Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paradis terrestre »
Paradis terrestre
[paradi tɛrɛstr]
Définitions de « paradis terrestre »
Paradis terrestre - Locution nominale
-
Selon la mythologie judéo-chrétienne, endroit où Dieu plaça les deux premiers humains créés (Adam et Êve).
Le seul arbre du paradis terrestre que Dieu défend aux deux ancêtres de l'humanité, c'est celui « de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais » (Gn 2, 17), non de la connaissance tout court.
— Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes -
(Par extension) Lieu de grand bonheur sur terre.
Le Québécois qui laisse la ferme et s'en va chercher du travail en ville est sans doute attiré par la perspective de salaires plus élevés et de conditions matérielles plus faciles. La ville est cependant loin d'être un paradis terrestre.
— Jean Hamelin (dir., Histoire du Québec
Étymologie de « paradis terrestre »
Usage du mot « paradis terrestre »
Évolution historique de l’usage du mot « paradis terrestre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paradis terrestre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « paradis terrestre »
-
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
Philip Pullman -
Le paradis terrestre est partout quand nous le voulons.
Francis Bossus — Dieu Préfère la mort -
Le paradis terrestre, où tous les gens s'aimeraient, où ils seraient courtois et aimables, où tout serait beau et évoluerait harmonieusement à la satisfation du Seigneur, n'existera jamais.
Vaclav Havel — Méditations d'Eté -
On parle de l’Age d’or, d’une sorte de paix originelle, de paradis terrestre lieu de liberté, d’innocence, de bonheur.
Mediapart — LA PAIX exprimée à travers quatre séries d’approches(III) | Le Club -
Le paradis terrestre est où je suis.
Voltaire — Satires
Traductions du mot « paradis terrestre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heaven on earth |
| Espagnol | cielo en la tierra |
| Italien | paradiso in terra |
| Allemand | himmel auf erden |
| Chinois | 天上人间 |
| Arabe | جنة أرضية |
| Portugais | céu na terra |
| Russe | рай на земле |
| Japonais | 地球上の天国 |
| Basque | zerua lurrean |
| Corse | paradisu nantu à a terra |