Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pavillon blanc »
Pavillon blanc
[pavijɔ̃ blɑ̃]
Définitions de « pavillon blanc »
Pavillon blanc - Locution nominale
-
(Militaire) Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition.
Tous vos passagers sont Français, ils ont frété votre bâtiment. Ce corsaire est un Parisien, dites-vous ; hé bien, hissez pavillon blanc, et…
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « pavillon blanc »
Usage du mot « pavillon blanc »
Évolution historique de l’usage du mot « pavillon blanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pavillon blanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pavillon blanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white pavilion |
| Espagnol | pabellón blanco |
| Italien | padiglione bianco |
| Allemand | weißer pavillon |
| Chinois | 白亭 |
| Arabe | جناح أبيض |
| Portugais | pavilhão branco |
| Russe | белый павильон |
| Japonais | 白いパビリオン |
| Basque | pabilioi zuria |
| Corse | padiglione biancu |