Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « otage »
Otage
[ɔtaʒ]
Définitions de « otage »
Otage - Nom commun
-
Individu retenu par force dans le but de contraindre une tierce partie à accomplir ou s'abstenir d'une action spécifique, comme garantie d'accord ou moyen de pression.
Il eut pour cela recours à Casula Duc de Hongrie, & Uratislas Duc de Pologne, qui lui donnèrent un secours assez considérable pour contraindre à son tour Suintebold, de lui donner son fils en ôtage pour assurance de sa fidélité.
— Jean de Heiss, Histoire de l'empire -
Personne détenue afin d'influencer les décisions ou actions d'autrui, notamment dans des contextes conflictuels ou coercitifs.
En songeant aux différents aspects du drame, j'éprouvai une curiosité grandissante pour les conditions dans lesquelles les otages et leurs ravisseurs avaient vécu ensemble durant six jours. […]. Qu'est-ce qui avait permis aux otages de tenir alors qu'un étranger armé venait soudainement s'arroger la mainmise sur leur vie ?
— Daniel Lang, Stockholm 73
Expressions liées
- Fusiller un otage (tuer un otage par fusillade)
- Hold-up avec prise d'otages (attaque criminelle avec prise de personnes en otage)
- Servir d'otage (être utilisé comme otage)
Étymologie de « otage »
Du vieil français ostage (logement), dérivé de oste avec le suffixe -age. On retrouve aussi le mot en provençal ostatge, en ancien catalan hostatge, en ancien espagnol hostage, en italien ostaggio et en bas latin ostaticum, hostaticum, contraction de obsidaticum, dérivé de obsidatus (gage). Obsidatus est une forme dérivée, après les temps classiques, de obses, obsidis (otage), qui vient de obsidere (occuper, posséder), de ob et sidere (être assis).Usage du mot « otage »
Évolution historique de l’usage du mot « otage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « otage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « otage »
Citations contenant le mot « otage »
-
L'expérience prouve qu'il est beaucoup plus facile de prendre des otages que de les relâcher.
André Frossard — Les Pensées -
Les journaux regorgent d’histoires de braves gens pris en otages à la banque par des gangsters, mais ils restent muets sur les cas, pourtant plus fréquents, de clients pris en otages pas leur banquier.
Roland Topor — Jachère-party -
Lorsque les gens vous prennent en otage et parlent en votre nom, il doit y avoir un sursaut des musulmans pour dire : Cela, ce n’est pas ma foi.
Abderrahmane Sissako — Le Figaro et vous, 10 décembre 2014 -
Et gloire à ce soldat qui jeta son fusil Plutôt que d'achever l'otage à sa merci.
Georges Brassens — Don Juan -
Toute âme est otage de ses actions.
Le Coran -
Après l’Italien Silvio Constanzo Romana, c’est la deuxième fois que le MIT secoure des otages.
Syrie: Les services secrets turcs libèrent une otage moldave et ses enfants retenus par le YPG/PKK | TRT Français -
Celui qui possède femme et enfants a donné des otages à la fortune ; car ce sont des obstacles aux grandes entreprises.
Francis Bacon — Du mariage et du célibat -
La police ukrainienne a annoncé mardi avoir libéré tous les passagers d’un bus, pris en otage à Loutsk, dans l’ouest de l’Ukraine.
Faits-divers - Justice | Prise d'otages en Ukraine : tous les passagers du bus libérés
Traductions du mot « otage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hostage |
| Espagnol | rehén |
| Italien | ostaggio |
| Allemand | geisel |
| Chinois | 人质 |
| Arabe | رهينة |
| Portugais | refém |
| Russe | заложник |
| Japonais | 人質 |
| Basque | bahitu |
| Corse | ostaġġ |