Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toilette »
Toilette
[twalɛt]
Définitions de « toilette »
Toilette - Nom commun
-
(Historique) Petite nappe de toile utilisée pour disposer les objets nécessaires à la parure.
Dans l'intimité de sa chambre, la comtesse disposait soigneusement ses bijoux et ses fards sur une toilette de lin blanchi.
— (Citation fictive) -
Ensemble des objets (flacons, boîtes, ustensiles) destinés à la toilette personnelle, notamment pour le maquillage et la parure.
C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta.
— Duchesne, Essaisur les nielles -
(Par extension) Meuble équipé pour les soins corporels tels que se laver et se coiffer.
Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet.
— Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde -
(Sens courant) Action de nettoyer son corps ou celui d’une autre personne.
Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Mode) Ensemble des vêtements et accessoires portés par une femme.
Sous une toilette criarde ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
— Francis Carco, L’Amour vénal -
(Belgique, Canada, Suisse) Dispositif sanitaire destiné à l'évacuation des excréments.
Sur place, Mme Stevens a senti le besoin de soulager et s’est rendue à la toilette extérieure, à une cinquantaine de mètres de la yourte.
— Radio-Canada, Un ours attaque une femme par le trou d’une toilette extérieure -
(Belgique, Canada, Suisse) Local équipé d'installations sanitaires pour l'excrétion.
Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette.
— Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde -
Morceau de toile utilisé pour emballer et livrer divers produits.
Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon.
— Jules Vallès, L’Insurgé -
(Cuisine) Membrane péritonéale du porc utilisée pour envelopper certaines préparations avant cuisson.
Préparer également une pâte faite de farine et d’eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc.
— Albin Marty , Fourmiguetto : Souvenirs -
Ensemble des vêtements élégants et soignés, destinés à des occasions particulières.
Ma mère me contemple avec plus de pitié que de colère. « Tu n’es pas fait pour porter la toilette, mon pauvre garçon ! » Elle en parle comme d’une infirmité et elle a l’air d’un médecin qui abandonne un malade.
— Jules Vallès, L’Enfant
Expressions liées
- Aimer la toilette
- Avoir le goût de la toilette
-
Cabinet de toilette
Il jeta un dernier regard dans la grande glace qui tenait un panneau entier de son cabinet de toilette et sourit
— Maupassant, Contes et nouvelles, Fini - Changer de toilette
- Dessus de toilette
- Faire la toilette d'un texte (Le revoir et y apporter les dernières corrections de détail, procéder à la préparation d'un manuscrit en vue de son édition.)
- Faire la toilette de quelque chose (fait de nettoyer, d'apprêter, de préparer quelque chose.)
-
Faire sa toilette
Ne pas se rendre au théâtre, c'est comme faire sa toilette sans miroir.
— Arthur Schopenhauer, Observations psychologiques - Faire toilette
- Faire un bout, un brin de toilette (se laver rapidement.)
- Garniture de toilette
- Le toilettage d'un chien
-
Les toilettes (lieux d'aisance.)
Il gagna le petit couloir qui desservait la salle de douches, les toilettes et la cuisine
— Camus, Exil et Roy - Marchand(e), revendeuse à la toilette
- Papier (de) toilette(s)
- Procéder à sa toilette
-
Se mettre en toilette (s'habiller de façon recherchée.)
Elle continuait de se mettre en toilette, un peu comme une insensée, toujours par peur de ressembler à une femme de naufragé, s'exaspérant quand les autres prenaient avec elle un air de compassion et de mystère, détournant les yeux pour ne pas croiser en route de ces regards qui la glaçaient
— Loti, Pêcheur d'Islande - Seau de toilette
- Toilette de nuit
- Toilette des condamnés (celle à laquelle on soumettait les condamnés avant de les conduire à l'échafaud.)
- Toilette mortuaire, dernière toilette
- Toilette soignée, sommaire
- Toiletter son chien
- Toiletter un texte (débarrasser un texte, un manuscrit des erreurs, des coquilles, des inexactitudes dont il peut être entaché.)
- Étrenner une toilette
- Être en grande toilette
- Être à sa toilette
Étymologie de « toilette »
Dérivé du mot français toile avec le suffixe -ette. Il provient du provençal teleta, signifiant pellicule. À l'origine, le terme désignait la toile utilisée pour envelopper des vêtements ou objets précieux, ou celle qui contenait tout ce qui était nécessaire à l'ajustement d'une femme. Cette toile était étendue sur une table qui en prit le nom, ainsi que l'ensemble du vêtement qu'on ajustait devant elle.Usage du mot « toilette »
Évolution historique de l’usage du mot « toilette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toilette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toilette »
Citations contenant le mot « toilette »
-
Une vieille femme qui se respecte et qui désire conserver autour d'elle les affections et les plaisirs permis à son âge, doit soigner sa toilette avec plus de minutie que si elle avait vingt ans, non pas pour s'embellir mais pour se faire supporter.
Comtesse Dash — Code du savoir-vivre -
S'il vous plaît, laissez en partant l'Etat dans les toilettes où vous l'avez trouvé.
Anonyme — Graffiti -
Ce matin, après avoir entendu un astronome parler de milliards de soleils, j'ai renoncé à faire ma toilette : à quoi bon se laver encore ?
Emil Michel Cioran -
La sonnette est branchée sur le robinet de la baignoire et le téléphone sur le verrou des toilettes.
Anonyme -
L'homme qui entre dans le cabinet de toilette de sa femme est un philosophe ou un imbécile.
Honoré de Balzac — Physiologie du mariage -
De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets.
Joey Bishop -
Le rire est le propre de l’homme et je suis son gant de toilette.
Smaïn — Sur la vie de ma mère -
J’ai grandi avec mes six frères. C’est comme ça que j’ai appris à danser... en attendant devant la porte des toilettes !
Bob Hope
Traductions du mot « toilette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toilet |
| Espagnol | baño |
| Italien | gabinetto |
| Allemand | toilette |
| Chinois | 厕所 |
| Arabe | الحمام |
| Portugais | banheiro |
| Russe | туалет |
| Japonais | トイレ |
| Basque | komuneko |
| Corse | toilette |