Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on ne sait qui vit ni qui meurt »
On ne sait qui vit ni qui meurt
[ɔ̃ nœ sɛ ki vi ni ki mœr]
Définitions de « on ne sait qui vit ni qui meurt »
On ne sait qui vit ni qui meurt - Locution-phrase
-
(Proverbial) Se dit pour exprimer l’incertitude où l’on est sur la durée de la vie et sur le moment de la mort.
Étymologie de « on ne sait qui vit ni qui meurt »
Traductions du mot « on ne sait qui vit ni qui meurt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we don't know who lives or who dies |
| Espagnol | no sabemos quien vive o quien muere |
| Italien | non sappiamo chi vive o chi muore |
| Allemand | wir wissen nicht, wer lebt oder wer stirbt |
| Chinois | 我们不知道谁生谁死 |
| Arabe | لا نعرف من يعيش ومن يموت |
| Portugais | não sabemos quem vive ou quem morre |
| Russe | мы не знаем, кто живет или кто умирает |
| Japonais | 誰が生きているのか、誰が死んでいるのかわかりません |
| Basque | ez dakigu nor bizi den edo nor hil |
| Corse | ùn sapemu micca quale campa o quale mori |