Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ours mal léché »
Ours mal léché
[urs mal leʃe]
Définitions de « ours mal léché »
Ours mal léché - Locution nominale
-
Individu aux manières grossières et d’aspect rébarbatif.
Le métro, le bus ou le RER modifie nos êtres. Nous devenons un autre, souvent un ours mal léché ou un loup solitaire qui s’enferme dans sa bulle, écouteur sur les oreilles.
— Benoît Hopquin, Métro
Étymologie de « ours mal léché »
Usage du mot « ours mal léché »
Évolution historique de l’usage du mot « ours mal léché » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ours mal léché » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ours mal léché »
-
Le bel avantage d'être miel pour être dévoré par un ours.
Armand Salacrou — La Terre est ronde, Gallimard -
Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché.
Jean de La Fontaine — Fables, le Paysan du Danube
Traductions du mot « ours mal léché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | badly licked bear |
| Espagnol | oso mal lamido |
| Italien | orso mal leccato |
| Allemand | schlecht geleckter bär |
| Chinois | 舔得很重的熊 |
| Arabe | الدب لعق بشدة |
| Portugais | urso mal lambido |
| Russe | плохо вылизанный медведь |
| Japonais | ひどくなめられたクマ |
| Basque | gaizki miazkatutako hartza |
| Corse | orsu mal leccatu |