Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ortiage »
Ortiage
[ɔrtjaʒ]
Définitions de « ortiage »
Ortiage - Nom commun
-
(Rural, Désuet) Affection virale de la vigne caractérisée par un jaunissement et une réduction de la taille des feuilles, connue sous le nom moderne de court-noué.
Les maladies de la vigne sont : la rouille, l’ortiage et la gale. Lorsqu'une vigne est atteinte de la rouille, les feuilles paraissent fatiguées, penchantes et d'un vert froid. Dans l’ortiage, les feuilles sont étroites et jaunes, au lieu d'être larges et vertes. Cette maladie vient ou de trop d'humidité ou de trop de sécheresse.
— Maurice Leprince & Raoul Lecoq, Le vignoble orléanais
Étymologie de « ortiage »
De l'ancien français or, car les feuilles deviennent jaune comme l'or, ou de l'ancien français ortie, car les feuilles deviennent étroites et semblables à celle des orties.Synonymes de « ortiage »
Traductions du mot « ortiage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ortiage |
| Espagnol | ortiage |
| Italien | ortiage |
| Allemand | ortiage |
| Chinois | 仪式 |
| Arabe | أورتيج |
| Portugais | ortiage |
| Russe | ortiage |
| Japonais | ortiage |
| Basque | ortiage |
| Corse | ortiage |