Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paradis »
Paradis
[paradi]
Définitions de « paradis »
Paradis - Nom commun
-
(Par extension) Endroit ou état idéal où règne un bonheur complet; lieu remarquable par sa beauté ou son agrément.
[…] le professeur Haug […] nous signala l’intérêt qu’il y avait à recueillir des ammonites et autres fossiles sur la Terre de Jameson ; ce paradis des géologues, côte Nord de L’Hurry Inlet, était à une vingtaine de milles de la station de Rosenving.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Architecture) Partie supérieure dans une salle de spectacle ou un théâtre destinée au public populaire.
Les deux plus intrépides hurleurs qui se répondaient de l’orchestre au paradis, avaient cessé leurs cri.
— Joris-Karl Huysmans, Marthe -
(Religion) Lieu suprême de félicité éternelle réservé aux âmes vertueuses après la mort, souvent représenté comme un jardin d'abondance.
Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ».
— Louis Pergaud, Une revanche -
(Jeux) Dernière case du jeu traditionnel marelle symbolisant la victoire finale.
Quand j’arrivais au « paradis » , c’était vraiment le paradis.
— Marie Cardinal, Les mots pour le dire -
(Oenologie)(Beaujolais) Première extraction liquide issue du pressoir sans pression mécanique donnant naissance à un vin particulièrement riche en alcool.
On appelle “paradis”, en Beaujolais, le premier jus qui sort du pressoir. Le paradis est d'ailleurs un vin tout à fait délicieux.
— Édouard Brasey, L'effet pivot
Expressions liées
- Adam chassé du paradis terrestre
- Aller, monter au/en paradis
- Attendre sa part de paradis
- Avoir heurté à la porte du paradis
- Avoir le paradis dans le coeur (éprouver un grand sentiment de repos, de joie.)
- Avoir sa place en paradis
- Avoir, faire son paradis en ce monde (Se livrer à toutes sortes de plaisirs)
- C'est un vrai paradis
- Ce pays, votre maison est un vrai paradis
-
Coin de paradis (endroit très agréable, paradisiaque.)
Je revoyais ce pays merveilleux, cette côte d'azur aperçue au réveil comme un coin de paradis après l'horrible départ de Paris
— Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir - Envoyer en paradis
- Jurer quelque chose sur sa part de paradis
- Le chemin du paradis (Chemin étroit, montant et difficile)
- Le paradis d'un visage
- Le paradis de l'enfance
- Le portier du paradis (saint Pierre.)
- Les arbres, les fleuves du paradis
- Les houris du paradis
- Mériter le paradis
- Ne pas l'emporter en/au paradis (être puni de telle action.)
- Ne pas porter en/au paradis (être puni de telle action.)
-
Oiseau de paradis
L'oiseau de paradis (Strelitzia) pousse au bord des fleuves et dans les clairières d'Afrique du Sud, mais en France, comme elle a besoin de 10°C minimum, elle est essentiellement cultivée en serre, plus particulièrement par des professionnels.
— Binette & Jardin, Oiseau de paradis (Strelitzia) : fleur, plante, entretien, culture - Paradis artificiels (l'état de bien-être, l'euphorie extrême produits par l'usage des stupéfiants.)
- Paradis culinaire, matériel
- Paradis d'insouciance
- Paradis des jouets, de la technique
-
Paradis fiscal (Pays où la législation fiscale est très avantageuse et permet notamment de placer ou de mettre en sûreté des capitaux étrangers de telle sorte qu'ils échappent à certaines impositions qui les auraient frappés dans leur pays d'origine)
À Bâle un référendum populaire institue une «taxe sur les riches»: à partir d'un certain niveau de revenu, la Suisse cesse d'être un paradis fiscal
-
Paradis orphique
Le paradis orphique, promis aux initiés, était une région bienheureuse du monde souterrain, prairies émaillées de fleurs où abondent les arbres chargés de fruits, où les âmes se reposent dans une douce lumière, participent aux danses et aux chants sacrés, et festoyent à des tables dressées sous les ombrages de beaux jardins
-
Paradis perdu (paradis d'où Adam a été chassé.)
Je prends mes dispositions pour passer ma première nuit dans le jardin de mon enfance, ce paradis perdu et, ce soir, retrouvé
— Cendrars, Bourlinguer -
Paradis terrestre (Jardin merveilleux que Dieu donna comme séjour à Adam et Ève au moment de leur création)
Tous mes regrets, comme toutes mes espérances, me ramènent en Surrey. C'est là le paradis terrestre pour moi
— Staël, Lettres diverses -
Part de paradis (place promise au paradis aux élus.)
Dans la quête de l'humanité, chacun espère secrètement sa part de paradis, un refuge éternel au-delà des épreuves terrestres.
— Camille Verdier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Pommier de paradis ou paradis (espèce de pommier nain utilisé comme porte-greffe.)
-
Se recommander à tous les saints du paradis (implorer leur protection.)
En m'entendant le traiter de la sorte, nos zouaves redoublèrent envers lui de procédés si peu flatteurs, que le pauvre malheureux, pâle comme un mort, se recommandait à tous les saints du paradis, et implorait merci.
— Ma campagne d'Italie, récit d'un aumônier militaire - Trouver le paradis sur terre
- Un paradis de tendresse
- Un public de paradis
- Être, se croire en/au paradis (éprouver un grand sentiment de repos, de joie.)
Étymologie de « paradis »
Du latin ecclésiastique paradīsus, du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« enclos pour animaux, jardin ; paradis »), qui est lui-même issu de l’avestique 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, paiṛidaēza (« jardin, enclos, espace clos ») composé de paiṛi (« autour ») et de daēza (« mur »). Ce mot a été transmis en Grèce par l’intermédiaire du persan پردیس, pardêz (« jardin ; paradis »). En ancien français, le mot paradis a supplanté les formes populaires pareïs, parais et parevis.Usage du mot « paradis »
Évolution historique de l’usage du mot « paradis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paradis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paradis »
Antonymes de « paradis »
Citations contenant le mot « paradis »
-
La forêt, c'est encore un peu du Paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
Marcel Aymé — Clérambard, I, 10, le moine , Grasset -
Quand l'homme essaie d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un enfer très convenable.
Paul Claudel — Conversations dans le Loir-et-Cher, Gallimard -
Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Le chercheur de tare en trouvera même au paradis.
Henry David Thoreau -
Mieux vaudrait encore un enfer intelligent qu'un paradis bête.
Victor Hugo — Quatrevingt-Treize -
Adam croit dur comme fer qu'il a été chassé du paradis terrestre. Ève n'en est pas sûre du tout, et agit, en tout cas, comme si elle y restait.
Jean Giraudoux — Pour Lucrèce, I, 8, Paola , Grasset -
L'avenir est un paradis d'où, exactement comme de l'autre, personne n'est encore jamais revenu.
Pierre Reverdy — En vrac, Éditions du Rocher -
Le paradis terrestre est où je suis.
Voltaire — Satires
Traductions du mot « paradis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paradise |
| Espagnol | paraíso |
| Italien | paradiso |
| Allemand | paradies |
| Chinois | 天堂 |
| Arabe | الجنة |
| Portugais | paraíso |
| Russe | рай |
| Japonais | パラダイス |
| Basque | paradise |
| Corse | paradisu |