Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juxtaposition »
Juxtaposition
[ʒykstapozisjɔ̃]
Définitions de « juxtaposition »
Juxtaposition - Nom commun
-
État résultant d'un tel placement.
Les immeubles en verre et en acier, dans leur moderne austérité, formaient une étrange juxtaposition avec les vieilles bâtisses en pierre de la vieille ville, ressemblant à un tableau vivant où le passé et le présent se côtoient sans se mêler.
— (Citation fictive) -
Placement côte à côte de deux éléments ou plus.
…puis on réunissait par juxtaposition un certain nombre de brins pour former un fil.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
Expressions liées
- Juxtaposition de mots, de termes (Rapprochement de deux ou plusieurs termes d'où résulte soit un composé improprement dit du type des juxtaposés ou groupes, soit une formule qui suppose un rapport inexprimé entre les termes conjugués.)
- Juxtaposition de phrases, de propositions (groupement, liaison syntaxique par simple rapprochement excluant la coordination et la subordination.)
- Une simple juxtaposition d'individus
Étymologie de « juxtaposition »
Du verbe juxtaposer avec le suffixe -ition, sur le modèle de poser, position.Usage du mot « juxtaposition »
Évolution historique de l’usage du mot « juxtaposition » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « juxtaposition » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « juxtaposition »
Citations contenant le mot « juxtaposition »
-
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.
Cary Grant -
Cannes est la juxtaposition de toutes les formes et tous les styles de cinéma.
Cate Blanchett — Le Figaro, interview du 9 mai 2018 -
Ces détails sémantiques ne sont pas des coquetteries surannées. Ils traduisent une authentique vision de la nation. Qui croit à l’unité de la République et refuse la dictature des «minorités agissantes». Qui vit comme un drame la juxtaposition de communautés faisant du sol français un «archipel», comme l’avait décrit le politologue Jérôme Fourquet et qui entend combattre les «séparatismes» par un projet de loi présenté à l’automne. La construction de cette déclaration de politique générale était de ce point de vue intéressante. Le volet économique - la lutte pour l’emploi, la relance
Le Figaro.fr — Guillaume Tabard: «Jean Castex, à l’écoute de «“la France du bon sens”» -
Sans doute faudra-t-il reparcourir le chemin en arrière, revenir aux après-midi éperdus de vos dix ans – vos premières embuscades, vos premiers coups. Vos secrets serrés dans de petits papiers. Rebrousser chemin vers ce noir impalpable de l’enfance qui vous fait pleurer sans bruit. Recoller une à une les images de tout petits morceaux de vies, vibrations au ralenti : balançoire, trahison, chute, léger vertige, juxtaposition de certitudes dégrafées au réel. Au final, il ne vous reste dans la main presque rien, une poignée de souvenirs, quelques lieux, deux trois prénoms – au milieu quelque part se trouve votre nom, chuchoté tout bas. Ce nom-là ne vous appartient pas, vous ne le connaissez pas. Il nous fonde et vous traverse. Certains appellent ça l’inconscient. D’autres encore n’y croient pas. Vous croyez l’entrevoir, mais c’est lui qui vous regarde.
Anne Dufourmantelle — Éloge du risque
Traductions du mot « juxtaposition »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | juxtaposition |
| Espagnol | yuxtaposición |
| Italien | giustapposizione |
| Allemand | nebeneinander |
| Chinois | 并置 |
| Arabe | تجاور |
| Portugais | justaposição |
| Russe | соседство |
| Japonais | 並置 |
| Basque | justaposizioa |
| Corse | ghjustizia |