Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louvoyer »
Louvoyer
[luvwaje]
Définitions de « louvoyer »
Louvoyer - Verbe
-
(Marine) Naviguer en effectuant des trajectoires en zigzag afin de progresser contre le vent, alternant les côtés du bâtiment exposés à ce dernier.
(Aéronautique) — Un vent du sud-ouest se mit à souffler, obligeant le Vaterland à mettre le cap dans cette direction, et lui imprimant un roulis assez fort pendant qu’il louvoyait au-dessus de l’île de Manhattan. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921)
-
(Par analogie) Progresser par une série de mouvements ou décisions indirectes ou sinueuses.
Ça ou un beau chèque, c’est ce qu’il faut pour voir d’un seul coup virer d’un bond toutes les passions qui sont à louvoyer dans une tête. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit
-
(Figuré) User de détours stratégiques pour atteindre un objectif ; éviter une prise de position directe ou définitive.
Le mieux était de paraître entrer dans les vues de l’adversaire, d’avoir l’air d’hésiter entre les deux solutions proposées, de louvoyer ,d'atermoyer le plus possible,[…]. — Louis Pergaud ,Joséphine est enceinte
Étymologie de « louvoyer »
Dérivé de lof. Provenant du danois lovere, du suédois lofva et lofvera. Formes anciennes : loveer et aloveer.Usage du mot « louvoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « louvoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louvoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « louvoyer »
Citations contenant le mot « louvoyer »
-
Dans son témoignage un peu décousu, le prévenu a paru parfois louvoyer et ne pas vouloir totalement dire la vérité. Toutefois, il invoque des problèmes psychiatriques pour expliquer ses actes et son état actuel.
Sursis maximum pour éviter les récidives - RFJ votre radio régionale
Traductions du mot « louvoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tack |
| Espagnol | virar |
| Italien | bordeggiare |
| Allemand | heftzwecke |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | تك |
| Portugais | tacha |
| Russe | клейкость |
| Japonais | タック |
| Basque | tack |
| Corse | affare |