Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paraphrastique »
Paraphrastique
[parafrastik]
Définitions de « paraphrastique »
Paraphrastique - Adjectif
-
Qui concerne ou constitue une reformulation expansive du contenu d'un texte, destinée à en clarifier le sens.
Le style paraphrastique du journaliste a permis de détailler et d'éclairer le discours politique souvent énigmatique, rendant ainsi l'information plus accessible à ses lecteurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Activité, référence paraphrastique
- Commentaire paraphrastique (lar 19e-lar encyclop)
- Exégèse paraphrastique (rob)
- La nominalisation est une transformation paraphrastique
- Production paraphrastique
- Séquence paraphrastique
- Traduction paraphrastique (lar lang fr)
- Transformation paraphrastique
Étymologie de « paraphrastique »
Du grec ancien παραφραστικός, paraphrastikos. Voir paraphraste et -ique.Usage du mot « paraphrastique »
Évolution historique de l’usage du mot « paraphrastique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paraphrastique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paraphrastique »
Citations contenant le mot « paraphrastique »
-
GÜLICH Elisabeth & KOTSCHI Thomas (1983), « Les marqueurs de la reformulation paraphrastique », Cahiers de linguistique,n°5, p. 305-351.
Dire et redire - 1 (Limoges) -
Gülich, E. & T. Kotschi (1983), « Les marqueurs de la reformulation paraphrastique », Cahiers de linguistique française 5, 305-351.
Réécritures et reformulations en linguistique, en littérature, en traductologie, en intermédialité : le cas des études romanes (Sofia, Bulgarie)
Traductions du mot « paraphrastique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paraphrastic |
| Espagnol | parafrástico |
| Italien | paraphrastic |
| Allemand | paraphrastisch |
| Chinois | 突发的 |
| Arabe | شبه مفرط |
| Portugais | parafrástico |
| Russe | парафрастический |
| Japonais | パラパラスティック |
| Basque | paraphrastic |
| Corse | parafrastico |