Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'air »
Avoir l'air
[avwar lɛr]
Définitions de « avoir l'air »
Avoir l'air - Locution verbale
-
Sembler, paraître. — Note d’usage : Suivi soit de de et d’un nom, soit de de et d’un verbe ou d’un adjectif sans de.
Elle a l’air bien affaiblie, bien abattue, la tante Moreau.
— Georges Darien, Bas les cœurs !
Étymologie de « avoir l'air »
Usage du mot « avoir l'air »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir l'air » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir l'air » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir l'air »
Citations contenant le mot « avoir l'air »
-
La bourgeoisie est toujours condamnée à mort, elle en répand elle-même assez complaisamment la nouvelle et continue pourtant à vivoter sans avoir l'air de croire à sa mort et toujours optant pour les solutions mortelles.
Jacques Perret — Cheveux sur la soupe, Gallimard -
J'ai toujours vu que pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
C'est commode un enterrement. On peut avoir l'air maussade avec les gens. Ils prennent ça pour de la tristesse.
Jules Renard -
Quitte à être triste, autant avoir l'air gai.
Michèle Bernier — Theatreonline.com -
Pour avoir l'air d'un Chinois en Chine, il ne faut jamais rougir.
Edmonde Charles-Roux — Guide du savoir-vivre -
La règle pour faire les liaisons, c'est de ne pas avoir l'air d'un serin.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
La mécanique du moteur G2 est révolutionnaire, mais son design l'est tout autant. Premier moteur hors-bord conçu autour d'une structure exosquelettique, ce qui permet au client de choisir des panneaux et des accents de couleurs différentes. «Les gens vont sans doute être heurtés par le design du G2, affirme Jason Eckman, directeur de produits chez BRP Systèmes de propulsion marins. Mais dans un an, ce sont tous les autres moteurs qui vont avoir l'air dépassés.»
La Presse — Bombardier Produits récréatifs: moteur de changement -
Les aliments riches en glucides, comme les pommes de terre, les légumes-racines, les toasts, les céréales, le café, les gâteaux et les biscuits, sont les plus sensibles. La réaction chimique peut être remarquée lorsque l'amidon qu'ils contiennent commence à foncer, qu'ils deviennent bruns ou qu'ils commencent à avoir l'air brûlés. Il est donc important d'éviter la surcuisson des aliments.
Slate.fr — Votre façon de cuisiner pourrait vous tuer | Slate.fr
Traductions du mot « avoir l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to look like |
| Espagnol | parecer |
| Italien | assomigliare |
| Allemand | aussehen |
| Chinois | 看起来像 |
| Arabe | ليشبه |
| Portugais | se parecer |
| Russe | выглядеть как |
| Japonais | のように見えるように |
| Basque | itxura izateko |
| Corse | par pare |