Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-dessous la jambe »
Par-dessous la jambe
[pardɛsu la ʒɑ̃b]
Définitions de « par-dessous la jambe »
Par-dessous la jambe - Locution adverbiale
-
Avec désinvolture.
Pourquoi doit-on soudain respecter quelqu'un parce qu'il est mort, alors qu'on le traitait par-dessous la jambe de son vivant ?
— Georges Simenon, Maigret et le tueur
Étymologie de « par-dessous la jambe »
- Le terme vient du jeu de paume et d'une manière hétérodoxe d'envoyer la balle. — Expression composée de par-dessous et de jambe.
Usage du mot « par-dessous la jambe »
Évolution historique de l’usage du mot « par-dessous la jambe » depuis 1800
Citations contenant le mot « par-dessous la jambe »
-
...et en avant la musique! Bourniche joua par-dessous la jambe les trois premières mesures de la célèbre romance : zim! boum! boum!
Goncourt — Charles Demailly
Traductions du mot « par-dessous la jambe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under the leg |
| Espagnol | debajo de la pierna |
| Italien | sotto la gamba |
| Allemand | unter dem bein |
| Chinois | 在腿下 |
| Arabe | تحت الساق |
| Portugais | sob a perna |
| Russe | под ногой |
| Japonais | 足の下 |
| Basque | hanka azpian |
| Corse | sottu à a gamba |