Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer le temps »
Passer le temps
[pase lœ tɑ̃]
Définitions de « passer le temps »
Passer le temps - Locution verbale
-
Occuper son temps à des actions peu importantes.
Elle avait entendu quelqu'un venir, avait espéré un instant que ça ne soit pas un relou qui lui casserait les pieds en essayant de briser la glace, histoire de passer le temps.
— Cécile Hennerolles, Dites-moi des choses tendres
Étymologie de « passer le temps »
Usage du mot « passer le temps »
Évolution historique de l’usage du mot « passer le temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passer le temps »
Citations contenant le mot « passer le temps »
-
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour.
Proverbe italien -
Le mauvais goût fait passer le temps plus vite.
Andy Warhol -
L'homme ordinaire ne se préoccupe que de passer le temps, l'homme de talent que de l'employer.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Quand l'amour n'est fait que pour passer le temps, le temps fait vite passer l'amour !
Anonyme -
Qui inventera la passoire à passer le temps ?
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
Mon passe-temps favori, c’est laisser passer le temps, avoir du temps, prendre son temps, perdre son temps, vivre à contretemps.
Françoise Sagan -
Il y a des oeuvres qui font passer le temps, et d’autres qui expliquent le temps.
André Malraux -
L'écriture c'est passer le temps. La musique c'est le faire passer. La peinture c'est l'effacer.
Georges Perros — Papiers collés
Traductions du mot « passer le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spend time |
| Espagnol | pasar el tiempo |
| Italien | trascorrere il tempo |
| Allemand | zeit verbringen |
| Chinois | 花时间 |
| Arabe | تمضية الوقت |
| Portugais | perder tempo |
| Russe | проводить время |
| Japonais | 時を過ごす |
| Basque | denbora pasa |
| Corse | passà tempu |