Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvre diable »
Pauvre diable
[povr djabl]
Définitions de « pauvre diable »
Pauvre diable - Locution nominale
-
(Figuré) (Familier) Homme qui est dans la misère.
CARCASSONNE – […] La vieille ville, la ferme forteresse escarpée du Moyen âge est presque abandonnée ; il y reste dix-huit cents pauvres diables, tisserands pour la plupart, dans de vieilles maisons de torchis.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Par extension) Homme de médiocre valeur.
[…] Guyot, un pauvre diable employé à la Mairie, fameux pour sa belle main, et qui repassait son canif sur sa botte.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple
Étymologie de « pauvre diable »
Usage du mot « pauvre diable »
Évolution historique de l’usage du mot « pauvre diable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pauvre diable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pauvre diable »
Citations contenant le mot « pauvre diable »
-
Un grand travailleur est un pauvre diable qui s'ennuie.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions IV -
À Cahors, la capitale du Quercy, un pont abrite un drôle de diable. Le voilà pétrifié, en haut d’une tour, changé en statue ! Voici l’histoire d’un pauvre diable.
ARTE — Un petit pas pour l’homme - Invitation au voyage (17/03/2022) - Regarder le documentaire complet | ARTE -
Votre Vingtras ? Un pauvre diable qui ne pourra pas s’empêcher d’avoir du talent, un enragé qui a un clairon à lui et qui voudra en jouer, au nom de ces idées et pour la gloire, taratati, taratata ! Croit-il pas que je vais le mettre avec mes souffleurs de clarinette, pour qu’on ne les entende plus ?
Jules Vallès — L’Insurgé -
Le saint, très-aise, se relève, se remet à la fenêtre, revoit passer son pauvre diable tout honteux, le réadjure, etc.
Alexis Piron — Jeanne Françoise Quinault -
Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot.
Ippolito Nievo — Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique -
Une idée de hasard, volée à un autre par un pauvre diable d'auteur prêt à défendre indifféremment le pour et le contre
Guéhenno — Jean-Jacques, En marge des « Confessions » -
Il y avait dans la côte un pauvre diable vagabondant avec son bâton, tout au milieu des diligences
Flaubert — Madame Bovary -
Dans les tavernes sombres du port, il n'était pas rare de croiser un pauvre diable qui, shangaïé à l'insu de son plein gré, regrettait amèrement ses choix.
Pierre Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « pauvre diable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poor devil |
| Espagnol | pobre diablo |
| Italien | povero diavolo |
| Allemand | armer teufel |
| Chinois | 可怜的家伙 |
| Arabe | شيطان مسكين |
| Portugais | pobre diabo |
| Russe | бедняга |
| Japonais | かわいそうな悪魔 |
| Basque | deabru gizajoa |
| Corse | poviru diavulu |