Pelleter par en avant

Définitions de « pelleter par en avant »

Pelleter par en avant - Locution verbale

• (Figuré) (Québec) Effectuer un travail inutile. Travailler à reporter le travail, à accumuler ce dernier[1].

  Reporter sans cesse les tâches, c'est comme pelleter par en avant : l'effort est là, mais le progrès reste absent.

• (Figuré) (Québec) Reporter une décision difficile[2].

  « Mme Gagnon-Tremblay se satisfait d’un blitz qui a avancé à vitesse d’escargot et elle ne semble pas réaliser que les négociations tournent à vide depuis plusieurs semaines à une majorité de tables sectorielles », déplore M.Réjean Parent, président de la CSQ. « À force de pelleter par en avant, sans rien régler au fil des semaines, la partie patronale va finir par s’enliser. »

Étymologie de « pelleter par en avant »

(Date à préciser) → voir pelleter et avant. Fait référence à quelqu'un qui déneige en pelletant la neige en avant de lui, ce qui l'amène à cumuler cette dernière dans son chemin. Il doit donc déplacer une quantité de plus en plus grande de neige au fur et à mesure qu'il progresse^[1]. Cela fait en sorte, notamment, qu'un jour ou l'autre, il ne pourra plus pelleter par en avant.

Citations contenant le mot « pelleter par en avant »

• Bien entendu, cela peut parfois demander une certaine dose de courage, car «il est souvent plus facile de dire oui que de dire non, de pousser la poussière en dessous du tapis ou de pelleter par en avant». Mais sans ce cran, on finit par se nuire grandement: «Tôt ou tard, notre réalité nous rattrape, avec les maux qu’elle peut causer ; on peut se mentir un temps, mais pas tout le temps», note l’auteur.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire