Pasticher

Définitions de « pasticher »

Pasticher - Verbe

• Imiter une œuvre, un style ou un artiste avec une intention parodique ou hommage.

  Dans son dernier roman, l'auteur réussit brillamment à pasticher le style inimitable de Proust, oscillant entre parodie mordante et hommage respectueux.

Étymologie de « pasticher »

Évolution historique de l’usage du mot « pasticher » depuis 1800

Synonymes de « pasticher »

• imiter
• copier
• parodier
• compiler
• contrefaire

Citations contenant le mot « pasticher »

• L'atout: Pari risqué pour Gaumont avec cette comédie où tout repose sur Valérie Lemercier. Tout sera question d'écriture (ses deux derniers films étaient moyennement convaincants). Mais hormis le dernier, 100% Cachemire, elle n'a jamais fait un flop (Palais Royal cumulant même 2,7 millions d'entrées en France). L'effet de curiosité devrait aussi jouer en sa faveur : Céline Dion, c'est du patrimoine (la chanteuse francophone la plus vendue dans le monde) et un sujet infini de moqueries et de dérision. Enfin, Lemercier a un talent indéniable pour pasticher les personnages les plus singuliers.

• Dans mon dernier ouvrage, je me suis efforcé de renouer avec l'anacréontisme, non pas pour pasticher une époque révolue, mais pour en extraire la quintessence et la projeter dans le dialogue contemporain.

• Un pasticheur sachant pasticher doit savoir pasticher en postiche. Avec ses vidéos « Les Perruques de Thomas » sur Instagram, le comédien Thomas Poitevin a égayé le confinement de milliers de personnes. Aujourd'hui, c'est sur les planches du Grand Paris qu'il déploie ses personnages dans le spectacle « Thomas joue ses perruques ».

• « Nous avons travaillé avec l’association des bâtiments de France pour respecter l’architecture XIXème siècle alentour. L’idée n’était pas de pasticher le style mais de le réinterpréter en proposant une architecture contemporaine et apporter de la modernité », explique l’architecte Patrick Laroudie de Bvl Architecture.

• En plus de pasticher les écrivains de renom, Mark Crick, également photographe et dessinateur, pastiche les peintres. Un autre talent qui accompagne ses recettes. Ci-dessous, un pastiche de Gustave Doré qui illustre la recette du "gâteau breton à la Gustave Flaubert". Un régal.

• Il serait facile de pasticher un célèbre slogan, "Chez Métro, y’a tout ce qu’il faut", puisqu’effectivement, on y trouve tout ce dont ont besoin les professionnels des métiers de bouche. "Métro a ouvert son premier magasin en 1971 en région parisienne", raconte Raphaël Vaudelet, le directeur du magasin de Tarbes, qui fête ses 25 ans. "Au départ, c’était une activité de grossiste, mais au fil du temps, nous sommes devenus des partenaires de tous les transformateurs : restaurateurs, traiteurs, cafetiers, boulangers-pâtissiers."

• Ainsi, l'enseigne de restauration rapide a-t-elle décidé de pasticher ce fruit sur les réseaux sociaux, en le remplaçant par... une frite. « Tout ça pour un prix beaucoup plus raisonnable, évidemment », précise un communiqué. L'occasion d'afficher avec ironie, les  dérives de l’art contemporain et de rappeler qu'au sein de l'enseigne, qui ne compte pas moins de 320 restaurants en France, « on ne se fait jamais bananer ». 

Traductions du mot « pasticher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de pasticher sur lebonsynonyme.fr