Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orthographe »
Orthographe
[ɔrtɔgraf]
Définitions de « orthographe »
Orthographe - Nom commun
-
Mode correct d'écriture d'un mot selon les conventions établies.
On aura soin de plus, lorsqu’un mot aura plusieurs orthographes reçues, de tenir compte de toutes ces différentes orthographes, et d’en faire même différens articles avec un renvoi à l’article principal : cet article principal doit être celui dont l’orthographe paraîtra la plus régulière.
— Jean Le Rond d’Alembert, Œuvres de d’Alembert -
Système de règles régissant la transcription des sons d'une langue en caractères écrits, ainsi que la maîtrise de ces normes.
Les exemples suivants vous rendront sensible l’état d’anarchie d’une orthographe que l’Europe ne nous envie pas, car seule l’orthographe anglaise est plus arbitraire encore : […]
— Salomon Reinach, Sidonie ou Le français sans peine
Expressions liées
-
Faute d'orthographe (manquement aux usages, aux bonnes moeurs.)
Pas la moindre faute d'orthographe dans la conduite de la mère ou de la fille
— Stendhal, Nouvelles inédites - Ne pas avoir d'orthographe
- Orthographe d'accord, d'usage (On distingue l'orthographe d'usage et l'orthographe d'accord, l'une concernant la pure graphie du mot, l'autre sa situation et son rôle dans la phrase)
- Orthographe d'un nom difficile, vérifier l'orthographe d'un mot
- Orthographe musicale (De même que, dans la langue française, les mêmes sons changent de signification dès qu'ils sont représentés par des combinaisons différentes de signes graphiques, de même, dans l'orthographe musicale, une même sonorité notée par un ut dièse ou par un ré bémol correspond à des tonalités distinctes et devient d'une double ressource dans le discours harmonique)
- Orthographe phonétique
-
Réforme de l'orthographe
Ce pourrait être le nom d'une fable : le nénufar, l'ognon et l'accent circonflexe. Mais c'est en fait une réforme de l'orthographe qui va apparaître dans beaucoup de manuels scolaires 26 ans après qu'elle a été approuvée par l'Académie française.
— leparisien.fr, Réforme de l'orthographe : le nénufar, l'ognon et l'accent circonflexe - Le Parisien
Étymologie de « orthographe »
Du français ancien ortografie, du latin orthographia, lui-même issu du grec ancien ὀρθογραφία, orthographía, signifiant « qui écrit bien », de ὀρθὸς, « droit », et γράφειν, « écrire ».Usage du mot « orthographe »
Évolution historique de l’usage du mot « orthographe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orthographe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orthographe »
Citations contenant le mot « orthographe »
-
L'orthographe participe de la vie sociale.
Bernard Pivot — Le Figaro du 16 -
De valeur absolue, l'orthographe est devenue une valeur aléatoire, ornementale, facultative.
Bernard Pivot — Le Figaro du 16 -
L'orthographe est le cricket des Français. Le cricket et l'orthographe ont en commun d'être incompréhensibles aux étrangers, sans parler des indigènes.
Alain Schifres — Les Hexagons -
La sténodactylo est un instrument à qui l'on dicte des fautes de français et qui restitue des fautes d'orthographe.
Auguste Detoeuf -
Faire de l'orthographe le signe de la culture, signe des temps et de sottise.
Paul Valéry — Tel quel -
Un devoir criblé de fautes d'orthographe ou de syntaxe, c'est comme un visage abîmé par des verrues.
Bernard Pivot — Le Figaro du 16 -
Les travaux d'écolier sont des épreuves pour le caractère et non point pour l'intelligence. Que ce soit orthographe, version ou calcul, il s'agit d'apprendre à vouloir.
Alain -
Je mettrai l'orthographe même sous la main du bourreau.
Théophile Gautier — Mot rapporté par Charles Baudelaire dans Mon cœur mis à nu
Traductions du mot « orthographe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spelling |
| Espagnol | ortografía |
| Italien | ortografia |
| Allemand | rechtschreibung |
| Chinois | 拼写 |
| Arabe | الإملائية |
| Portugais | soletração |
| Russe | написание |
| Japonais | つづり |
| Basque | ortografia |
| Corse | ortografia |