Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parce »
Parce
[pars]
Définitions de « parce »
Parce - Préposition
-
Loc. conj. servant à introduire une cause ou une raison.
Le spectacle a été annulé parce que l'acteur principal était malade.
— (Citation fictive)
Étymologie de « parce »
Du par + ceUsage du mot « parce »
Évolution historique de l’usage du mot « parce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parce »
Citations contenant le mot « parce »
-
C’est légal parce que je le veux.
Louis XVI — 1787 -
[Malherbe] sait exactement doser ses éloges et ne dire que ce qu’il veut dire. Il sait ce qu’il fait. Dire, pour lui, c’est faire. Tout discours est par nature destiné à l’échec (parce que le langage ne permet pas une “expression” satisfaisante) mais en même temps tout discours peut potentiellement fonctionner ou plaire.
Francis Ponge — Pour Malherbe -
Parce que nous sommes des métis culturels, parce que, si nous sentons en nègres, nous nous exprimons en français, parce que le français est une langue à vocation universelle, que notre message s’adresse aussi aux Français de France et aux autres hommes, parce que le français est une langue “de gentillesse et d’honnêteté”.
Léopold Sédar Senghor — Ethiopiques -
Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
Jean-Paul Sartre — « Orphée noir » -
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
Frédéric Joliot-Curie -
Tout moment est dernier, parce qu’il est unique.
Marguerite Yourcenar -
Maigres sont les étourneaux parce qu’ils vont en troupeau.
Proverbe occitan -
Je marche parce que l'éducation marche mal. Je marche parce que trop de pères reculent. Je marche parce que l'intégration boîte. Je marche parce qu'il faut avancer.
Jean-Jacques Goldman — interview pour le Journal du Dimanche du 11 janvier 2015
Traductions du mot « parce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by |
| Espagnol | por |
| Italien | di |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | بواسطة |
| Portugais | de |
| Russe | по |
| Japonais | 沿って |
| Basque | arabera |
| Corse | da |