Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passeur »
Passeur
[pasœr]
Définitions de « passeur »
Passeur - Nom commun
-
Individu qui assure le transport de personnes d'une rive à une autre au moyen d'un bac ou d'une embarcation.
Là, il fit signe au passeur, dont le bac nous porta dans l’île verte.
— Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque -
Personne facilitant clandestinement le franchissement de frontières à des individus ne disposant pas des autorisations nécessaires.
Celui-ci fait connaître un passeur du canton rédimé d’Eupen et mon frère décide de tenter l'aventure. Avec une fausse carte de travailleur français en Allemagne, il prend le train et débarque à Rheurdt le 21 décembre 1941.
— Christian Durandet, Les Maquis des Ardennes -
Athlète participant à un sport collectif dont la fonction principale est la distribution du jeu par des passes aux coéquipiers.
David a appris qu’il y a autant de mérite à être passeur que buteur.
— Michel Amram, Emmanuel Audusse
Expressions liées
- Le passeur d'ombres, d'âmes
-
Passeur d'eau (personne qui transporte des passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.)
D'autres «coins» l'attendaient (...). Le remblai (...), puis le port, l'atelier du voilier, avec ses voiles étalées sur le trottoir, le passeur d'eau, les bateaux qui rentraient et allaient s'amarrer les uns à côté des autres en face de la halle au poisson.
— Georges Simenon, Vacances de Maigret - Passeur d'héroïne
- Passeur de lettres
-
Passeur de nuit (celui qui passe les nuits sans dormir)
Rien n'a-t-il plaidé pour le malheureux, pour le souffrant, pour le passeur de nuits, pour le faiseur d'articles et de livres, pour le prétendu poète, pour moi enfin, pour le voyageur de Neuchâtel, de Genève et de Vienne, qui ne se trouve pas en ce moment devant nous parce que le voyage coûte mille écus
— Balzac, Lettres Étrangères - Passeur des enfers
Étymologie de « passeur »
Dérivé du français passer, avec le suffixe -eur. Comparer avec le wallon passeu d'aiw et l'italien passatore.Usage du mot « passeur »
Évolution historique de l’usage du mot « passeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passeur »
Citations contenant le mot « passeur »
-
Ce que nous appelons la grandeur et la beauté n'appartient en propre à personne. Les créateurs sont les passeurs de l'anonyme.
Jacques Réda — L’improviste, une lecture du jazz -
LeBron James va finir en tête du classement des passeurs pour la saison 2019-2020. Un exploit assez unique qui ajoute une ligne spéciale au palmarès du King.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — LeBron James meilleur passeur, c'est plus que pas banal -
Le passeur est celui qui sait qu’il est second, et non premier, et qu’il a reçu une mémoire énorme. Il sait également qu’il n’est pas le dernier et qu’il doit transmettre.
Armand Abécassis — Evene.fr - Mars 2008 -
La première place des meilleurs passeurs africains de la Premier league est toujours détenue par l’ex-attaquant ivoirien Didier Drogba. L’ancien joueur de Chelsea a délivré, depuis qu’il avait rejoint en 2004 le championnat anglais, un total de 54 passes décisives.
Observ'Algérie — Riyad Mahrez pourrait devenir le meilleur passeur africain de l'histoire de la Premier League -
Les passeurs de musique sont plutôt les femmes, elles ont moins de pudeur à s’abandonner dans une chanson.
Martin Rappeneau — Evene.fr - Avril 2006 -
Au quinzième siècle, la Seine baignait cinq îles dans l'enceinte de Paris : l'île Louviers, où il y avait alors des arbres et où il n'y a plus que du bois; l'île aux vaches et l'île Notre-Dame, toutes deux désertes, (...) (au dix-septième siècle, de ces deux îles on en a fait une, qu'on a bâtie, et que nous appelons l'île Saint-Louis); enfin la Cité, et à sa pointe l'îlot du passeur aux vaches...
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris
Traductions du mot « passeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ferryman |
| Espagnol | barquero |
| Italien | traghettatore |
| Allemand | fährmann |
| Chinois | 渡轮人 |
| Arabe | المراكبي |
| Portugais | barqueiro |
| Russe | паромщик |
| Japonais | 渡し守 |
| Basque | txalupazainari |
| Corse | traghettu |