Légende

Définitions de « légende »

Légende - Nom commun

• Texte gravé autour des bords ou sur la tranche d'une monnaie, médaille ou jeton.

  Sur les vieilles monnaies, la légende inscrite sur le pourtour, gravée avec une précision méticuleuse, raconte un fragment de l'histoire nationale.

• Explication des symboles, lettres ou couleurs sur un plan, une carte géographique ou toute autre représentation pour en indiquer les éléments distinctifs.

  Au bas de la carte se trouvait une légende détaillée, un code de couleurs et de symboles qui déchiffrait le langage crypté de la géographie.

• Phrase accompagnant un tableau ou une estampe, parfois émise par un personnage représenté.

  Au pied de l'oeuvre, la légende sobrement énoncée 'Le Cri du Cœur' rehaussait l'intensité du portrait expressif, donnant voix à l'effigie muette.

• Annotation explicative située sous une œuvre visuelle destinée à en fournir un commentaire ou une interprétation.

  […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […].

• Récit traditionnel à caractère merveilleux, souvent ancré dans une culture populaire et transmis oralement de génération en génération.

  Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIe siècle avant l’ère chrétienne.

• Compilation d'écrits relatant la vie et les actions de saints, principalement issues de la tradition chrétienne.

  Des compositions d’un autre genre, appartenant de même à la littérature théologique, se sont continuées en latin, et en même temps ont commencé à être écrites en français; telles sont les légendes, traduites en général d’après un original latin, […].

• (Figuratif) Individu dont les exploits ou le talent exceptionnels lui confèrent une notoriété qui transcende son domaine d'activité.

  [S'adressant à Arthur.] Des chefs de guerre, il y en a de toutes sortes. Des bons, des mauvais, des pleines cagettes, il y en a. Mais une fois de temps en temps, il en sort un. Exceptionnel. Un héros. Une légende. Des chefs comme ça, il y en a presque jamais. Mais tu sais ce qu’ils ont tous en commun ? Tu sais ce que c’est leur pouvoir secret ? Ils ne se battent que pour la dignité des faibles.

• (Cartographie) Répertoire des symboles et signes utilisés sur une carte, accompagné de leurs explications, pour en faciliter la lecture.

  Dans son article, le journaliste écrivait : 'La carte, sans sa légende, est semblable à un livre dont l'histoire resterait indéchiffrable. Cette dernière recense et explique chaque signe, permettant à son lecteur d'en naviguer les contours avec aisance.'

Étymologie de « légende »

Évolution historique de l’usage du mot « légende » depuis 1800

Synonymes de « légende »

• mythe
• saga
• folklore
• mythologie
• récit
• tradition
• lecture
• conte
• fable
• devise
• invention
• inscription

Citations contenant le mot « légende »

• Pour être vivante, une légende doit servir.

• Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.

• Tous les pays qui n'ont plus de légende Seront condamnés à mourir de froid

• Comme le vin, les légendes réjouissent le coeur de l'homme.

• Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.

• Quand les faits se sont transformés en légende, publiez la légende.

• Entre l'histoire et la légende, je choisirai toujours la légende.

• C'est de l'histoire écoutée aux portes de la légende.

Traductions du mot « légende »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de légende sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « légende » (25)