Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pérégrin »
Pérégrin
Définitions de « pérégrin »
Pérégrin - Adjectif
-
(Droit) Se dit de l'état d'une personne qui ne jouit pas de la plénitude des droits civils dans le lieu où elle réside.
Dans son dernier roman, l'auteur souligne l'ironie de notre époque où chaque individu est libre de voyager mais demeure un 'pérégrin' sans pleins droits dans le pays d'accueil.
— (Citation fictive) -
(Astrologie) Se dit d'une planète qui, dans un thème astral, n'est influencée par aucune de ses positions favorables ou dignités.
Une planète pérégrine manque de fiabilité. On ignore si elle opérera pour le natif ou contre lui.
— Denis Labouré, Cours Pratique d’Astrologie : Secrets de l’Astrologie des Anciens
Pérégrin - Nom commun
-
( et ) Individu qui voyage, sans destination fixe.
Parmi les voyageurs anonymes, il y avait ce pérégrin, vagabond infatigable, sans foyer ni destination précise, emportant son histoire sur les routes changeantes du monde.
— (Citation fictive) -
(Droit) Personne se trouvant dans une situation de pérégrinité, c'est-à-dire non intégrée légalement dans la société d'accueil.
Dans le dédale de nos métropoles, les pérégrins errent, silhouettes anonymes emportées dans une quête incessante d'intégration.
— (Citation fictive) -
(Droit romain) Homme libre résidant à Rome sans jouir des droits de citoyenneté romaine.
Dans l'ancienne Rome, le pérégrin demeurait sur le sol romain mais était privé des privilèges de la citoyenneté.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pérégrin »
Du latin peregrinus.Usage du mot « pérégrin »
Évolution historique de l’usage du mot « pérégrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pérégrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pérégrin »
Citations contenant le mot « pérégrin »
-
« Les gens trouvent toujours le moyen d’idolâtrer quelque chose ou quelqu’un : argent, pouvoir, vedettariat, sexe », enchaîne-t-elle. Dans La pérégrin chérubinique, elle fustige au passage l’un de nos grands passe-temps nationaux, la glorification du monde sportif. « C’est difficile d’être généreux avec ceux qu’on ne peut pas idolâtrer, les gens simples, les gens malades. Pourtant, je ne suis pas cynique en disant ça. Il y a beaucoup de générosité ; je ne sais pas si c’est parce que j’habite en dehors d’un grand centre urbain, c’est possible, mais je la trouve. »
Le Devoir — Confessions d’une fervente de l’invisible | Le Devoir -
Voici dans quelle circonstance : lorsqu'un Romain avait épousé par erreur une Latine ou une Pérégrine ou même une Déditice la croyant Latine, ou qu’une citoyenne avait épousé par erreur un Latin ou un Pérégrin ou même un Déditice le croyant citoyen.
L. Étienne — Institutes de Justinien traduites et expliquées
Traductions du mot « pérégrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilgrim |
| Espagnol | peregrino |
| Italien | pellegrino |
| Allemand | pilger |
| Chinois | 朝圣 |
| Arabe | الحاج |
| Portugais | peregrino |
| Russe | паломник |
| Japonais | 巡礼者 |
| Basque | erromes |
| Corse | pelegrinu |