La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outsider »

Outsider

[awtsajdœr]
Ecouter

Définitions de « outsider »

Outsider - Nom commun

  • (Anglicisme) Participant à une compétition considéré comme ayant peu de chances de succès en raison d'une position moins favorable ou d'une évaluation inférieure par rapport aux favoris.

    Malgré un classement intermédiaire particulièrement resserré [...], les joueurs de Ligue 1 ne croient pas à la victoire finale d’un outsider comme Rennes, pourtant 3e du classement au soir de la 18e journée.
    — « Lille, favori pour le titre de champion selon les joueurs de Ligue 1 »
  • (Sports hippiques) Cheval participant à une course et présentant une cote élevée, signifiant ainsi des probabilités estimées faibles de remporter l'épreuve.

Étymologie de « outsider »

De l'anglais outsider.

Usage du mot « outsider »

Évolution historique de l’usage du mot « outsider » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « outsider » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « outsider »

Citations contenant le mot « outsider »

  • Parmi les bons outsiders de ce quinté, attention à Zillione Sun (8- G.Benoist), une jument de qualité que l'on ne présente plus à ce niveau (à l'arrivée de 5 quintés depuis ses débuts). Tout est question de rythme pour cette attentiste, mais, si la course est menée rondement, elle est capable de finir comme une balle ! Une tactique qui, évidemment, comporte des risques, ce qui explique qu'elle ne soit pas très « appuyée » dans la presse. Voilà un joli coup de poker, spéculatif, à tenter.
    Tiercé Magazine — Quinté du samedi 8 août : L’outsider de la rédaction - Tiercé Magazine
  • Depuis l’élection d’un outsider ambitionnant de transcender les antagonismes partisans, son apparentement saint-simonien est en passe de devenir une idée reçue. Ou une forme de légitimation, d’autant plus tentante que la référence reste pour beaucoup une sorte de mystère.
    Libération.fr — Le macronisme est-il un saint-simonisme ? - Libération
  • C’est un relais qui nous avait apporté une immense joie il y a quatre ans, avec une médaille d’or au bout pour le quatuor Fourcade-Dorin-Desthieux-Bescond. Le relais mixte tricolore a été modifié de fond en comble depuis, puisqu’il est désormais composé de Quentin Fillon-Maillet-Emilien Jacquelin-Anaïs Chevalier-Julia Simon, mais les ambitions n’ont pas changé. Allez chercher une breloque et de préférence la plus belle, en matinée en France. A suivre également, Benjamin « Grospiron » Cavet, troisième des qualifs en ski de bosses et gros outsider pour la finale en début d’aprèm chez vous.
    JO 2022 : La première médaille française au biathlon et une bonne surprise en bosses ? Le programme de samedi
  • ce qui devrais être bannissable c'est les cancer Spawnkill et les outsider et biensur les Tk pathétique qui font de ce jeu une daube ... 900H de jeu et je suis mort au moins 1000 fois par ces cancer ...
    Jeuxvideo.com — Rainbow Six Siege abandonne les kicks instantanés pour messages toxiques - Actualités - jeuxvideo.com
  • Marco Odermatt, candidat déclaré au globe de cristal, Loic Meillard outsider annoncé, Justin Muriser et Michelle Gisin souhaitent envoyer un message fort à la FIS, en refusant de prendre le départ du parallèle de Lech.
    Les meilleurs Suisses boycottent le parallèle de Lech - Sports Infos - Ski - Biathlon
  • Pendant des années, j’ai fréquenté les courtines. Je ne suis pas un flambeur invétéré, mais tout de même, il ne me déplaît pas d’exercer ma sagacité à la recherche d’un outsider [sic].
    Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius]
  • Gatsby, joué par Timothée Chalamet, vous ressemble. En réalité, c’est vous ? Si j’avais été plus jeune, j’aurais pu jouer ce rôle. Comme moi, ce personnage aime tout de New York : les pianos-bars avec le jazz, la pluie, jouer aux cartes, Gershwin, les films hollywoodiens classiques... Gatsby est un outsider de sa génération. La jeune femme [Selena Gomez] qu’il rencontre à New York l’encourage à suivre son cœur plutôt que sa tête, à faire ce qu’il aime et à rester qui il est. Elle lui explique qu’il ne sera jamais ce que sa petite copine, Elle Fanning, attend de lui. C’est à ce moment qu’il comprend qu’il est attiré par elle.
    Woody Allen : rencontre avec le réalisateur pour la sortie d'"Un jour de pluie à New York"
  • D'après RFI, l'Angola est un peu plus qu’un outsider dans la CAN. Ce mot est employé dans différents domaines, pas seulement en sport. Que signifie-t-il ? D'où vient-il ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.
    Français Facile - RFI — Outsider - Les mots de l'actualité

Traductions du mot « outsider »

Langue Traduction
Anglais outsider
Espagnol forastero
Italien fuori dagli schemi
Allemand außenseiter
Chinois 局外人
Arabe دخيل
Portugais estranho
Russe аутсайдер
Japonais アウトサイダー
Basque kanpotar
Corse esterno
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.