Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paraphraste »
Paraphraste
[parafrast]
Définitions de « paraphraste »
Paraphraste - Nom commun
-
Personne qui réécrit un texte en le reformulant différemment tout en conservant le sens original.
En tant que paraphraste, sa tâche consistait à transcrire l'esprit de l'œuvre originale dans un langage nouvellement affûté, sans jamais altérer la substance même du message.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les paraphrastes chaldaïques
Étymologie de « paraphraste »
Du latin paraphrastes, lui-même issu du grec ancien παραφραστὴς, paraphrastēs, dérivé de παραφράζειν (voir PARAPHRASE).Usage du mot « paraphraste »
Évolution historique de l’usage du mot « paraphraste » depuis 1800
Synonymes de « paraphraste »
Citations contenant le mot « paraphraste »
-
Dans l'ombre des bibliothèques, le paraphraste est roi; c'est là qu'il tisse sa toile érudite, reprenant les fils de pensées anciennes pour en orner de nouveaux récits.
Henri de La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le paraphraste, tel un jardinier fidèle, cultive avec soin les idées d'autrui, leur donnant une nouvelle floraison sans jamais trahir leur essence.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il existe un art délicat dans l'œuvre du paraphraste: celui de naviguer entre les mots comme un poète, tout en restant ancré dans la vérité d'un texte original.
Maximilien Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « paraphraste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paraphrast |
| Espagnol | paráfrasis |
| Italien | paraphrast |
| Allemand | paraphrast |
| Chinois | 释义 |
| Arabe | paraphrast |
| Portugais | parafrast |
| Russe | paraphrast |
| Japonais | 言い換え |
| Basque | paraphrast |
| Corse | parafrast |