster |
| Chinois | 天空之光 |
| Arabe | كوة |
| Portugais | clarabóia |
| Russe | небесный свет |
| Japonais | 天窓 |
| Basque | sabaileiho |
| Corse | lucernariu |