Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « percoler »
Percoler
[pɛrkɔle]
Définitions de « percoler »
Percoler - Verbe
-
Filtrer à travers un matériau poreux, spécifiquement pour les liquides, souvent sous pression.
Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi.
— Michel Bussi, MAMAN A TORT -
(Fig.) Se répandre progressivement, en parlant d'informations ou d'influences.
Car s’il est vrai que le Québec n’est pas à l’origine de la très raciste Loi fédérale sur les Indiens, au fil du temps, ses effets toxiques ont néanmoins percolé d’une mer à l’autre à travers les institutions, y compris au Québec.
— Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste
Étymologie de « percoler »
Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »).Usage du mot « percoler »
Évolution historique de l’usage du mot « percoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « percoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « percoler »
Citations contenant le mot « percoler »
-
CEO de Sweco Belgium, Erwin Malcorps entend faire percoler les valeurs prônées par le groupe d’ingénierie auprès de ses collaborateurs.
Le Soir Plus — Fier d’appartenir au groupe européen Sweco - Le Soir Plus -
Au-delà du sort des personnes âgées dans notre société, Juncker décrypte surtout la façon dont une idée inacceptable politiquement peut percoler pour gagner le cœur des citoyens.
Lavenir Mobile — Juncker, Erre, Lebon, Le Tendre: nos 11 coups de cœur (ou de griffe) BD du 16 juillet -
Ses prestations il a quelques jours aux deux concerts augmentés (OPRL+) de Roméo et Juliette, avec le metteur en scène Fabrice Murgia, lui ont à nouveau permis de faire percoler son style très différent de celui de son prédécesseur. Mapping, Théâtre, Minimalisme, Ciné-concert: la série décloisonnant les genres, conçue à l’initiative de Gergely Madaras, a attiré un public très nombreux et de nouveaux spectateurs à la Salle Philharmonique.
TodayInLiege — Un #portrait de 53 minutes du chef de l'OPRL Gergely Madaras en télé sur la Trois -
"Nous allons construire des décisions profondes dans les prochaines semaines qui vont percoler dans le temps", a jugé le président depuis un déplacement à Pau.
BFMTV — Après les émeutes, le gouvernement "mobilisé pour assurer la sécurité du 14 juillet" -
« Pour être bien honnête, ça semble encore assez surréaliste, a admis M. Osinski, professeur de sciences de la Terre à l’Université Western, lors d’un entretien téléphonique. C’est encore en train de percoler dans ma tête. »
La Presse — Un géologue ontarien dans l’équipe scientifique d’Artemis III | La Presse -
Parmi les dix molécules les plus fréquemment détectées, huit herbicides, un fongicide (anti-champignon) et un pesticide répulsif. Certaines de ces matières actives sont interdites au sein de l’Union européenne depuis plus de quinze ans. Ce qui montre leur lenteur à percoler dans les nappes et leur persistance dans la ressource en eau.
Ouest-France.fr — Des résidus de pesticides cancérogènes dans l’eau du robinet
Traductions du mot « percoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | percolate |
| Espagnol | filtrarse |
| Italien | percolato |
| Allemand | versickern |
| Chinois | 过滤 |
| Arabe | ترشح |
| Portugais | percolar |
| Russe | перколят |
| Japonais | 浸透する |
| Basque | percolate |
| Corse | percolate |