Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoufler »
Pantoufler
[pɑ̃tufle]
Définitions de « pantoufler »
Pantoufler - Verbe
-
(Argot polytechnicien) Action pour un haut-fonctionnaire, souvent issu de l’École polytechnique ou de l’École nationale d’administration, de rejoindre le secteur privé, impliquant parfois le paiement d'un dédit nommé pantoufle.
Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital.
— François Mitterrand, Le coup d’État permanent
Étymologie de « pantoufler »
Du mot pantoufle avec le suffixe verbal -er. À l'origine, « pantoufle » désignait dans l'argot de l'École polytechnique le montant à rembourser en cas de non-respect de l'engagement décennal.Usage du mot « pantoufler »
Évolution historique de l’usage du mot « pantoufler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantoufler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantoufler »
Citations contenant le mot « pantoufler »
-
Les hauts fonctionnaires tentés d'aller « pantoufler » dans une banque ou chez un assureur pourraient bientôt être priés de faire un choix plus clair entre le public et le privé. Un décret visant à revoir les règles de passage d'un secteur à l'autre, que nous avons consulté, n'attend en tout cas plus que l'imprimatur officiel de l'Elysée pour être publié.
leparisien.fr — Un coup de pied dans le « pantouflage » - Le Parisien -
Ainsi, le salaire d’un haut fonctionnaire qui va « pantoufler » dans la banque peut être multiplié par dix, voire plus.
France Inter — Du public au privé : le grand manège des hauts fonctionnaires -
Un argument d’autant plus facilement rejeté qu’il propose des solutions, comme l’obligation pour un élu ou un haut fonctionnaire de devoir attendre plusieurs années avant de pouvoir pantoufler dans le lobbying ou encore d’imposer à un haut fonctionnaire de démissionner de la fonction publique lorsqu’il devient élu.
L'Obs — Lobbies, pantouflage, rémunérations : sous Macron, la République est loin d’avoir été moralisée
Traductions du mot « pantoufler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slipping |
| Espagnol | corrimiento |
| Italien | slittamento |
| Allemand | ausrutschen |
| Chinois | 滑倒 |
| Arabe | الانزلاق |
| Portugais | deslizamento |
| Russe | скольжение |
| Japonais | 滑る |
| Basque | slipping |
| Corse | sciddicà |