Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péniche »
Péniche
[peniʃ]
Définitions de « péniche »
Péniche - Nom commun
-
(Navigation) Embarcation à fond plat, adaptée principalement pour le transport fluvial et canalier, caractérisée par sa grande longueur et pouvant naviguer en convois.
Sur la Seine, au rythme lent des vagues, se dessinaient des convois de péniches, ces longues embarcations à fond plat, silhouettes emblématiques du transport fluvial, qui semblaient danser sur les reflets argentés du fleuve.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Patron, maître de péniche
- Péniche halée, remorquée
- Péniche à moteur (automotrice)
-
Train de péniches
(Figuré) Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon.
— Tito Topin, Shanghai Skipper
Étymologie de « péniche »
Du français pinasse et de l'anglais pinnace.Usage du mot « péniche »
Évolution historique de l’usage du mot « péniche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péniche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « péniche »
Citations contenant le mot « péniche »
-
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.
René Fallet — Le braconnier de Dieu -
Cette péniche de 38 m, datant de 1966 et baptisée le Thabor, a été transformée en véritable outil culturel et artistique itinérant, proposant une programmation transdisciplinaire dans les domaines de la musique, des arts visuels et urbains.
www.paris-normandie.fr — Urban boat : une péniche pas comme les autres fait étape à Vernon pendant une semaine -
Tous les cinq ans, la péniche doit passer un contrôle technique à Nantes. Du coup, nous profitons des escales pour promouvoir notre territoire et la destination cœur de Bretagne », indique l’office de tourisme de Pontivy Communauté.
Pontivy. En août, la péniche Duchesse-Anne larguera les amarres, direction Nantes | Pontivy Journal -
Embarquer à bord d’une péniche ou d’un coche de plaisance (bateau habitable de moins de 15 m), voilà une manière originale de (re)découvrir la France !
Partir en péniche -
La péniche n’est pas sortie de l’eau depuis plus de 40 ans. Là, on tente de colmater au mieux, on pompe et on sécurise en matière de risque de pollution. Mais il va falloir qu’elle soit rapidement remorquée pour partir en cale sèche.
La péniche victime d'une avarie sur le canal du Midi devra entrer en cale sèche pour être réparée | Voix du Midi Lauragais -
La péniche La Réole a en effet subi une avarie. Elle a été sécurisée par les pompiers de Villefranche-de-Lauragais alors qu’elle était en train de couler, dimanche 19 juillet 2020.
Canal du Midi. Plongeurs et scaphandriers vont intervenir sur la péniche victime d'une avarie | Voix du Midi Lauragais -
Ce mardi matin, des dizaines d’invités s’étaient réunies sous un chapiteau, au bord de la Scarpe, pour l’inauguration de Flipper, la péniche numérique.
La Voix du Nord — Arras : Flipper, la péniche numérique, inaugurée
Traductions du mot « péniche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barge |
| Espagnol | barcaza |
| Italien | casa galleggiante |
| Allemand | lastkahn |
| Chinois | 驳船 |
| Arabe | بارجة |
| Portugais | barcaça |
| Russe | баржа |
| Japonais | はしけ |
| Basque | gabarra |
| Corse | barca |