Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdre les pédales »
Perdre les pédales
[pɛrdr le pedal]
Définitions de « perdre les pédales »
Perdre les pédales - Locution verbale
-
(Familier) Perdre l’équilibre en s’emmêlant les pieds.
Dans le tourbillon des événements, il suffit d'un instant pour perdre les pédales et vaciller.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Perdre le fil de son raisonnement ; perdre son assurance, se troubler.
Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. Mais je n'osais pas encore me déclarer.
— Serge Loupien, Sexties -
Devenir fou.
L’article du New York Times prend un écho particulier après la sortie du livre du journaliste Bob Woodward, qui décrit une Maison Blanche "au bord de la crise de nerfs" car dirigée par "un détraqué qui a perdu les pédales".
— Caroline Drzewinski, AFP
Étymologie de « perdre les pédales »
Usage du mot « perdre les pédales »
Évolution historique de l’usage du mot « perdre les pédales » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perdre les pédales » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « perdre les pédales »
Citations contenant le mot « perdre les pédales »
-
On comprend mal la coherence du raisonnement. Pas assez de filles s’inscrivent en économie, nous dit-on. En quoi les hommes sont-ils concernés ? Tout se joue aux USA, nous dit-on encore, tout en ayant précisé au préalable que la discrimination (?) y est plus forte. Lorsque l’idéologie se prend pour de la science, on s’expose a perdre les pédales…
Le Point — Emmanuelle Auriol : « Esther Duflo, c’est vraiment une supernova ! » - Le Point -
Vous avez pété un câble lorsque vous avez su que votre été se passerait certainement dans le Grand Est ? Ce mois de juillet capricieux vous fait perdre les pédales ? Eh bien, il est possible que l’objet même d’où sont tirées ces expressions négatives soit la solution à votre coup de pompe.
actu.fr — Bon plan sortie : 3 itinéraires à vélo pour visiter le Grand Est cet été | Lorraine Actu -
Au final, c’est une cinquantaine de coureurs qui ont fait les frais de l’erreur de la partisane. On ne leur en voudrait pas de perdre les pédales...
TVA Sports — Tour de France: un loustic cause un carambolage monstre - TVA Sports -
On rencontre certaines expressions dont la formulation apparaît tellement confuse que l’origine de ladite expression est à même de surprendre. Dans d’autres situations, l’évidence est de mise comme avec l’expression “perdre les pédales”. En la décortiquant, on déduit plutôt facilement qu’elle a trait à un contexte automobile. L’expression est apparue dans le milieu du XXe siècle, alors que les vélos et les automobiles se développaient en France.
24matins.fr — D'où vient l'expression "perdre les pédales" ? -
« Richie avait toujours le don de poser la bonne question au bon moment. Parfois, j’avais l’impression de perdre les pédales avec lui. Il connaissait les règles du rugby par cœur et donc quand il posait une question, eh bien il marquait souvent un point… », indique Barnes au sujet de l’ancien troisième ligne néo-zélandais. Un joueur respectueux des arbitres donc, mais aussi déstabilisant tant il connaissait les règles et allait jusqu’à la limite…
actu.fr — Rugby. Wayne Barnes révèle les noms des 4 joueurs les plus durs à arbitrer | Actu Rugby
Traductions du mot « perdre les pédales »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lose control |
| Espagnol | perder el control |
| Italien | perdere il controllo |
| Allemand | die kontrolle verlieren |
| Chinois | 失去控制 |
| Arabe | فقدان التحكم |
| Portugais | perder o controle |
| Russe | терять контроль |
| Japonais | コントロールを失う |
| Basque | kontrola galdu |
| Corse | perde u cuntrollu |