La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papier »

Papier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin papier papiers

Définitions de « papier »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAPIER, subst. masc.

I.
A. − Matière à base de cellulose, faite de fibres végétales naturelles ou transformées, réduites en une pâte homogène que l'on étend et sèche pour former une feuille mince. Étendage, séchage du papier; forme, moulin, pâte, usine à papier; bobine, rouleau de papier; feuille, main, rame, tonne de papier; cornet, nappe, paravent, sac, serviette en papier; couper, déchirer, découper, plier du papier. Ici prend fin l'ensemble désigné sous le nom de «partie humide» de la machine à papier. À ce moment, le papier contient encore une quantité d'eau (Civilis. écr.,1939, p.6-7).L'utilisation, dans l'industrie du papier et dans l'industrie textile, de pâtes à fibres courtes (Industr. fr. bois,1955, p.19).
Papier + déterm. (adj., subst. en appos. ou en compos., ou subst. en compl.).
1. [Nature et fabrication du papier]
Papier (d')alfa*, de chiffon, de bois, de riz; papier recyclé; papier (de) paille; papier torchon*.
Papier à la/de cuve*, à la forme*, à la main.
2. [Aspect du papier] Papier blanc; papier épais, fort, mince; papier lisse; papier mat; papier translucide, transparent; papier filigrané, gaufré, vergé; grain du papier, main de papier. Périodiques tirés sur papier glacé ou satiné (Coston,A.B.C. journ.,1952, p.172).Ces armures se représentent graphiquement (ou mise en carte) sur du papier quadrillé dont chaque rangée longitudinale de cases représente un fil de chaîne et chaque rangée transversale un fil de trame (Thiébaut,Fabric. tissus,1961, p.60).
Papier bouffant*; papier crépon*; papier cristal*; papier de soie*; papier marbré*; papier maroquin*; papier(-)pelure*.
Papier maïs. Papier très mince, de couleur jaune foncé, destiné à envelopper des cigarettes. Tiens, vous fumez des blondes (...)? J'aurais parié plutôt pour la pipe ou pour ces horreurs, là, comment dit-on, à papier-maïs (A. Terrel, Le Témoin est à la noce, Paris, Librairie des Champs-Élysées, 1984, p.34).
3. [Qualité du papier] Les bons textes publiés par Jouaust en élégants elzévirs et sur papier de choix (Dacier1944, p.127):
1. L'édition utilise des papiers ordinaires pour l'impression courante et des papiers de luxe (vélins et vergés, bible et simili-bible à base de chiffons ou d'alfa) pour les éditions soignées de bibliophilie. Les périodiques et catalogues utilisent du papier ordinaire blanc ou teinté ou du papier couché destiné aux publications plus soignées. Au journal est destinée une qualité spéciale; (...) ce papier, qui jaunit vite à la lumière, est de mauvaise conservation. Pour l'affiche, généralement de couleur, on utilise un papier de basse qualité contenant un pourcentage élevé de vieux papiers. Civilis. écr.,1939, p.6-8.
a) [Qualité supérieure] Papier bible*; papier chiffon*; papier couché*; papier de Chine ou (papier) chine*; papier du Japon ou (papier) japon*.
Papier collé. ,,Papier traité de façon qu'il ne boive pas l'encre ordinaire, c'est-à-dire dont la pâte est imprégnée de résine avec addition du sulfate d'alumine`` (Lar. encyclop.). Papier contrecollé. ,,Ensemble de deux feuilles de papier collées l'une contre l'autre`` (Lar. encyclop.).
Papier de Hollande ou (papier) hollande (v. hollande2). Papier originairement fabriqué en Hollande, dont la surface présente des vergeures. J'ai à votre disposition un des vingt-cinq exemplaires sur papier de Hollande de Dernières chansons (Flaub.,Corresp.,1872, p.10).
Papier de sûreté. ,,Papier pour les billets de banque et autres valeurs, tel qu'on ne puisse le contrefaire`` (Forest. 1946).
b) [Qualité inférieure] Papier bulle*; papier journal*.
Papier gris. ,,Papier d'emballage grossier, de couleur grise, à base de vieux papiers de qualité inférieure`` (Lar. encyclop.).
c) P. ext.
Papier mâché. Pâte à papier mêlée de colle, de plâtre ou de poix, malléable et qui se prête à la fabrication de petits objets. Des ornements en bois et en papier mâché imitant le marbre (Stendhal,Rome, Naples et Flor., t.1, 1817, p.43).
Loc. adj. fig. [En parlant du teint] De papier mâché. Dont l'aspect pâle ou terne indique la fatigue ou une mauvaise santé. Dans le chemin de fer en face de moi, un monsieur au teint de papier mâché, aux traits nerveusement tiraillés, aux yeux doucement ironiques (Goncourt,Journal,1894, p.498).
Papier-pierre. ,,Carton très dur, obtenu avec la pâte à papier fortement comprimée`` (Forest. 1946).
4. [Format du papier] Papier grand/petit aigle*; papier colombier (v. colombier2); papier coquille*; papier couronne*; papier écu (v. écu2); papier Jésus*; papier(-)ministre (v. ministre rem. 2 b); papier pot*; papier raisin*.
5. [Destination du papier] Papier brouillard (v. brouillard2); papier buvard*; papier cache (v. cache2); papier d'emballage*; papier de bonbon; papier(-)filtre (v. filtre); papier garde (v. garde1); papier joseph (v. joseph2); papier kraft*; papier(-) témoin (v. témoin).
Papier à cigarettes. Papier très mince dont on enveloppe le tabac pour faire des cigarettes. −Donne-moi une feuille de papier à cigarettes. −Pis avec ça? −Une allumette (Benjamin,Gaspard,1915, p.38).
Papier hygiénique, papier de toilette, papier-cul (vulg., souvent abrégé en P.Q.). Papier doux utilisé quand on va aux toilettes. Rouleau de papier hygiénique. Nous appelons votre attention sur l'utilité, pour la bonne tenue des W.C., d'un distributeur de «papier hygiénique» (R. mens. Touring-Club de France,nov. 1901, p.489a ds Quem. DDL t.14).N'avait-il pas imaginé, dans son zèle hitlérien de l'épargne, de réglementer jusqu'aux dimensions de ce que nous appelions le «papier-cul»? (Ambrière,Gdes vac.,1946, p.109).Les 2,5 kg de papier Q utilisés en moyenne chaque année par les Français (R.-H. Guerrand, Les Lieux, Paris, Éd. La Découverte, 1985, p.182).
Papier mural, papier(-)peint, papier de tenture ou papier-tenture ou, p.ell., papier. Papier utilisé pour tapisser. Papier décoré, à carreaux, à fleurs; papier uni; rouleau de papier peint. Quoi de plus joli, par exemple, que les papiers-tentures qui ornent les murs de nos appartemens? (Say,Écon. pol.,1832, p.119).Les papiers peints ont un large emploi dans la décoration (Civilis. écr.,1939, p.6-8).[Le papier d'apprêt] évitera au papier de tenture d'être taché (Bonnel-Tassan1966, p.151).
6. [Papier ayant reçu un apprêt particulier ou servant de support à une autre matière] Papier abrasif, adhésif; papier gommé, imperméabilisé, paraffiné; papier-parchemin*; papier argenté. Enveloppez-le d'une feuille de papier huilé, la longueur du filet seulement (Gdes heures cuis. fr.,Carême,1833, p.139).Une carcasse de tête de cheval (...) nettoyée, lavée avec soin, recouverte de papier doré et ornée de rubans de toutes les couleurs (Menon, Lecotté,Vill. Fr., 1, 1954, p.61).
Papier collant*; papier émeri*, papier de verre*; papier(-) parchemin (v. parchemin); papier à réactif*; papier sulfurisé*.
Papier d'Arménie. Papier odoriférant, qui se consume lentement, destiné à assainir et à parfumer l'atmosphère. Toutes ces âmes de l'élite qui brûlent d'un petit feu comme le papier d'Arménie, en laissant derrière elles une mauvaise odeur (Cocteau,Crit. indir.,1932, p.194).
Papier de boucherie. ,,Papier rendu translucide par calandrage, et résistant à la graisse et au sang`` (Lar. encyclop.).
Papier goudron, papier goudronné. Papier très épais, contrecollé à l'aide de goudron. V. pâte B 2 a, ex. de Haton de La Goupillière.
Papier à mouches. Synon. de papier tue-mouches*.P. métaph. Nestor est un papier à mouches; il colle (Cocteau,Gd écart,1923, p.49).
Papier sablé. Synon. (surtout région., Canada) de papier émeri*, papier de verre* (d'apr. Bél. 1974).
B. − P. anal. Feuille très mince (d'étain ou d'aluminium) utilisée pour présenter ou emballer divers produits. Papier d'aluminium. La machine à influence [de Wimshurst] (...) se compose (...) de deux plateaux (...) portant un certain nombre de secteurs métalliques formés de papier d'étain (Turpain,Applic. prat. ondes électr.,1902, p.38).Les broderies de leur collet étaient faites de papier d'argent (Ambrière,Gdes vac.,1946, p.232).
C. − [Le papier considéré comme support de l'écriture ou d'une techn. de reproduction] Feuille ou ensemble de feuilles sur quoi l'on écrit ou reproduit quelque chose. Bloc de papier; papier à lettres; papier millimétré, quadrillé, rayé, réglé; papier vierge; papier à en-tête; papier photographique (synon. papier sensible*); papier à autographie* ou autographique; papier(-)calque (v. calque); papier carbone*. Il prit du papier et écrivit beaucoup (Stendhal,Rouge et Noir,1830, p.375).V. papetier ex. 2:
2. L'échine pliée, perdu dans des choses graves, il mettait sa grande ombre noire au milieu de la douceur effacée de la mansarde. Et, parfois, un pinson qu'il avait ramassé dans les halles, par un temps de neige, se trompait en voyant la lumière, jetait son cri dans le silence que troublait seul le bruit de la plume courant sur le papier. Zola,Ventre Paris,1873, p.732.
IMPR. (Exemplaire) à grand papier. Dont les marges sont très larges (d'apr. Lar. 20e). (Exemplaire) à petit papier. Dont les marges sont très étroites (d'apr. Lar. 20e).
En partic.
Papier Canson. ,,Papier à dessin, résistant et lisse, fabriqué principalement dans la région d'Annonay`` (Lar. encyclop.).
Papier brouillon. ,,Papier de qualité inférieure quelque peu brouillard, pour faire des calculs ou des brouillons`` (Forest. 1946). Onglets et cavaliers (...) papier brouillon (Catal. Papest, Nancy, 1976, p.52).
Papier-copie, à copie. Papier mince, employé pour copier un texte, pour le mettre au net. J'avais plié mon papier-copie comme pour un devoir scolaire (Barrès,Cahiers, t.10, 1913, p.153).
Papier Ingres. Type de papier vergé, dont le poids varie de 80 à 160 g et généralement employé pour les dessins au crayon.
Papier à dessin. ,,Papier apprêté blanc et solide`` (Lar. encyclop.). La direction de la tête de l'oiseau est juste par rapport à l'angle formé par le papier à dessin (Warcollier,Télépathie,1921, p.265).
Papier à/de musique*. Au fig. Réglé* comme du papier à musique.
Papier d'écolier. ,,Papier de petit format, destiné aux devoirs des écoliers et aux écritures courantes`` (Lar. encyclop.).
[Le papier matérialisant l'écriture, le dessin dans la création littér. ou artist.] Confier au papier; coucher, mettre sur le papier. Seignobos n'a point écrit son livre pour le vain plaisir de noircir du papier (L. Febvre, Entre Benda et Seignobos, [1933] ds Combats, 1953, p.97).
Barbouiller*, gratter*, gribouiller du papier; jeter* sur le papier.
Expr., le plus souvent au fig. Sur le papier. Par écrit, en projet, théoriquement. Je faisais partie (...) sur le papier, de la dernière classe à prendre sur cette nouvelle milice (Verlaine,OEuvres compl., t.5, Confess., 1895, p.156).
II.
A. − Feuille, morceau de papier sans forme définie ni destination précises. Bout de papier; cocotte en papier; ramasser les vieux papiers. L'histoire de la lettre d'un mystérieux agent, soi-disant trouvée dans une corbeille à papiers, n'existe naturellement que dans l'imagination et n'a jamais été une réalité (Affaire Dreyfus,1898, p.195).La corbeille débordante de papiers récoltés dans les coins et sous les bancs (Frapié,Maternelle,1904, p.264).V. boulette ex. 7.
Papiers gras. Papiers ayant contenu de la nourriture et maculés de graisse. Autour de leur banquette, devant ce morceau de plancher souillé de papiers gras, de pelures de bananes et d'oranges, qu'eux-mêmes ne voyaient pas, un cercle de curiosité fugitive s'établissait (Malègue,Augustin, t.2, 1933, p.490).
Chiffon* de papier.
BEAUX-ARTS. Papiers collés. ,,OEuvres d'art ou de décoration constituées avec des papiers collés sur une surface`` (Bég. Peinture 1982, p.936). Synon. collage.
B. −
1. Feuille sur laquelle est écrit ou imprimé un texte. Liasse de papiers; papier dactylographié, manuscrit; papier confidentiel, précieux, secret; brûler, cacher des papiers; fouiller dans les papiers de qqn; mettre de l'ordre dans ses papiers; serviette bourrée de papiers; papiers d'affaires; lire, signer un papier. Il excellait à écouter aux portes, (...) à fureter des papiers intimes ou à se servir de fausses clefs, pour voir le dedans d'un secrétaire (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.56).Le coureur tend un papier griffonné au crayon; mais pendant que l'officier essaye de lire, le coureur lui débite, en haletant toujours, le contenu du message qu'il s'est gravé dans la tête pour le cas où il perdrait le papier (Romains,Hommes bonne vol.,1938, p.39).
Loc. verb. fig.
Être dans les (petits) papiers de qqn. Être bien vu de quelqu'un. Au reste elle m'a beaucoup demandé de vos nouvelles, il faut que vous soyez terriblement bien dans ses papiers (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres,1847, p.207).
Vieilli. Rayer qqn/qqc. de ses papiers. Ne plus faire cas de, ne plus compter sur quelqu'un/quelque chose. Conserver la Chambre est absurde et odieux, maintenir les lois d'exception est folie: je ne sais pas marcher au rebours du bon sens. Rayez-moi donc de vos papiers (Chateaubr.,Corresp.,1821, p.157).
En partic.
Jeu des petits papiers. Jeu dans lequel chacun des joueurs écrit un élément de phrase sur une feuille de papier qu'il passe à son voisin après l'avoir pliée de façon à ce que ce dernier ignore ce qu'il a écrit avant de lire. La vicomtesse d'Oilly aimait les jeux d'esprit, bien qu'elle n'en eût guère. On jouait chez elle (...) aux petits papiers, comme c'est encore la mode aujourd'hui (Feuillet,Camors,1867, p.239).
Vx, le plus souvent au plur. Gazette, journal. Papier-nouvelles; papier public et, p.ell., papier. Il serait, sans doute, à désirer que l'Assemblée nationale proscrivît tous ces papiers-nouvelles qui circulent dans les rues de Paris (Le Dénonciateur national,5 août 1789, no3, in Walter, La Révolution fr. vue par ses journaux, p.38 ds Quem. DDL t.11).Les versions des nouvellistes et des papiers publics ne sont pas moins diverses sur ce qui se passe à Coblentz et dans les autres lieux (Robesp.,Discours, Guerre, t.8, 1792, p.133).Tout retentit de ma gloire, les papiers de Lyon etc., les sociétés, les préfectures; on annonce mon passage comme celui d'un personnage important (Chateaubr.,op.cit.,1802, p.72).
Vieilli, pop. Papier à douleur, papier-douleur. Papier (traite, facture, quittance) présenté au paiement ou à propos d'un paiement. La Comédie humaine est souvent le drame de la vie pénible −le pain ou l'habit arraché à crédit ou payé à terme, avec les fièvres de la faim et les frissons du papier-douleur (Vallès,L'Insurgé, 1886, p.41 ds Quem. DDL t.1).
2. En partic.
a) Pièce ou document administratif. Entre Volat et Tancogne existait un pacte tacite, aux clauses multiples et délicates, de ces clauses qu'un papier officiel ne pourra jamais mentionner (Genevoix,Raboliot,1925, p.87).
Spécialement
DR. CIVIL. Papiers domestiques, papiers de famille. Papiers privés possédés par une famille, pouvant servir de commencement de preuve par écrit. Dépouiller les archives des particuliers, les papiers de famille, les actes privés, les journaux du temps, les arrêtés municipaux (Valéry,Variété IV,1938, p.131).
DR. FISCAL
Papier timbré ou, moins usuel, papier marqué. ,,Papier mis en vente par l'Administration de l'enregistrement, marqué d'un timbre officiel (...) et dont l'emploi est obligatoire pour certains actes`` (Barr. 1974). L'engagement, sur papier timbré avec signature légalisée, de servir pendant dix ans dans l'enseignement public (Encyclop. éduc.,1960, p.382).
Papier libre ou, moins usuel, papier mort (p.oppos. à papier timbré). Papier qui ne porte pas de timbre fiscal. Tout amateur voulant pratiquer ce sport [la chasse sous-marine] doit en faire la déclaration sur papier libre au service de l'Inscription maritime (Boyer,Pêches mar.,1967, p.22).
Au plur. Papiers (d'identité). Papiers qui établissent l'identité de quelqu'un. Se procurer de faux papiers; avoir ses papiers en règle; perdre [tous] ses papiers. L'adjudant remit Fabrice à un officier de gendarmerie qui, d'un air grave, lui demanda ses papiers. Fabrice montra son passeport qui le qualifiait marchand de baromètres «portant sa marchandise» (Stendhal,Chartreuse,1839, p.31):
3. J'ai à peine mangé ma mortadelle qu'ils se lèvent, viennent à moi et me disent: Monsieur, vous avez mangé de la mortadelle, vos papiers d'identité, s'il vous plaît! Je leur ai donc dit que quand on avait dîné comme ils avaient dîné, on ne venait pas chicaner les gens pour une rondelle de saucisson et leur demander les papiers d'identité... J'ai refusé de montrer mes papiers... Triolet,Prem. accroc,1945, p.33.
En partic. Papiers de bord. Documents réglementaires que le commandant d'un navire ou d'un avion doit avoir à son bord. Tout navire est ainsi astreint d'avoir, parmi ses papiers de bord une «patente de santé» délivrée par l'autorité sanitaire (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p.200).Papiers de bord, du véhicule ou, p.ell., papiers. Ensemble des documents justificatifs de la situation régulière d'un véhicule automobile et de son conducteur.
Papiers militaires. Livret militaire et diverses pièces attestant la situation militaire de quelqu'un. (Dict. xxes.).
b) COMM., FIN.
Papier bancable*.
Papier-monnaie*. P. ell. L'or ne leur suffit plus [aux filles], il leur faut du papier maintenant (Poulot,Sublime,1872, p.116).V. filigrane ex. 2.
Papier commercial, de commerce. Effet de commerce qui peut être remis à l'escompte d'une banque. Je reçus enfin de Francfort tout l'argent de la lettre de change (...). Ceci me parut valoir beaucoup mieux que le papier de commerce qui m'avait été adressé d'abord (Nerval,Lorely,1852, p.41).Papier financier, papier de crédit. Effet financier représentatif d'un crédit divers (d'apr. Gestion fin. 1979). Papier court, long. ,,Le papier est qualifié de court lorsque son échéance est prochaine, et long si celle-ci est éloignée`` (Baudhuin 1968).
c) Arg. des courses hippiques. Liste des chances théoriques, établie d'après leurs performances, que peuvent avoir les concurrents d'une épreuve. Sur le papier, P. est indiqué comme vainqueur du Derby (Le Sport,10 janv. 1872ds Petiot 1982).
Faire, jouer le papier. ,,Choisir les chevaux sur lesquels on misera, d'après la lecture du journal spécialisé`` (Galtier-Boissière, Devaux, Dict. arg., 1939, p.77).
d) JOURN. Article rédigé pour un journal. Il avait fini son papier et gagné sa consommation (Vallès,Réfract.,1865, p.139).On entendait, au premier lointain, les coups de battoir d'Adolphe, tirant une morasse du papier tant attendu (L. Daudet, Vers le roi,1920, p.191).V. papelard2ex. de Beauvoir:
4. L'écrivain a le temps de revoir minutieusement ce qu'il a écrit, de corriger, de modifier, de polir, de fignoler ses phrases, de soigner son style. Tout cela est refusé au journaliste qui, tout en respectant les règles ordinaires de la composition littéraire, est contraint de rédiger ses papiers [it. ds le texte] dans des conditions peu confortables. Coston,A.B.C. journ.,1952, p.93.
REM.
-papier, élém. de compos.V. coupe-papier, gratte-papier.
Prononc. et Orth.: [papje]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.I. Fin xiiie-déb. xives. [ms.] (Arch. Douai CC156 ds J. Finot, Relations commerciales entre la France et la Flandre, 1894, p.172: Queval qui porte papiers); 1355, 25 nov. Troyes moulin à paupier (Arch. départ. Aube G 3423, Bail du moulin le roi); 1387, 19 sept. Ville-sur-Saulx, Meuse molin a papier (Arch. départ. Meurthe-et-Moselle, B 343, fol. CCCXXVII); 1451 Lorraine pauppier (Hist. de Metz, V, 571 ds Gdf.); spéc. A. Papiers de différentes qualités, destinés à différents usages a) xives. utilisé en méd. (Moamin et Ghatrif, III, 8, 5 ds T.-L.); 1543 papier painct (Inventaire du mobilier de Guy de Mergey ds Havard t.4, col. 70); 1575 papier collé (Paré, OEuvres, éd. J. Malgaigne, XVII, t.2, p.610b); 1671 papier blanc (Pomey); 1680 papier bleu, gris (Rich.); 1760 papier verré (L'Avant-coureur, 10 nov., p.687-688 d'apr. Havard t.4, col. 60); 1850 papier filtre (Dorvault, L'Officine, p.790 ds Quem. DDL t.12); b) 1695 papier mâché (Ch. G. Le Clerc, Chirurg. complette, 265 d'apr. FEW t.7, p.590a [cette réf. paraît erronée]); 1775 (Mercure, août d'apr. Havard t.4, col. 60); 1773 fig. des organes de papier mâché (Voltaire, v. mâcher1A 1 b); 1835 visage de papier mâché (Ac.). B. Papiers apprêtés pour différents usages ca 1508 papier d'acquit (Comptes de la construction du château de Gaillon, éd. A. Deville, p.499); 1674 papier marqué (Sévigné, Lettres, 29 janv., éd. Gérard-Gailly, t.1, p.699); 1675 papier timbré (Id., ibid., 30 oct., p.895); 1680 papier réglé (Rich.); 1690 papier de musique (Fur.). II. Support de l'écriture. A. Feuille, ensemble de feuilles sur lesquels figure un texte écrit; document écrit 1. a) 1308 pappier a registrer les lettres (doc. ds Gdf. Compl.); ca 1393 papier de la despense (Ménagier, II, 58 ds T.-L.); 1552 papiers brouillars «minutes, brouillons» (Est., s.v. Adversus - adversaria); 1573 papiers terriers (G. Paradin, Hist. de Lyon, p.107 ds Gdf. Compl.); b) loc. α) 1585 estre en le papier de (qqn) «avoir des comptes à lui rendre, un mauvais traitement à lui faire subir» (Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J.M. Guichard, § 15, p.225); av. 1755 être mal sur les papiers de (qqn) (Saint-Simon, Mém., éd. G. Truc, t.5, p.332); 1798 être bien (ou mal) dans les papiers de (qqn) (Ac.); β) 1587 en papier «par écrit» [opposé à «dans les faits»] (Lanoue, 24 ds Littré); av. 1592 en papier opposé à en effet (Castelnau, 115, ibid.); γ) 1640 rayez cela de vos papiers (Oudin, Curiositez, s.v. rayer); 1654 rayer quelqu'un de ses papiers (Scarron, Virgile travesti, éd. Paris, 1858, IV, 170a ds Richardson); 2. a) fin xives. «engagement par écrit» (E. Deschamps, VII, 236, 103 ds T.-L.); 1670 papier volant «papier qui ne fait pas foi en justice» (Patru, Plaidoyers, 3 ds Littré); b) 1748 «effet (lettre de change, billet au porteur...) représentant de l'argent comptant» (Montesquieu, Esprit des Lois ds OEuvres, éd. R. Caillois, p.651: Comme l'argent est le signe des valeurs des marchandises, le papier est un signe de la valeur de l'argent); 3. a) 1736 plur. «tous les documents qu'un navire doit avoir à bord» (Aubin); b) 1835 (Ac.: Ce voyageur n'avait pas ses papiers). B. Ca 1349 «feuille destinée à recevoir un texte écrit» (Dial. fr.-flam., F 3 a ds T.-L.); ca 1393 (Ménagier, II, 250, ibid.: escripre sur le papier); 1606 papier à escrire lettres (Nicot). III. Papyrus (la plante) 1remoitié xives. (Gloss. Abavus, Vat. lat. 2748, 4022 ds Roques t.1, p.192: papirus: jonc vel papier). Le lat. papyrus «papyrus, roseau d'Égypte» a désigné la plante et deux produits fabriqués avec ses fibres: la feuille mince servant de support à l'écriture (Iers.) et la mèche de lampe, de cierge (ives. Hilaire, Paulin de Nole). D'une var. lat. vulg. *papilus (Thomas (A.), Nouv. Essais, p.177), l'a. prov. pabil «mèche» (xiies. − gasc. Marmande xives. [ms.] ds Levy Prov.; gasc. mod. babit «id.» ds Lespy-Raym.); d'une autre var. en -ellu, l'a. prov. pabel «id.» (gasc. ca 1230 d'apr. FEW t.7, p.589b; déb. xives. [ms.] Petit Thalamusg de Montpellier, éd. Soc. archéol. de Montpellier, 1840, p.273); d'une 3evar. *papelius, le judéo-fr. paveil «sorte de jonc» (fin xies., Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, 782) type répandu dans divers dial., v. FEW, loc. cit. Les feuilles de papyrus furent exportées d'Égypte en Europe occidentale jusque vers la fin du viiies., l'arrivée des Arabes dans la vallée du Nil au vies. ayant progressivement mis un terme à leur exportation. Il fut dès lors peu à peu remplacé dans les pays occidentaux par le parchemin presque exclusivement en usage encore au xiies. À cette époque, papyrus commença à désigner le papier de chiffon, d'orig. chinoise, fabriqué ensuite par les Arabes (après la prise de Samarkand, 751) qui l'introduisirent vers le déb. du xies. en Espagne et de là en Italie du Nord (lat. médiév. papirus relevé à Gênes en 1163, FEW t.7, p.593b), d'où il se répandit en France où fonctionnent des moulins à papier vers le mil. du xives. en Champagne et en Lorraine, v. A. Blum, La Route du papier, 1946, p.22 et supra I. En Italie du Nord, le mot se présente sous deux formes: le type paper à l'Ouest, issu par voie demi-sav. de paperium (altération de papyrum d'apr. le suff. -erium), relevé au xiiies. (Statuta mercatorum de Piacenza, p.451 d'apr. FEW t.7, p.595 a, note 32), d'où le fr. papier; le type palpei (parpé) au Centre, issu d'une forme en palp- (d'orig. discutée, peut-être issu de paper devenu *parper (n *palper, cf. lat. médiév. palperium xiiies., Statuta [...] Piacenza, p.484, ibid.), d'où le fr. paupier, répandu en Lorraine et en Champagne, supra, cf. aussi le dér. paupelier, v. papetier. L'a. prov. papier (1268 papir Langon ds A. Luchaire, Rec. de textes de l'anc. dial. gasc., Paris, 1888, gloss.; 1296 bala de papier [papier transporté de Majorque à Marseille] Notules de Giraud Amalric d'apr. A. Blum, op.cit., p.54; 1343 papier ds Comptes des frères Bonis, éd. E. Forestié, t.1, p.19; 1344 papier lombart e catala, ibid., p.111) est −soit directement venu de l'Italie du Nord [cf. la présence dans le Comtat, au xives., de papetiers de Florence, de Turin, de Savoie, v. H. Chobaud, Les débuts de l'industr. du papier dans le Comtat Venaissin, 1930, pp.7-27 et 40] −soit empr. au fr. Fréq. abs. littér.: 9812. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 12129, b) 16083; xxes.: a) 15323, b) 13545. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p.258. _Dauzat Ling. fr. 1946, p.325. _Humbley t.2 1974, p.642. _Quem. DDL t.1, 6, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 21, 25.

Wiktionnaire

Nom commun - français

papier \pa.pje\ masculin

  1. (Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc.
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
    • Telcide abaisse le panneau de son haut secrétaire d’acajou, et prend deux feuilles de ce papier qui est fait pour écrire aux ministres et dont elle se sert le vendredi pour faire cuire les maquereaux. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 112.)
    • Il posa sur la table un sac en papier rempli de croissants. Il les avait achetés spécialement pour moi. — (Marc Charuel, Les Soldats de papier, Albin Michel, 2012)
    • Je chiffonnai le papier. Le bruit attira l'attention du cheval, qui releva la tête et hennit dans ma direction.
      — Qu'est-ce que tu me veux, sale bourrique, dis-je en lui lançant la boule de papier que je tenais encore dans ma main.
      — (Noémie Plante-Nappert, Les Chroniques de Clara, Québec : chez l'auteur, 2014, vol.1, chap.1)
    • Le disque de papier gommé est un petit disque dont l’expéditeur se sert pour compléter la dépendance des deux cylindres et assurer par suite le secret de sa dépêche. — (Ernest Arnoux, La Lettre électrique - Nouveau service télégraphique, Arthus Bertrand, Paris, 1867, p. 6)
    • Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre. — (Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, Paris : Imprimerie Royale, juin 1818, vol.6, page 727)
  2. (En particulier) (Par ellipse) Papier peint.
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.— (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
    • Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Par analogie) Feuille très mince d’une autre matière que celle du sens précédent.
    • La première opération consiste à coller le papier d'argent sur carte lorsqu'il est sec; on le saupoudre de tripoli , qu'on frotte à sec avec du coton. — (L. Malapeyre, Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, Paris : librairie encyclopédique de Roret, 1840, page 423)
    • Si l'on applique sur le cylindre d'Hasslinger une feuille de papier d'étain, après un ou deux jours le métal devient mat par endroit […]. — (Omnia: revue pratique de l'automobile, 1910, vol.5, page 458)
    • Emballez le camembert dans une feuille de papier d'aluminium en fermant le dessus puis enfournez pendant environ 25 min. Ouvrez le papier d'aluminium, versez le miel puis passez le camembert de 2 à 3 min sous le grill […]. — (Anne de la Forest, La petite touche qui change tout, Tana éditions, 2015, page 89)
  4. (Par métonymie) Document important de nature juridique, officielle, comptable, etc. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921)
    • Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. — (Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, volume 32, n° 6, page 556)
    • En arrivant ici, les Canadiens montrent leurs papiers de douane […]. — (17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
    • […] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […]. — (Albert Spaggiari, Journal d'une truffe, A. Michel, 1983, page 183)
  5. (Par métonymie) (Désuet) Journal ou revue.
    • Dans le temps des nombreuses représentations de Roméo et Juliette, qui se donnaient à Drury-lane, feu sir John Hill, […], publiait un papier intitulé, je crois, Gray’s inn Journal, dans lequel il avait mis plusieurs articles à ma louange, quoique je ne le connusse nullement. — (Mémoires de Mistriss Bellamy , actrice du théâtre Covent-Garden, volume 2, lettre 88, Collection des mémoires sur l’art dramatique, volume 12, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 294)
  6. (Par métonymie) Article ou éditorial de journal.
    • Eugène le tuyaute sur le « père Dreyfous » afin de faire un « papier » pour le Figaro. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 95, 7 janvier 1918, page 19)
    • Ses premiers papiers sont lourds, pâteux. Il émonde, il allège sa prose. A force de travail il devient un des premiers journalistes du temps. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Dans son édition du 9 juin 1999, Le Point publiait un papier intitulé « Interventions dangereuses » ; son auteur, Olivier Toscer, écrit que DSK est dans une situation plutôt inconfortable vis à vis du scandale du Crédit Lyonnais […]. — (Pierre Péan, La République des mallettes: Enquête sur la principauté française de non-droit, Fayard, 2011, chapitre 8 (notes de fin de chapitre))
  7. (En particulier) (Anglicisme) Référence nécessaire (Familier) Article d’une revue scientifique.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. (Administration) (généralement pluriel) Passeport, livret ou autre pièce d’identité certifiant la qualité, la profession, l’état civil d’une personne → voir sans-papier.
    • Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […]. — (Christiane Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été, Grasset, 1975)
    • On peut voir vos papiers ? À bord du car, le policier qui conduisait éteignit sa cigarette et ralluma le gyrophare. C’était un deuxième signe. Karim sortit ses papiers. — (Didier Decoin, La Route de l’aéroport, Fayard, 1997, chapitre 4)
    • Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité. — (Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t’arrête pas, éditions Nathan, 2015, chap. 5)
  9. (Vieilli) Lettres de change, traite, billet payable au porteur ou autre effets de cette nature représentant de l’argent comptant.
    • En définitive, le mode de payement en papier sur Londres est préférable à celui en papier sur France; et comme il est à présumer que l'on choisira toujours le mode le plus avantageux, nous adopterons les prix résultant du payement fait en papier sur Londres. — (M. Bajot, Annales maritimes et coloniales, Pais : Imprimerie Royale, 1833, tome 1, 2e série, 18e année, page 284)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAPIER. n. m.
Composition faite de chiffons ou de diverses matières végétales fibreuses, qu'on réduit en pâte, qu'on étend, qu'on fait sécher et qu'on débite par feuilles pour écrire, pour imprimer, pour envelopper, etc. Papier fort. Papier qui a du corps, qui a de la main. Papier à lettres. Papier d'impression. Papier réglé. Papier écolier. Papier ministre. Papier quadrillé. Papier satiné, glacé, couché. Papier collé. Papier qui boit. Rame de papier. Main de papier. Ceci n'est pas plus épais qu'une feuille de papier. Moulin à papier. Sac de papier. Papier de tel ou tel format. Papier de Chine, du Japon, de Hollande. Papier vélin. Papier vergé. Papier de luxe, Celui qui généralement est fabriqué à la main. Papier de cuve, papier à la forme, Papiers dont la pâte est travaillée feuille par feuille, dans des moules ayant la dimension de la feuille que l'on désire obtenir. Papier de pâte chimique, Celui dont la pâte est obtenue par des procédés chimiques. Machine à papier, Machine à traiter mécaniquement la pâte de papier. Grand papier, Papier imprimé avec de grandes marges. Un livre sur grand papier. Papier timbré, Papier marqué d'un timbre, dont on est obligé de se servir pour les écritures judiciaires et pour les actes publics ou privés, dans des cas déterminés par la loi. Papier libre, Le papier non timbré. Papier à musique, Papier où sont tracées d'avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique. Papier réglé, Sorte de papier où les lignes sont tracées d'avance. Mettre, jeter ses raisons, ses idées, ses réflexions sur le papier, Les mettre par écrit. Sur le papier se dit, par opposition à Effectif, de Ce qui ne figure que par écrit. L'armée était de cinquante mille hommes sur le papier. Fam., Cela est beau sur le papier, se dit d'un Projet, d'un plan qui paraît beau en théorie, mais dont l'exécution serait impossible, inutile ou dangereuse. Fam., Barbouiller du papier, Écrire des choses inutiles ou ridicules. Fig. et fam., Figure, visage de papier mâché, Visage blême, qui annonce un manque de force ou de santé. Papier brouillard, papier buvard, Papier qui absorbe le superflu de l'encre. On distingue aussi, suivant les divers usages qu'on en fait, différentes autres sortes de papiers : Papier d'emballage. Papier à sucre. Papier à chandelle. Papier à filtrer ou papier-filtre. Papier gris. Papier à calquer ou papier-calque. Papier de soie. Papier à cigarettes. Papier marbré. Papier maroquiné, etc. Papier carbone, Papier pour faire les doubles à la machine à écrire. Papier de verre, Sorte de papier enduit de poudre de verre, servant au polissage. Papier peint ou Papier-tenture ou simplement Papier, Papier de différentes espèces et de toutes sortes de couleurs et de dessins, imitant les étoffes, les lambris, l'architecture, etc., que l'on emploie pour tapisser les murs. Manufacture de papiers peints. Appartement tendu de papier. Il a renouvelé les papiers de son appartement. Papier velouté. Papier à fleurs. Papier-marbre. Papier uni. Coller du papier.

PAPIER se dit, par extension, de Toute sorte de titres, documents, mémoires et autres écritures. Perdre un papier important. Sa serviette est bourrée de papiers. Avez-vous apporté vos papiers? Inventorier des papiers. Les papiers d'une succession. Il m'a vendu sa propriété et m'en a remis tous les papiers. Mettre de l'ordre dans ses papiers. Des papiers de famille. Fig. et fam., Il est dans les petits papiers de telle personne, Il est en faveur auprès d'elle. Fig. et fam., Rayez cela, ôtez cela de vos papiers, Ne croyez pas cela, ne comptez pas là-dessus. Papier volant, Feuille détachée sur laquelle on a écrit quelque chose. N'écrivez pas cela sur un papier volant qui peut se perdre, mettez-le dans un registre. On dit plutôt aujourd'hui Feuille volante.

PAPIERS, au pluriel, se dit du Passeport, du livret et des différents actes qui certifient la qualité, la profession, l'état civil d'une personne. Ce voyageur n'avait pas de papiers. Ses papiers étaient en règle. Il attend pour se marier que ses papiers soient arrivés de son pays. Papiers d'un navire, papiers de bord, Toutes pièces qu'un navire doit avoir : rôles d'équipages, commissions, brevets, connaissements, etc.

PAPIER se dit encore des Lettres de change, traites, billets payables au porteur et autres effets de cette nature, qui représentent l'argent comptant. Tout son bien est en papier. Il m'a payé en papier. Bon papier, mauvais papier, Papier dont le signataire est solvable ou n'est pas solvable, qui perd peu ou qui perd beaucoup sur la place. Le papier d'un négociant, Les lettres de change et billets souscrits par lui.

PAPIER se dit aussi des Effets publics, des valeurs en papier données par le gouvernement. Papier-monnaie, Papier créé par le gouvernement pour avoir valeur et cours d'argent monnayé. Papiers publics, Les journaux. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

PAPIER (pa-pié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des pa-pié-z importants) s. m.
  • 1Nom donné dans l'antiquité à un tissu sur lequel on écrivait et qui était fabriqué avec le papyrus. On prépare le papier en divisant le papyrus en bandes très minces, mais aussi larges que possible ; la bande la meilleure est celle du centre de l'arbre, et ainsi de suite dans l'ordre de la division ; on appelait jadis hiératique, attendu qu'il était réservé aux livres sacrés, le papier fait avec les bandes intérieures ; lavé, il a reçu le nom d'Auguste, de même que celui de seconde qualité porte celui de Livia, sa femme ; de la sorte, l'hiératique devint papier de troisième qualité… le ténéotique, ainsi nommé d'une localité voisine de Saïs, est fait avec des matériaux plus rapprochés de l'écorce ; il ne se vend plus à la qualité, il se vend au poids ; quant à l'emporétique, il ne peut servir à écrire ; on ne l'emploie que pour envelopper les autres papiers et emballer les marchandises, de là lui vient le nom qu'il porte (papier des marchands), Pline, Hist. nat. XIII, 23.

    Papier s'est dit quelquefois pour papyrus. J'ai eu l'honneur de vous envoyer quelques plantes curieuses, et entre autres le vrai papier, qui jusqu'ici n'était point connu en France, pas même de M. de Jussieu, Rousseau, Lett. à M. de M*** sur la bot. t. VII, p. 195, dans POUGENS.

  • 2Plus tard, feuille faite avec du chiffon de coton et qui servait à écrire. Vers le XIIe siècle on apporta d'Orient en Europe l'art de faire du papier avec des chiffons réduits en pâte. Beaucoup de manuscrits grecs sont écrits sur du papier de coton. De temps immémorial, les peuples asiatiques placés en deçà du Gange ont fabriqué du papier avec les vieux haillons du coton qui les habille ; mais il est lourd et grossier, Mongez, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 471.
  • 3Aujourd'hui, feuille faite la plupart du temps avec des chiffons de vieux linge et qui sert à écrire ou à imprimer. Papier qui a du corps. Papier mécanique de toute longueur. Rame, main de papier. Le fameux art d'écrire, Cet art ingénieux de parler sans rien dire, Et, par les traits divers que notre main conduit, D'attacher au papier la parole qui fuit, Corneille, cité dans ESTARAC, Gramm. génér. t. I, p. 458. Un pédant dont on voit la plume libérale D'officieux papiers fournir toute la halle, Molière, Fem. sav. I, 3. Si je voulais transmettre au papier ce que ce livre me met dans le cœur, Bossuet, Lett. 284. Comme le devoir d'un fils est fondé sur quelque chose de plus haut, sur la loi du supérieur qui est Dieu ; loi qu'il a mise dans les cœurs avant que de l'écrire sur la pierre ou sur le papier, Bossuet, 5e avert. 52. Mes vers, comme un torrent, coulent sur le papier, Boileau, Sat. VII. Je reprends sur le champ le papier et la plume, Boileau, ib. II. Chacun à ce métier [de poëte] Peut perdre impunément de l'encre et du papier, Boileau, ib. IX. [La chicane] Rend pour des monceaux d'or de vains tas de papiers, Boileau, Lutr. V. C'est une chose curieuse de voir comment notre papier, qui est si blanc et si fin, se fait de vieux haillons et de sales chiffons qu'on ramasse dans les rues, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 105, dans POUGENS. Un habitant de Padoue, au commencement du XIVe siècle, inventa le papier ; c'est une composition de vieux linge pilé et broyé par le moyen d'un moulin à eau, et qu'on étend ensuite par feuilles ; on ne commença de le connaître et de s'en servir en France, au lieu de parchemin, que sous le règne de Philippe de Valois, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 176, dans POUGENS. Il fut papier ; cent cerveaux à l'envers De visions à l'envi le chargèrent ; Puis on le brûle ; il vole dans les airs, Il est fumée aussi bien que la gloire, Voltaire, Guerre de Genève, IV. Le plus ancien papier de lin ou de chiffons est-il celui de Xativa dans le royaume de Valence et celui de la Catalogne ? la France l'a connu dès le XIIIe siècle, Mongez, Inst. Mém. lett. et beaux-arts, t. v, p. 472.

    Papier doré sur tranche, se dit de feuilles de papier que, pour l'ornement, on a dorées sur la tranche.

    Nom de différents papiers à écrire : papier au pot ou papier écolier, vélin, vergé, tellière, à lettre, etc.

    Noms de papiers à imprimer : carré, grand raisin, grand aigle, écu, etc. ; papier de Hollande.

    Papier de sûreté, papier pour les billets de banque et autres valeurs, tel qu'on ne puisse le contrefaire.

    Papier lombard, sorte de papier à impression.

    Papier à la Colbert, papier qui servait pour copier les comptes.

    Confier au papier, écrire ce qu'on a de secret. Je confie au papier les secrets de mon cœur, Boileau, Disc. au roi. De quoi diantre s'avise-t-elle de confier ces choses au papier ? Dancourt, la Femme d'intrigues, I, 1. Et l'art consolateur Qui confie au papier les sentiments du cœur, Delille, l'Imag. VI.

    Dans le même sens, dire au papier. Et s'il ne m'est permis de le dire au papier, Boileau, Sat. IX.

    Mettre, jeter ses idées sur le papier, les mettre par écrit. Souvent les choses qui m'ont semblé vraies lorsque j'ai commencé à les concevoir, m'ont paru fausses lorsque je les ai voulu mettre sur le papier, Descartes, Méth. VI, 4. C'est un grand plaisir de mettre sur le papier ses pensées, de s'en rendre un compte bien net, et d'éclairer les autres en s'éclairant soi-même, Voltaire, Lett. d'Argenson, 14 déc. 1770. Il [Bossuet] jeta sur le papier des observations sur les règles les plus fines de la grammaire, et sur la langue latine, D'Alembert, Éloges, Bossuet. Il y avait un homme [Pascal] qui jeta sur le papier des pensées qui tiennent autant de Dieu que de l'homme, Chateaubriand, Génie, III, II, 6.

    On a dit dans le même sens : mettre en papier. [Ils] Peuvent mettre en papier leur dire par écrit, Régnier, Sat. III.

    Sur le papier, par écrit. Coulange nous joua cela si follement et si plaisamment, qu'autant que cette scène est plate sur le papier, elle était jolie à la voir représenter, Sévigné, 504.

    Sur le papier, se dit, par opposition à effectif, de ce qui ne figure que par écrit. Une armée de quarante mille hommes sur le papier. Il y a trente ans qu'il est gladiateur sur le papier, Guez de Balzac, liv. VI, lett. 5. Il est plus aisé d'arranger tout sur le papier que d'exécuter, Maintenon, Lett. au Card. de Noailles, 6 oct. 1699.

    Cela est beau sur le papier, se dit d'un projet, d'un plan qui, paraissant beau en écrit, est d'une exécution ou impossible, ou inutile, ou dangereuse.

    Brouiller, barbouiller, gâter du papier, écrire des choses inutiles, ridicules.

    Mettre de la marchandise en papier, l'envelopper avec du papier.

    Faire papier, tenir papier, s'est dit pour tenir registre. Ce n'est point chez moi qu'on fait papier de mise et de recette, Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 32. Et si dans le quartier il est quelque amourette, Du soir jusqu'au matin ils demeurent au guet, Pour tenir bon papier de tout ce qui s'y fait, Th. Corneille, Feint astrologue, I, 2.

    Fig. Papier mâché, papier mouillé se dit de ce qui n'est pas plus fort, plus résistant que du papier mâché ou mouillé. C'est une âme de bouillie, dit-elle, c'est un corps de papier mouillé, Sévigné, 44. À soixante et dix-neuf ans, avoir un corps de roseau et des organes de papier mâché, je suis inguérissable, Voltaire, Lett. d'Argental, 19 avril 1773. Le vice est moins dangereux que ces âmes de papier mâché et ces têtes vides, Mlle de L'Espinasse, Lett. t. II, p. 15, dans POUGENS.

    Fig. Une figure, un visage de papier mâché, un visage pâle et blême qui annonce manque de santé et de force.

    Ce n'est que du papier, ou du papier mouillé, se dit d'un méchant drap qui se déchire facilement

  • 4 Terme d'imprimerie. Livres en grand papier, livres qui ont de grandes marges.

    Papier blanc, le premier côté de la feuille qu'on couche sur la forme.

  • 5Il se dit aussi de différentes sortes de papiers qui servent à différents usages. Papier maroquiné. Papier à sucre. Papier à chandelle.

    Papier marbré, papier teint de diverses couleurs imitant les veines des marbres, des agates, etc.

    Papier bleu, celui dont les marchands font des enveloppes pour diverses marchandises.

    Papier gris, ou papier brouillard, papier qui, n'étant point collé, boit les liqueurs et sert même à les filtrer, et, en général, papier peu consistant. J'ai vu du ténébreux empire Accourir avec un pétard Cinquante lutins pour détruire Un palais de papier brouillard, Panard, Description de l'Opéra.

    Papier non collé, papier servant à filtrer ; il y en a deux espèces, l'un gris, l'autre blanc et dit papier joseph.

    Papier parchemin, papier trempé dans une dissolution d'acide sulfurique et devenu consistant comme du parchemin.

    Papier gélatine, papier transparent pour calquer.

    Papier végétal, à décalquer.

    Terme de marine. Papier de doublage, sorte de papier gris qui se place quelquefois entre le franc-bord et le doublage en cuivre.

  • 6Papier de Chine, papier fait avec la seconde pellicule de l'écorce de bambou. Les bambous servent à faire des cordages et du papier de Chine ; pour obtenir ce dernier produit, on fait tremper les tiges et on les broie de manière à avoir une pâte qu'on étend ensuite sur les cadres, comme celle qui fournit le papier ordinaire, Jules Clavé, l'Exploitation des forêts de l'Inde, dans Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1867, p. 855.
  • 7Papier timbré, ou marqué, papier marqué d'un timbre, dont on est obligé de se servir pour certains actes.

    Papier libre ou mort, papier non timbré. Les extraits des actes de naissance nécessaires pour établir l'âge des électeurs seront délivrés gratuitement sur papier libre, à tout réclamant, Loi du 15 mars 1849, art. 13. À défaut de déclaration de versement, il [l'expéditeur d'un article d'argent] fait constater son identité soit par témoins, soit par un certificat délivré par un maire, sur papier libre, et revêtu du cachet de la mairie, Instruction de l'administration des postes. Papier libre se dit aussi, chez les cartonniers, du papier ordinaire, par opposition au papier filigrané qu'ils emploient. Si le nombre de jeux [de cartes] correspondant aux feuilles de moulage excède celui qu'a dû produire le papier filigrané manquant, il y a lieu de supposer que les jeux excédants ont été complétés avec des cartes en papier libre, Circul. contrib. indir. 15 juin 1816, n° 8.

  • 8Papier de musique, papier réglé pour la portée et sur lequel on écrit la musique.

    Papier réglé à la française, celui qui est plus haut que large. Papier réglé à l'italienne, celui qui est plus large que haut.

    Fig. Il est réglé comme un papier de musique, se dit d'un homme extrêmement régulier et concerté dans tout ce qu'il fait.

  • 9Papier peint, ou papier-tenture, papier qui sert à tapisser les murs d'une chambre. Manufacture de papiers peints. Papier-damas. Papier-lambris. Papier-tontisse. Papier-granit. Papier-marbre. Papier-arabesque.

    Papier pâte, papier teint en bleu qui sert à couvrir les tablettes et le dedans des armoires.

    Papier coutil, papier qui imite le coutil.

    Papier soufflé ou papier velouté. Il existe depuis quelque temps à Rouen une fabrique de papier, que l'on nomme velouté, connu aussi sous le nom de papier soufflé ; c'est un papier sur lequel on applique divers dessins de laine hachée, Dict. des arts et m. Papetier.

  • 10Chez les relieurs, papier pâte, papier non lissé. On enlève le morceau de feuille d'or de dessus le coussinet, avec un morceau de papier pâte, c'est-à-dire du papier non lissé, ou avec une carte dédoublée, Manuel du relieur, p. 232, Roret, 1827.
  • 11Papier de verre, papier enduit de poudre de verre, dont on se sert pour polir.

    Papier tracé, papier au pot, papier cachet, se dit de papiers qu'emploient les cartiers.

    Terme de chimie. Papier réactif, bandelette de papier joseph teinte avec des solutions de couleurs végétales ; il sert à reconnaître diverses réactions.

  • 12Papiers médicamentés, nom donné à certaines préparations faites par application de substances adhésives sur du papier, pour être ensuite placées sur des parties malades. Papier à cautère.

    Papier chimique, sparadrap fait avec des feuilles de papier enduites d'huile siccative, puis, sur une de leurs faces, d'emplâtre de minium.

  • 13Toute sorte de titres, documents, mémoires ou autres écritures. Perdre un papier de conséquence. Inventorier des papiers. Seigneur, j'ai des papiers qu'il faut que je vous montre, Mairet, Soliman, II, 3. Vois ce papier honteux, et par son écriture Apprends en même temps et plains mon aventure, Mairet, Sophon. I, 3. Au bas de ce papier cette fraîche écriture Nous pourra de l'énigme expliquer l'aventure, Rotrou, Bélis. II, 9. J'ai vos papiers ; vous avez bien fait de me dire tout, Bossuet, Lett. Corn. 38.

    Papiers sur table, en produisant les pièces, en n'annonçant rien qu'on ne prouve par des pièces valables. Il faut voir cela en détail, il faut mettre papiers sur table, Pascal, Pens. XXIV, 46. À l'égard de ce jeune homme [condamné à Abbeville]… vous y verrez des horreurs et des bêtises des prétendus juges d'Abbeville, toutes prouvées légalement, papiers sur table, Voltaire, Lett. d'Argental, 3 avr. 1775.

    Fig. Il est riche en papier, se dit d'un homme dont le bien est litigieux.

    Dans le langage de la poste, papiers d'affaires, papiers qu'elle peut se charger de transporter. En France, on considère comme papiers d'affaires les dossiers de procédure, les pièces de comptabilité, et généralement tous les paquets de papiers manuscrits n'ayant pas le caractère d'une correspondance actuelle et personnelle, Commiss. internat. des postes, Paris, 1863, p. 36.

    Être écrit sur les papiers d'un autre, ou, simplement, être sur ses papiers, lui devoir quelques sommes.

    Être sur les papiers, se dit aussi d'une personne contre laquelle il a été donné quelque mémoire, quelque renseignement à celui qui a droit d'inspection et de juridiction. Il est sur les papiers du préfet de police.

    Il est écrit sur le papier rouge, il a choqué quelque puissant qui n'attend qu'une occasion pour se venger.

    Fig. et familièrement. Être bien, être mal dans les papiers, sur les papiers de quelqu'un, être bien ou mal dans son esprit. Coigny, colonel général des dragons, était mal sur les papiers du régent, Saint-Simon, 446, 217. J'ai bien peur, et j'ai plus d'une raison pour le craindre, qu'il ne pousse ses haines encore plus loin, et que la philosophie ne soit guère mieux sur ses papiers, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 24 janv. 1778.

    Fig. Être dans les petits papiers de quelqu'un, occuper son souvenir, lui être cher.

    Fig. Ôtez, rayez cela de vos papiers, c'est-à-dire vous vous trompez de compter sur telle chose. Moi, votre ami ! rayez cela de vos papiers, Molière, Mis. I, 1.

    Papier terrier, registre contenant le dénombrement de toutes les terres et de tous les tenanciers qui relèvent d'une seigneurie.

    Anciennement. Papiers royaux ou papiers publics, papiers signés du roi ou de ses principaux officiers.

    Anciennement. Papier à taille, rôle de tous les taillables d'une paroisse.

  • 14Papier volant, feuille détachée sur laquelle on écrit quelque chose.

    Papier volant, papier qui ne fait pas foi en justice. Ce n'est qu'un papier volant qui ne peut être considéré en justice, Patru, Plaid. 3.

  • 15Papier s'est dit d'un livre de compte (acception qui n'est plus usitée). Écrivez cela sur votre papier.
  • 16 Au plur. Passeport, livret, et autres pièces certifiant la qualité, la profession, l'état civil d'une personne. Ses papiers étaient en règle.

    Les papiers d'un navire sont les pièces authentiques par lesquelles on prouve son identité, telles que rôles d'équipage, commissions, brevets, connaissement, etc.

  • 17Tout effet qui représente l'argent comptant, à savoir lettres de change, billets payables au porteur, etc. Il m'a payé en papier. Comme l'argent est le signe des valeurs des marchandises, le papier est un signe de la valeur de l'argent, Montesquieu, Esp. XXII, 2. Sans donner à beaucoup de gens le moyen de se procurer d'immenses richesses en papier, Montesquieu, ib. XXII, 10. On apprit qu'il n'en est pas des papiers qui ont une valeur fictive, comme de l'or et de l'argent qui ont une valeur réelle, Condillac, Comm. gouv. II, 11. Il s'embarque avec sa fortune entière, qui consistait en papier, Genlis, Ad. et Théod. t. II, p. 26, dans POUGENS. Vous supposez le capital de la banque placé dans son portefeuille en papier de commerce ? De Waru, Enquête sur la banque, 1867, p. 226.

    Papier court, papier long, papier à courte échéance, à longue échéance. J'admets que la banque de France ait un portefeuille de papier sur Londres ; elle ne peut pas n'avoir que du papier court, De Waru, Enquête sur la banque, p. 187. Avec quoi peut-elle se procurer de l'or ?… avec du papier court seulement, car… si elle voulait se procurer de l'or avec du papier long, la banque d'Angleterre aurait un moyen bien simple de l'en empêcher, ID. ib. p. 188.

    Papier sur Londres, ou, elliptiquement, du Londres, papier qui doit être payé par Londres. La Banque achèterait du papier sur Londres ; elle le ferait monter… si elle voulait dans ce moment-ci acheter du Londres…, De Waru, Enq. sur la banque, p. 180. Par le dernier procédé dont je viens de parler, on ne crée pas de papier sur Londres ; ah ! si l'on avait le pouvoir de créer du Londres, ce qui équivaudrait à créer du capital, ce serait tout différent, ID. ib. p. 189.

    Fig. Papier doré sur tranche, papier endossé par les meilleures signatures. Ces capitalistes prennent les premières signatures ; ils prennent le papier qu'on appelle doré sur tranche, et qui vaut beaucoup mieux que la majeure partie de celui que la Banque prend de la manière la plus libérale, A. Durand, Enquête sur la banque, 1867, p. 264.

    Bon papier, mauvais papier, papier dont le signataire est solvable ou n'est pas solvable, et aussi papier qui ne perd pas ou perd beaucoup sur la place.

    Le papier d'un négociant, les lettres de change et billets souscrits par lui. Je lui prête mon papier sous le nom d'un autre, afin d'être en droit d'avoir mes sûretés, Dancourt, les Agiot. II, 4.

  • 18Papier se dit aussi des effets publics, des valeurs en papier données par le gouvernement. Le papier hausse, baisse. Un papier qui représente la dette d'une nation est un signe de richesses ; car il n'y a qu'un Etat riche qui puisse soutenir un tel papier sans tomber dans la décadence, Montesquieu, Espr. XXII, 17. Un papier de crédit est dans le gouvernement d'un État, dans le commerce et dans la circulation, ce que les cabestans sont dans les carrières, Voltaire, Dial. 4. On aurait trouvé une ressource dans un papier de crédit ; mais ce papier doit être établi dans un temps de prospérité pour se soutenir dans un temps malheureux, Voltaire, Louis XIV, 30. Son papier [de Law] était également reçu dans les principales places de l'Europe au cours où se trouvait le change aux époques de l'échéance, Raynal, Hist. phil. IV, 18.

    Papier-monnaie, papier auquel le gouvernement donne valeur d'argent monnayé et cours forcé. Le papier-monnaie ne sert point à la thésaurisation ; mais, par cela seul, chacun s'empresse de s'en débarrasser dans les temps de discrédit, Mirabeau, Collection, t. II, p. 401. La fabrication, je n'ose pas dire l'invention, des papiers-monnaies à la Chine ne date que de l'an 1264 de l'ère vulgaire, Langlés, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 117. L'usage de la monnaie de papier fut adopté par les Mongols établis à la Chine ; elle a été connue des Persans sous le nom même que les Chinois lui donnent ; et Josaphat Barbaro apprit en 1450 d'un Tartare intelligent qu'il rencontra à Azof, et qui avait été en ambassade en Chine, que cette sorte de monnaie y était imprimée chaque année, Silvestre de Sacy, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VII, p. 417.

  • 19Papiers publics, papiers-nouvelles, les gazettes, les journaux. L'invention de l'imprimerie, qui a mis les livres dans les mains de tout le monde ; celle de la gravure, qui a rendu les cartes géographiques si communes ; enfin l'établissement des papiers politiques font assez connaître à chacun les intérêts généraux, Montesquieu, Rom. 21. [Au garçon de café] Eh ! du chocolat, les papiers publics ! Voltaire, l'Écoss. I, 6.
  • 20Chez les éventaillistes, tout ce qui est étendu sur le bois et qui sert à agiter l'air.
  • 21Sorte de tissa que les guêpes forment pour faire leur nid. Les guêpes ne bâtissent qu'en papier ; elles ont possédé de tout temps l'art de le fabriquer, et les nommes auraient pu apprendre d'elles, il y a bien des siècles, ces procédés si utiles dont nos modernes se glorifient, Bonnet, Contempl. nat. XI, 23.
  • 22Papier fossile, tissu d'asbeste très mince ; se dit également de plusieurs substances que l'on appelle aussi cuir ou liége fossile.

    Papier de montagne, l'asbeste.

    Papier météorique, sorte de tissu de conferves.

  • 23Papier pierre, pierre lithographique factice.

PROVERBES

Les murailles sont le papier des fous, c'est-à-dire il n'y a que les fous qui écrivent sur les murs.

Il se faut fournir d'encre et de papier, se dit à celui qui de mande des choses qu'on n'est pas tenu de lui donner.

Le parchemin est plus fort que le papier, se disait pour exprimer que les titres sur parchemin avaient plus de force que les autres.

Le papier souffre tout, c'est-à-dire on écrit tout ce qu'on veut, des sottises comme le reste, le faux comme le vrai.

HISTORIQUE

XIVe s. L'un des compaignons attaigny unes quantités de papier pour jouer [cartes], Du Cange, papyrus.

XVe s. …Mais pour mon cueur irer, Fortune vient mon papier dessirer [déchirer], Et tout gecter par sa grant felonie, Orléans, Chanson 48. Ce n'est pas honte de devoir ; En desfine l'en par papier, Deschamps, Poés. mss. f° 407. Tout le sel qui est à present en nos greniers sera vendu à tour de papier, c'est à savoir qui premierement amenera premier vendra, Ordonn. des rois de France, t. v, p. 577.

XVIe s. Quelcun dira qu'il est bien facile de faire remuer plusieurs nations en discours, et en papier ; ce qu'on ne void pourtant advenir en effect que très rarement, Lanoue, 24. Quand nous regardons dans nos papiers rentiers, nous y voyons en escrit de grosses rentes qu'on nous doit, Lanoue, 150. Quelqu'un pourra dire, en se moquant, que j'ay bravement discouru en papier, Lanoue, 455. On a aussi inventé diverses sortes de meches ; desquelles je trouve le papier artificiel la meilleure, pource que vous retenez un conterolle de mesme papier, qui vous marque l'heure du coup, D'Aubigné, Hist. II, 350. Faire la monstre sur les vieux rooles… à la fin il n'y a qu'une moitié des gens de guerre en effet, et les autres en papier, Castelnau, 115. Papier collé [carton], Paré, XVII, 7. Le papier est doulx, il endure tout, Génin, Récréat. t. II, p. 243. Le papier que l'on appelle communement de Troye en Champagne, duquel on use en la chambre des comptes à Paris, ou bien du fin papier d'Auvergne contrefait sur celuy de Venise, qui est fait de coton, duquel je me sers ordinairement, La Croix du Maine, Biblioth. p. 547, dans LACURNE. Il y a longtemps que tu es en mon papier, Noël Dufail, Cont. d'Eutrap. ch. 15, f° 75, dans POUGENS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PAPIER.
15Ajoutez en exemple : Que sont-ce ces contrats, ces papiers de compte, cette invention de vendre le temps… oh ! qu'un homme est misérable qui se glorifie de tenir un gros papier de rentes ! Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne. Ce n'est point chez moi qu'on fait papier de mise et de recette ; je sais à qui je dois, Malherbe, ib.

Papier-journal, registre, livre de compte. Que sont-ce que l'intérêt, le papier-journal, l'usure… ? Malherbe, id.

24Papier mâché, papier mouillé qu'on emploie pour faire des tabatières et autres petits objets.
25Faire courir le petit papier, se dit, aux jeux innocents, d'une des pénitences imposées pour la délivrance d'un gage touché, qui est de dire à chacun : Si j'étais petit papier, que feriez-vous de moi ?
26Papier d'oiseau, papier très mince. On prenait un des pigeons messagers et on lui attachait au col, avec un lacet, une petite boîte en or mince comme du papier, dans laquelle on mettait une lettre écrite sur un papier de soie très fin qui portait le nom de papier d'oiseau, Journ. offic. 3 août 1874, p. 5512, 2e col.
27 Arbre à papier, le mûrier à papier, broussonetia papyrifera, Baillon, Dict. de bot. p. 257.

REMARQUE

Le proverbe : Le papier souffre tout, se trouve au XIVe siècle sous cette forme : Li encres n'est mie kiers, et li pappiers est mout deboinares, le Livre des mestiers, dans Journ. des savants, oct. 1876, p. 656.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « papier »

Wallon, papi ; provenç. papier ; catal. paper ; espagn. papel ; du latin fictif papyrius, de papyrus (voy. PAPYRUS).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « papier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
papier papje

Fréquence d'apparition du mot « papier » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « papier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « papier »

  • Un chiffon de papier.
    Theobald von Bethmann Hollweg
  • La nuit était papier -- nous étions encre
    Adonis — Mémoire du vent
  • Facilité, dis-je, me voilà ramené droit à Eluard. En effet, des mots de cette ardente langue française, qui jamais ne fut aussi femme que lorsque c’était lui qui la couchait sur le papier, il en est peu qui lui appartiennent autant que celui-là sous la forme de l’adjectif dérivé.
    André Pieyre de Mandiargues — Préface de Capitale de la douleur
  • Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
    Léopold Sédar Senghor — « Masques »
  • Les urnes électorales sont davantage des corbeilles à papier que des lieux de réflexion.
    José Artur
  • La presse a succédé au catéchisme dans le gouvernement du monde. Après le pape, le papier.
    Victor Hugo — Tas de pierres
  • Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Même une feuille de papier est plus légère si on la porte à deux.
    Proverbe coréen
  • Le papier a plus de patience que les gens.
  • Les mots ne se battent sur le papier.
    Proverbe français
Voir toutes les citations du mot « papier » →

Traductions du mot « papier »

Langue Traduction
Anglais paper
Espagnol papel
Italien carta
Allemand papier
Chinois
Arabe ورقة
Portugais papel
Russe бумага
Japonais 論文
Basque paper
Corse carta
Source : Google Translate API

Synonymes de « papier »

Source : synonymes de papier sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot papier au Scrabble ?

Nombre de points du mot papier au scrabble : 10 points

Papier

Retour au sommaire ➦