Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « penaille »
Penaille
[penaj]
Définitions de « penaille »
Penaille - Nom commun
-
(Désuet) Vêtements usés ou en lambeaux.
-
(Désuet, Péjoratif) Groupe de moines considéré de manière méprisante.
La penaille, ensemble enfermée,Fut en peu d'heures consumée,Les maris sautants alentour,Et dansants au son du tambour.Rien n'échappa de leur colère,Ni moinillon, ni béat père.
— Jean de La Fontaine, « Les frères de Catalogne » in Contes et nouvelles en vers
Étymologie de « penaille »
Du vieux français pene ou pane (étoffe, lambeau), avec le suffixe péjoratif -aille. Également en picard, penée (lambeau), penos (linge dont les campagnards s'entourent les pieds en été). En ancien français, pennallye (haillons), dérivé de pene (étoffe, lambeau), avec le suffixe -aille.Usage du mot « penaille »
Évolution historique de l’usage du mot « penaille » depuis 1800
Synonymes de « penaille »
Traductions du mot « penaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straw |
| Espagnol | paja |
| Italien | cannuccia |
| Allemand | stroh |
| Chinois | 稻草 |
| Arabe | قش |
| Portugais | palha |
| Russe | солома |
| Japonais | ストロー |
| Basque | lastoa |
| Corse | palla |