Parler à travers son chapeau

Définitions de « parler à travers son chapeau »

Parler à travers son chapeau - Locution verbale

• (Québec) Parler d’une chose que l’on connait à peine ou pas du tout.

  «Il faut croire que je devrai leur (les médias) en montrer un peu plus, dimanche. Attendez-vous à une bonne performance de ma part, j’ai quelques lapins dans mon chapeau», a-t-il dit, sourire en coin. Richardson n’a pas l’habitude de parler à travers son chapeau, et les Argonauts viennent de l’apprendre. Le receveur étoile avait déjà 100 verges de gains au milieu du premier quart, et il a terminé son après-midi avec deux touchés.

Étymologie de « parler à travers son chapeau »

 Composé de parler, travers et chapeau.

Par traduction de l’anglais to talk through one’s hat.

Évolution historique de l’usage du mot « parler à travers son chapeau » depuis 1800

Citations contenant le mot « parler à travers son chapeau »

• En politique, il est facile de parler à travers son chapeau, mais c'est en agissant qu'on prouve sa valeur.

• Parler à travers son chapeau, c'est un peu comme dessiner sans connaître les couleurs : on peut essayer de créer quelque chose, mais le résultat manque souvent de profondeur.

• Lorsqu'on commence à parler à travers son chapeau, on réalise vite que ceux qui écoutent savent bien discerner le vrai du faux.

Traductions du mot « parler à travers son chapeau »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire