Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parfiler »
Parfiler
[parfile]
Définitions de « parfiler »
Parfiler - Verbe
-
Défaire progressivement un tissu en retirant les fils un à un.
Et vous qui avez parfilé la soie de ma vie, ô femmes!
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Désuet) Tisser en incorporant des fils métalliques précieux, tels que l'or ou l'argent.
En effet, la musique et les enchantements de la scène sont purement accessoires, le grand intérêt est dans les conversations qui s’y tiennent, dans les grandes petites affaires de cœur qui s’y traitent, dans les rendez-vous qui s’y donnent, dans les récits et les observations qui s’y parfilent.
— Honoré de Balzac, Massimilla Doni
Étymologie de « parfiler »
Dérivé de filer, avec le préfixe par-. Également présent en provençal et espagnol sous la forme parfilar.Usage du mot « parfiler »
Évolution historique de l’usage du mot « parfiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parfiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parfiler »
Traductions du mot « parfiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perfume |
| Espagnol | perfume |
| Italien | profumo |
| Allemand | parfüm |
| Chinois | 香水 |
| Arabe | عطر |
| Portugais | perfume |
| Russe | духи |
| Japonais | 香水 |
| Basque | perfume |
| Corse | perfume |