Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer à la moulinette »
Passer à la moulinette
[pase a la mulinɛt]
Définitions de « passer à la moulinette »
Passer à la moulinette - Locution verbale
-
(Cuisine) Réduire en morceaux un ou plusieurs aliments à l'aide d'une moulinette.
Passer à la moulinette, c'est l'art de transformer des ingrédients bruts en une texture homogène, prête à sublimer vos recettes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Réduire en morceaux, détruire.
Critiquée de toutes parts, la réforme a été passée à la moulinette par l'opposition.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Détruire une réputation.
[…] les médias, aidés par le ras-le-bol des Britanniques, avaient fini par « avoir la peau » de Margaret Thatcher. Ils s’acharnèrent alors sur son pâle successeur, le leader conservateur John Major, en même temps qu’ils passèrent à la moulinette chacun des chefs de l’opposition travailliste, en particulier l’excellent Neil Kinnock, qui fut lapidé par une presse particulièrement virulente.
— Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information -
(Figuré) Passer minutieusement en revue.
Teresa Antoja et ses collaborateurs les ont néanmoins repassées à la moulinette pour vérifier qu’aucune erreur n’engendrait cet escargot si régulier.
— Pierre Barthélémy, Le passé turbulent de la Voie lactée
Étymologie de « passer à la moulinette »
- Composé de passer, à, la et moulinette.
Usage du mot « passer à la moulinette »
Évolution historique de l’usage du mot « passer à la moulinette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer à la moulinette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passer à la moulinette »
-
Par contre, conservez bien une copie de vos fichiers avant de les passer à la moulinette, on ne sait jamais.
Korben — Nettoyer les métadonnées de vos fichiers sous Linux -
Pour l’autre récompense, les joueurs peuvent obtenir 10 niveaux gratuits du passe de combat. Cela signifie que vous n’aurez qu’à passer à la moulinette 90 des 100 niveaux du passe de cette saison. Activision a déclaré que cela coûterait normalement 20€, ce serait donc bête de passer à côté de cette offre.
Dexerto.fr — Comment obtenir un pack de skins gratuitement dans Warzone - Dexerto.fr
Traductions du mot « passer à la moulinette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go through the grinder |
| Espagnol | pasar por el molinillo |
| Italien | passare attraverso il macinino |
| Allemand | durch die mühle gehen |
| Chinois | 通过研磨机 |
| Arabe | اذهب من خلال المطحنة |
| Portugais | passar pelo moedor |
| Russe | пройти через мясорубку |
| Japonais | グラインダーを通過します |
| Basque | artezgailutik pasatu |
| Corse | passa per u macinatu |