Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer un sapin »
Passer un sapin
[pase œ̃ sapɛ̃]
Définitions de « passer un sapin »
Passer un sapin - Locution verbale
-
(Québec) Escroquer, tromper.
Dans les deux cas, on a eu l’impression de se faire passer un sapin : des artistes payés le gros prix s’amènent avec des shows sans âme, livrés sur le pilote automatique.
— La Presse, 31 décembre 2009
Étymologie de « passer un sapin »
- Composé de passer et de sapin.
- (milieu XXe siècle) L’expression « se faire passer un sapin », qui signifie « se faire avoir », tire son origine du sapin baumier. Celui-ci, qu’on utilise comme sapin de Noël, a une très faible valeur marchande. Lorsqu’on achète du bois de construction (typiquement des espèces plus nobles comme le pin ou l’épinette), on ne souhaite pas se retrouver avec quelques planches de sapin, d’où l’expression. Le bois de sapin a tendance à se fissurer en séchant, d’où sa faible valeur. C’est avec les années 1970 que l’expression devient commune.
Usage du mot « passer un sapin »
Évolution historique de l’usage du mot « passer un sapin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer un sapin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passer un sapin »
-
Dans le commerce, il est facile de se faire passer un sapin si l'on ne prend pas garde aux belles paroles des vendeurs aguerris.
Jean-Claude Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie en société est pleine de pièges où chacun essaie de nous passer un sapin pour atteindre ses propres objectifs.
Madeleine Lavoie — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un bon politicien sait comment éviter de se faire passer un sapin tout en réussissant à en passer quelques-uns lui-même.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle