Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parlementer »
Parlementer
[parlœmɑ̃te]
Définitions de « parlementer »
Parlementer - Verbe
-
(Militaire) Procéder à des négociations en vue de la capitulation d'une place forte.
Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises -
(Par extension) Engager des discussions entre deux parties adverses dans le but d'atteindre un accord lorsque l'une ne peut plus affronter l'autre militairement.
Comme le soulignait Victor Hugo, 'Lorsqu'un pays est en paix, c'est à la chambre des députés qu'on discute; lorsqu'il est en guerre, c'est au champ de bataille qu'on parlemente'.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Entamer des discussions ou négociations concernant une affaire spécifique.
Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique.
— Le Monde avec AFP, Menton : un policier tue un SDF armé d’un couteau qui tentait de se suicider
Expressions liées
- Ville qui parlemente est à demi rendue (Quand on prête l'oreille à des propositions, c'est signe qu'on n'est pas éloigné d'y accéder)
Étymologie de « parlementer »
Dénominal de parlement, avec l'ajout de la terminaison verbale er.Usage du mot « parlementer »
Évolution historique de l’usage du mot « parlementer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parlementer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parlementer »
Citations contenant le mot « parlementer »
-
Voilà un homme auquel le Premier ministre Boubou Cissé, dans la tourmente des derniers jours, vient rendre visite pour parlementer à 1H00 du matin dans son fief de Badalabougou, quartier de Bamako au bord du fleuve Niger.
Le Point — Entre religion et politique, l'imam Mahmoud Dicko au centre de l'échiquier malien - Le Point -
Un locataire de l'appartement, qui tente de parlementer avec les policiers, est interpellé. Tout comme six autres personnes, un peu plus tard. Soupçonnés d'outrages et de violences à l'encontre des policiers, ils sont tous les sept conduits au commissariat et placés en garde à vue.
Faits-divers - Justice | Outrages des fêtards ou violences policières : les deux versions d'une soirée parisienne -
15h45. Masques dans les grandes surfaces : «Un client récalcitrant ne pourra pas entrer». Plus question de parlementer lundi pour les clients qui ne veulent pas porter de masque dans un supermarché. Au besoin les agents de sécurité du magasin « se mettront en lien - si nécessaire - avec les forces de l'ordre, qui sont les seules à pouvoir prendre des sanctions ». Lire notre article.
leparisien.fr — Covid-19 : ce qu’il faut retenir de ce samedi - Le Parisien
Traductions du mot « parlementer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parley |
| Espagnol | parlamentar |
| Italien | parlamentare |
| Allemand | verhandeln |
| Chinois | 香菜 |
| Arabe | بارلي |
| Portugais | negociar |
| Russe | переговоры |
| Japonais | パレー |
| Basque | parley |
| Corse | parley |