Paraphraser

Définitions de « paraphraser »

Paraphraser - Verbe

• Exprimer un message avec d'autres mots, souvent de manière plus détaillée.

  Dans l'objectif de rendre sa pensée accessible à tous, l'auteur a paraphrasé son argument complexe en une série de phrases simples et précises.

• Formuler à nouveau une idée de façon plus complexe et souvent redondante, sans apporter de clarté supplémentaire.

  Dans un tourbillon de verbiages savamment enrobés, le politicien a réussi l'exploit de paraphraser son discours, sans pour autant apporter une once de substance supplémentaire à son propos.

Étymologie de « paraphraser »

Évolution historique de l’usage du mot « paraphraser » depuis 1800

Synonymes de « paraphraser »

• commenter
• développer
• expliquer
• amplifier
• agrandir
• gloser
• interpréter
• langue

Antonymes de « paraphraser »

• abréger

Citations contenant le mot « paraphraser »

• Et c’est bien là le sentiment final que l’on tire de la lecture du livre de Caroline Fourest, une suite de règlements de compte, d’imprécations, de vérités dont elle serait seule détentrice : la vérité est avec Caroline Fourest, l’erreur est en dehors pour paraphraser une formule vaticanesque. Dans ces conditions, le débat devient difficile. Il s’en suit une incapacité à penser les problèmes et donc une impuissance à penser les réponses.

• À moins de... paraphraser le texte avec des synonymes, grâce à des logiciels dédiés. Quitte à obtenir les fameuses expressions torturées. Coller le résultat sans relire et voici que fleurissent des déceptions du rein au lieu d’insuffisances rénales. Des périls de la poitrine au lieu de cancers du sein. Corrosif nucléique remplace acide nucléique. Et conscience contrefaite supplante intelligence artificielle !

• Mais la plus grande révolution sera dans nos vies. Pour beaucoup d'entre nous, le football est une échappatoire, un exutoire, une parenthèse dans notre existence, un espace sacré. Nous devrons nous faire à l'idée qu'il ne le sera bientôt plus, plus de la même façon en tout cas ; qu'il est appelé à devenir une autre facette de la globalité, jusqu'à ce que le consumérisme soit devenu, pour paraphraser le sociologue Razmig Keucheyan, "le stade suprême" du supporterisme.

• La « matière active » peut cependant être conçue pour aller à l’encontre de cette tendance, comme, pour paraphraser l’exemple cité dans l’étude, une balle en caoutchouc recouverte de nanorobots qui travailleraient ensemble pour « forcer » la « balle » à prendre un forme autre que la sienne Une balle.

• Pour paraphraser le général de Gaulle, il ne suffit pas de sauter comme un cabri en criant « l’union, l’union » pour rassembler les miettes éparpillées de la gauche et gagner l’élection présidentielle. Ce n’est pas l’union qui créera la dynamique, mais bien la dynamique d’un (ou d’une candidate) qui est susceptible de créer l’union.

• Avec l’assassinat du président haïtien Jovenel Moïse, on a appris que le présumé cerveau de ce meurtre se nomme Christian Emmanuel Sanon. Exactement comme nos compatriotes qui aiment la bonne calebassée de dolo accompagnée d’une poignée de chitoumou. On serait même tenté de dire que c’est le jumeau de Daniel Kollo-Kollo Sanon, pour paraphraser feu l’Hebdromadiare JJ…

• Pour paraphraser le poète Louis Aragon, l'entrepreneuse est-elle l'avenir de l'entrepreneur ? Les femmes, filles d'entrepreneur, sont encore peu nombreuses à reprendre l'entreprise familiale. Et pourtant, elle ne manque pas d'atouts, comme le soulignent les chercheuses en entrepreneuriat, Audrey Missonier et Annabelle Jaouen.*

• Pour paraphraser un vieux dicton, dans l'héraldique, le baril n'est pas loin de la poudre.

Traductions du mot « paraphraser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de paraphraser sur lebonsynonyme.fr