Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parataxe »
Parataxe
[parataks]
Définitions de « parataxe »
Parataxe - Nom commun
-
(Linguistique) Procédé consistant en la juxtaposition de propositions ou de mots sans l'emploi de conjonctions de subordination ou de prépositions, afin d'établir une relation directe et non hiérarchisée entre eux.
Index des fleurs et ornements rhétoriques et plus précisément des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire.
— Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?
Expressions liées
- Propositions paratactiques (Propositions juxtaposées sans outil de coordination ou de subordination. Ds Mar. Lex. 1951.)
Usage du mot « parataxe »
Évolution historique de l’usage du mot « parataxe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parataxe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parataxe »
Citations contenant le mot « parataxe »
-
Son expérience de journaliste de terrain, passée à sillonner la Pologne, va l’aider à trouver un style adapté à son sujet : minimaliste, dominé par l’ellipse et la parataxe
Le Monde.fr — Hanna Krall : « Quand on écrit sur la Shoah, il est très facile de ne pas être juste » -
Une remarque sur la structure de la narration, confirme la fonction de Homais en parataxe au dolorisme de l’héroïne.
Le Haut & Le Bas - essai — Michèle Breut -
La parataxe – absence de marquage – s’oppose alors à l’hypotaxe – présence de marquage – position qui est adoptée dans les dictionnaires Le Robert, Grand Larousse de la Langue Française, Dictionnaire de linguistique, entre autres.
Travaux de linguistique n° 80: Revue internationale de linguistique française — 2020
Traductions du mot « parataxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parataxis |
| Espagnol | parataxis |
| Italien | paratassi |
| Allemand | parataxe |
| Chinois | 趋同性 |
| Arabe | الأرداف |
| Portugais | parataxe |
| Russe | паратаксис |
| Japonais | パラタキシス |
| Basque | parataxis |
| Corse | parataxis |