Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer pour »
Passer pour
[pase pur]
Définitions de « passer pour »
Passer pour - Locution verbale
-
Se faire prendre pour ; paraître ; sembler.
Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Étymologie de « passer pour »
Usage du mot « passer pour »
Évolution historique de l’usage du mot « passer pour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer pour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passer pour »
Citations contenant le mot « passer pour »
-
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
André Guillois -
Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.
Abraham Lincoln -
Est-ce que ceux qui ne savent pas dissimuler leur ruse peuvent encore passer pour rusés ?
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
- Ca fait quoi de passer pour un héros ? - C’est toujours mieux que de passer pour un con !
Franc Roddam — K2 -
Deux jeunes de 15 et 16 ans se faisaient passer pour des policiers pour tenter de détrousser des passants. Leur manège a vite été dénoncé aux vrais policiers qui les ont interpellé. Les deux adolescents passeront devant le juge pour enfant prochainement.
France Bleu — Deux adolescents jouant les policiers pour voler des passants interpellés à Saint-Etienne -
Si vous voulez passer pour un menteur, dites toujours la vérité.
Logan Pearsall Smith — Miroitements -
Le psychologue : une crème de menthe qui voudrait passer pour une absinthe.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
Plus on est con, plus on a peur de passer pour un con.
François Cavanna — Le saviez-vous ?
Traductions du mot « passer pour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass for |
| Espagnol | pasar por |
| Italien | passare per |
| Allemand | pass für |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | تمر ل |
| Portugais | passar para |
| Russe | слыть |
| Japonais | のために渡す |
| Basque | pasatzeko |
| Corse | passà per |