La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papier toilette »

Papier toilette

[papje twalɛt]
Ecouter

Définitions de « papier toilette »

Papier toilette - Locution nominale

  • Papier doux, généralement en rouleau, dont on se sert pour s’essuyer le fessier aux toilettes.

    Le papier toilette, lui aussi, aspire à la canonisation. Je trouve beaucoup plus probante cette marque de richesse que la possession, par exemple, d’une Maserati ou d’un coupé Jaguar. Ce que le papier toilette fait au postérieur des gens creuse bien plus largement l’abîme des rangs que maints signes extérieurs.
    — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson

Étymologie de « papier toilette »

Locution composée des noms français papier et toilette, une forme syncopée de papier de toilette.

Usage du mot « papier toilette »

Évolution historique de l’usage du mot « papier toilette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « papier toilette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « papier toilette »

  • Des entreprises ont également tenu à se mobiliser aux côtés des particuliers et des collectivités. Parmi elles, L’Oréal a donné un millier de produits (gel douche, crèmes hydratantes…), les Bougies de Charroux ont apporté des bougies, l’usine Renova, à Saint-Yorre, du papier toilette et des essuie-tout… Dardinier déménagement a également livré gratuitement des cartons, grâce auxquels 240 palettes ont été réalisées. Celles-ci vont être chargées dans cinq camions mis à disposition, avec chauffeurs, par cinq transporteurs locaux (*). Le convoi est parti de Lapalisse, ce lundi matin, pour rejoindre la Pologne.
    www.lamontagne.fr — Cinq camions de dons destinés aux réfugiés ukrainiens sont partis de Lapalisse (Allier) en direction de la Pologne - Vichy (03200)
  • De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets.
    Joey Bishop
  • Partout, dans le pays, les salariés de Dassault restent mobilisés pour de meilleurs salaires. Chaque jour, ils mènent de nouvelles actions pour se faire entendre de la direction. À Martignas-sur-Jalle en Gironde, ils ont recouvert de papier toilette un Falcon exposé devant l’usine.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Dassault : des salariés en colère recouvrent un avion de papier toilette à Martignas-sur-Jalle en Gironde
  • Elle est précieuse et rare dans les grands rassemblements. Il y avait même du papier toilette ! À noter aussi la présence d’urinoirs féminins. Et la très bonne ambiance au pipi-room où les demandes de coupe-file pour une envie pressante étaient toujours acceptées.
    Ouest-France.fr — V and B Fest’ 2022. Ce que l’on a aimé et ce que l’on a un peu moins aimé pendant le festival
  • Mais début septembre, Hakle, l'une des principales marques allemandes de papier hygiénique, a engagé une procédure d'insolvabilité après avoir vu sa facture énergétique "décupler", explique à l'AFP sa co-dirigeante, Karen Jung. Malgré le choc encaissé par l'entreprise de Düsseldorf (ouest) et ses quelque 220 salariés, Karen Jung ne se laisse pas abattre. Recycler le marc de café dans le papier toilette est la dernière trouvaille de la PME pour réduire ses coûts, tout en agissant pour l'environnement.
    BFM BUSINESS — Du marc de café dans le papier toilette, la recette anti-inflation d'une entreprise allemande
  • Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l’essuie-tout à la queue leu leu d’un pas décidé, sans caddie. La plus vieille, à la traîne, proteste « C’est grand comme magasin ! »
    Annie Ernaux — Regarde les lumières mon amour
  • & merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?
    Josef Safir — Nous
  • Dernièrement, la quinquagénaire vantait des promotions pour les fêtes. Le visage solennel, la Grande Timonière était entourée de quatre pseudo soldats de l’Armée rouge. Feignant d’être blessé, l’un d’eux portait du papier toilette en guise de bandage, rapporte le magazine chinois.
    Courrier international — INSOLITE. Chine : le retour de Mao, version Grande Timonière

Traductions du mot « papier toilette »

Langue Traduction
Anglais toilet paper
Espagnol papel higiénico
Italien carta igienica
Allemand klopapier
Chinois 卫生纸
Arabe مناديل المراحيض
Portugais papel higiênico
Russe туалетная бумага
Japonais トイレットペーパー
Basque komuneko papera
Corse carta igienica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.