Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parjurer »
Parjurer
[parʒyre]
Définitions de « parjurer »
Parjurer - Verbe
-
Manquer à un serment, s'engager par serment et ne pas respecter cet engagement.
Dans l'univers impitoyable de la politique, le parjure n'est autre que la trahison d'un serment, une promesse sacrée avortée.
— (Citation fictive) -
(En justice) Prononcer sciemment un faux témoignage après avoir prêté serment de dire la vérité.
Aux yeux de la justice, parjurer est un crime grave ; c'est insulter la main sur la Bible, proclamer une fausseté délibérée en se cachant derrière le voile de la vérité jurée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Craindre, refuser de se parjurer
- Il s'est parjuré devant le juge
- Parjurer sa promesse
- Se parjurer devant dieu
- Se parjurer sur une médaille
Étymologie de « parjurer »
Du provençal et espagnol perjurar ; du latin perjurare, de per, et jurare, jurer : jurer mal.Usage du mot « parjurer »
Évolution historique de l’usage du mot « parjurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parjurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parjurer »
Citations contenant le mot « parjurer »
-
Prêter serment, c’est mettre son âme en péril. Ne faites jamais un serment à moins d’être capables de mourir plutôt que de vous parjurer.
Ken Follett — Les piliers de la terre -
« Abjurer, parjurer, abhorrer »… Yoav se munit d'un dictionnaire de la langue française, qu’il lit, mémorise et récite comme une poésie ou comme une liturgie. Son rejet d’Israël passe par celui de sa langue natale, l’hébreu, qu’il ne veut plus parler.
France Culture — Nadav Lapid, Ours d’or : « Abjurer, parjurer, abhorrer » -
Une petite fille juive aux yeux noirs et sa mère, les cheveux décolorés. Un couple de Polonais catholiques, qui, pour lui sauver la vie, acceptent de la faire baptiser. Puis se rétractent, car, pour obtenir le certificat de baptême, il faudrait mentir à l’église, se parjurer devant Dieu.
Le Courrier d'Europe centrale — Lecture coup de cœur : "Les vies de Maria", de Hanna Krall - Le Courrier d'Europe centrale
Traductions du mot « parjurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perjure |
| Espagnol | perjurar |
| Italien | spergiurare |
| Allemand | meineid leisten |
| Chinois | 伪证 |
| Arabe | الحنث |
| Portugais | perjuro |
| Russe | лжесвидетельствовать |
| Japonais | 騙す |
| Basque | perjure |
| Corse | sperimentu |