Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débattre »
Débattre
[debatr]
Définitions de « débattre »
Débattre - Verbe
-
Échanger des arguments sur un sujet entre plusieurs interlocuteurs.
Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France -
(Fig.) Faire face à une situation ardue en cherchant à la surmonter.
Face à cette tempête médiatique, le ministre a dû débattre avec ferveur, naviguant adroitement entre les critiques et les attaques personnelles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est un marché à débattre
- Débattre un compte, les articles d'un compte (le contester, demander sa révision.)
- Débattre un sujet en public
- Il ne faut pas se débattre de l'épée qui est chez le fourbisseur (il ne faut pas contester une chose sur laquelle on n'a aucun droit.)
- Se débattre avec fureur, hargne
- Se débattre comme un diable, comme un poisson dans l'eau
- Se débattre contre l'angoisse, la maladie
- Se débattre dans le malheur, la misère
- Se débattre de la chope à l'évêque (il ne faut pas contester une chose sur laquelle on n'a aucun droit.)
- Se débattre de toutes ses forces
Étymologie de « débattre »
Du préfixe « dé- » et du verbe « battre ». Provenant de l'ancien français debatre signifiant « lutter, se débattre; se quereller, discuter ». Le sens propre est « battre de çà et de là », sens conservé uniquement dans le verbe réfléchi. On retrouve également des équivalents dans les langues romanes comme le provençal « desbatre », l'espagnol « debatir », le portugais « debater » et l'italien « dibattere ».Usage du mot « débattre »
Évolution historique de l’usage du mot « débattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débattre »
Antonymes de « débattre »
Citations contenant le mot « débattre »
-
Savoir ce qui constitue un pénis est une question qui reste à débattre.
G.L. Simons — Les Records sexuels -
Beaucoup de femmes se débattent pour avoir un vison. Grosse erreur ! Car pour avoir un vison, justement il ne faut pas se débattre.
Pierre Doris -
Il n'y a ni événement absolu ni être providentiel. On est tous dans une sorte de vase à se débattre.
Jean-Paul Dubois — Une vie française -
Les hommes sont risibles, elle ajoute. Dans leurs poses. Dans ce qu'ils cachent. Dans leur façon de se débattre avec leur virilité. Leur pudeur. C'est pour ça qu'ils sont si touchants.
Olivier Adam — Peine perdue -
La pédagogie de l’action fait débattre.
José Bové — La Confédération paysanne -
Parfois, il y a plus de grandeur à attendre que le flot vous emporte qu'à se débattre contre le courant.
Jacques Attali — La Vie éternelle -
Une règle du parlement d'Utopie est de ne jamais débattre d'une loi le même jour de sa proposition.
Thomas More — L'utopie -
Il vaut mieux débattre d’une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu.
Joseph Joubert — Pensées, essais et maximes
Traductions du mot « débattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discuss |
| Espagnol | discutir |
| Italien | discutere |
| Allemand | diskutieren |
| Chinois | 讨论 |
| Arabe | مناقشة |
| Portugais | discutir |
| Russe | обсуждать |
| Japonais | 話し合います |
| Basque | eztabaidatu |
| Corse | discussà |