Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pélo »
Pélo
[pelɔ]
Définitions de « pélo »
Pélo - Nom commun
-
(Argot) Désigne l'argent, utilisé principalement dans les expressions négatives pour indiquer l'absence de moyens financiers; synonyme de "thune".
— Naturellement, puisqu’il n’existe plus aucun service maritime entre la Manche et Jersey, jusqu’au printemps.— Si, par Cherbourg, justement, mais pas un pélo pour m’offrir la traversée. Enfin, à Cherbourg, j’ai eu le pot de tomber sur un cinq tonnes qui filait sur les Halles. Le gars a bien voulu me transbahuter et me descendre place du Château. — (Maurice-Charles Renard, Meurtre à Jersey, 1954, éditions Le Masque (Librairie des Champs-Élysées), 1958, chap. 16)
-
(Argot) Homme, individu, souvent utilisé sans connotation spécifique mais pouvant avoir une nuance péjorative selon le contexte.
Tu sais où c’est, la falaise du Saut ? Au milieu de nulle part. Y a pas un pélo là-bas.
— Pierric Guittaut, Ma douleur est sauvagerie
Étymologie de « pélo »
(Nom commun 1) Pélo vient de l'espagnol pelo (poil), utilisé familièrement pour désigner cinq centimes, avec l'expression no tener un pelo signifiant « ne pas avoir un sou ». (Nom commun 2) Pélo est aussi un mot romani désignant un homme, et est employé dans les quartiers populaires de Grenoble pour désigner une personne de manière indéfinie ou pour interpeller quelqu'un, équivalent à « mec ». Une autre origine possible est l'acronyme PLO (Population Laborieuse des Oasis), désignant les autochtones du Sahara employés par la France.Usage du mot « pélo »
Évolution historique de l’usage du mot « pélo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pélo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pélo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pelo |
| Espagnol | pelo |
| Italien | pelo |
| Allemand | pelo |
| Chinois | 佩洛 |
| Arabe | بيلو |
| Portugais | pelo |
| Russe | пело |
| Japonais | ペロ |
| Basque | pelo |
| Corse | capelli |