Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payse »
Payse
[pɛiz]
Définitions de « payse »
Payse - Nom commun
-
(Désuet) Femme originaire du même lieu, spécialement du même village.
Elles se comprenaient presque, je ne les comprenais pas du tout, elles le savaient et ne cessaient pas pour cela, excusées, croyaient-elles, par la joie d’être payses quoique nées si loin l’une de l’autre, de continuer à parler devant moi cette langue étrangère, comme lorsqu’on ne veut pas être compris.
— Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe -
(Vieilli) Fiancée ou promise d'un homme.
Il m'en faudrait cinq cents [écus]. Si je les avais, arrivé au pays, je demanderais ma payse - j'ai su par une lettre qu'elle n'était pas mariée.
— Henri Pourrat, Contes
Usage du mot « payse »
Évolution historique de l’usage du mot « payse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « payse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « payse »
Citations contenant le mot « payse »
-
Le chef de la diplomatie française a soutenu que son payse était déterminé à accompagner le Burkina Faso dans le domaine de la sécurité et dans sa politique de développement économique et social.
Sahel : le MAE français se réjouit des succès enregistrés dans la lutte contre le terrorisme
Traductions du mot « payse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | country |
| Espagnol | país |
| Italien | nazione |
| Allemand | land |
| Chinois | 国家 |
| Arabe | بلد |
| Portugais | país |
| Russe | страна |
| Japonais | 国 |
| Basque | herrialdea |
| Corse | paese |