Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabatière »
Tabatière
Définitions de « tabatière »
Tabatière - Nom commun
-
Boîte de petite taille destinée à contenir du tabac à priser.
Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise; c'est du tabac à la menthe.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
(Menuiserie) Fenêtre de toit alignée sur l'inclinaison de celui-ci, également désignée sous le terme châssis à tabatière.
Je lève illico le panneau vitré de ma tabatière, ce qui me permet de constater qu’une belle journée se prépare.
— Frédéric Dard ({San-Antonio, Le Secret de Polichinelle -
(Armement) Dispositif articulé facilitant l'ouverture et la fermeture de la culasse sur certains fusils.
Toute la journée les fédérés ont tiraillé, et la tabatière du fusil d’Henri lui a craché à la figure. Il a l’œil droit tout meurtri, plein de grains de poudre, mais l’œil est intact.
— Lettre d'Alix Payen à Louise Milliet, Issy -
(Électricité) Modèle obsolète et proscrit de porte-fusible en porcelaine pourvu d'un boîtier avec agrafes métalliques soutenant un fusible ou des fils plombés sous un couvercle en porcelaine.
"Examinons un coupe-circuit du type « tabatière ». Enlevons le couvercle."
— Journal des Instituteurs et des Institutrices, volume 96 -
(Rare) Femme tenant une boutique où sont vendus principalement du tabac ainsi que divers articles comme des journaux ou articles papetiers.
La tabatière — Sauveur se plaisait à nommer ainsi la dame affable et dodue qui tenait la petite boutique tabac-journaux-papeterie du bourg — se fendit pour lui d’un large sourire en tranche de pastèque. — (Hélène De Monaghan, Suite En Noir, Librairie Des Champs-Élysées, 1970 , Chapitre Samedi 19 août)
Expressions liées
- Châssis, fenêtre à tabatière (châssis, fenêtre ayant la même inclinaison que le toit où on l'a placé et dont le battant pivote autour d'une charnière horizontale fixée à sa partie haute.)
-
En tabatière
Une mansarde où le jour n'arrivait que par une croisée en tabatière
— Ponson du Terr., Rocambole - Fusil à tabatière (fusil mis au point en 1867, dont le bloc de culasse s'ouvrait comme une tabatière.)
- Tabatière anatomique (Dépression elliptique des téguments de la partie postéro-latérale du poignet, déterminée par la saille des tendons des muscles long et court extenseurs du pouce, qui s'écartent l'un de l'autre à ce niveau. Cette dépression doit son nom à l'usage qui en était fait pour déposer les poudres à priser.)
-
À tabatière
L'exercice des fusils à tabatière par des gardes nationaux
— Goncourt, Journal
Étymologie de « tabatière »
Dérivé du mot tabac avec le suffixe -ière. Comparer avec le mot tabaquière du Berry et l'italien tabacchiera.Usage du mot « tabatière »
Évolution historique de l’usage du mot « tabatière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabatière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabatière »
Citations contenant le mot « tabatière »
-
Pendant quatre jours, les habitués du bureau de tabac « la tabatière », ont trouvé porte close, avec cette indication sur la vitre « fermeture pour cause d’inventaire et changement de propriétaire.
Edition Remiremont - Gérardmer | « La tabatière » rue du Général-de-Gaulle change de propriétaire -
Une pièce exceptionnelle entourée d’une collection variée et abondante, unique en France, allant de la tabatière au mobilier richement incrusté, en passant par des plateaux, des boîtes, des plumiers et autres petits mobiliers raffinés à souhait.
Culture - Loisirs | Salon dit de la reine Victoria : une pièce maîtresse du musée Au fil du Papier -
Elle lui donne une tabatière…
Journal le soir — À chacun sa liberté | journal le soir -
L'Ancien Régime, pour quelques-uns c'est une tabatière d'argent, une prise de tabac et une pichenette au jabot.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Anatole Konstantinovich Liadov Une tabatière à musique en La Majeur op 32 pour piano Bis n°1Denis Matsuev (piano)
France Musique — Festival Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon : Debussy, Rachmaninov, Grieg...
Traductions du mot « tabatière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snuffbox |
| Espagnol | tabaquera |
| Italien | tabacchiera |
| Allemand | schnupftabakdose |
| Chinois | 鼻烟盒 |
| Arabe | علبة السعوط |
| Portugais | caixa de rapé |
| Russe | табакерка |
| Japonais | 嗅ぎタバコ |
| Basque | snuffbox |
| Corse | snuffbox |