Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perler »
Perler
Définitions de « perler »
Perler - Verbe
-
Former des gouttes rondes et brillantes à la manière de perles.
Des gouttes de sueur perlaient sur son corps, et tandis qu’il cognait […] l’homme se tassait, se raccourcissait.
— Charles Binam Bikoi, Mpomo -
(Québec, Familier, Ironique) Utiliser un accent de France ou adopter une articulation jugée excessivement normative.
C’est de la merde, pis tout ça, c’était dit par des gentils monsieurs en cravate qui perlent très bien, mais c’est mille fois plus grossier que ce que moi je peux dire, parce que c’est de la marde, c’est pas vrai, Claude Ryan c’est ni un grand penseur, ni un grand journaliste, ni un grand homme politique, ni un grand Québécois.
— Pierre Falardeau en entrevue avec Paul Arcand, 2004
Perler - Nom commun
-
(Québec, familier, ironique) Issu du verbe déverbal perler, désigne une action ou un comportement.
Les Antilles auront gagné une vieille bataille qu’elles livraient au Québec, sans doute sans même le savoir : c’est grâce à elles si le mot djobeur, c’est-à-dire, la «personne qui effectue de petits travaux non déclarés », obtient le statut de substantif du bon perler français. C’est quoi la djoke ?
— Rudy Le Cours, La Presse
Expressions liées
- Perler un morceau
- Perler un sac à main
- Perler un trille, une roulade
Étymologie de « perler »
Dénominal de perle. De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, …) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay.Usage du mot « perler »
Évolution historique de l’usage du mot « perler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « perler »
Citations contenant le mot « perler »
-
Lorsque l'on parle de sève de bouleau, ou d'eau de bouleau, il s'agit de la sève brute. Début mars, la récolte a commencé dans la Meuse. Et la technique n'a rien de très compliqué : il faut percer le tronc d'un petit trou pour voir perler le précieux liquide. Ainsi, à Maulan, dans la Meuse, Romain Fallon la société Belseva produit de la sève de bouleau bio, le produit est vendu dans tous les grands magasins Bio de France. Ici, la boulerai de 3ha comprend environ 2.200 bouleaux. "Pour la récolte, c’est très simple. Un tuyau qui plonge à l’intérieur de l’arbre. Et voilà".
France 3 Grand Est — Meuse : c'est parti pour la récolte de la sève de bouleau, mais quels sont ses vertus et ses bienfaits -
Il a l’air bourru, la voix qui porte mais une « sensibilité ». Alors, Pierre Laurent n’a pu empêcher quelques larmes de perler au coin de ses yeux quand Chantal Frange, la secrétaire du SA Trélissac, qui quitte ses fonctions elle aussi, lui a rendu hommage au nom du club, ce samedi 27 juin.
SudOuest.fr — Rugby. "Il faut ramer", changement de tête au SA Trélissac -
Adelphin saisit la baronne et les couples scandèrent, de leur déhanchement voluptuaires, le rythme scabreux qui faisait perler les gouttes hyalines aux aisselles des dames.
Boris Vian Troubles dans les andains — éd. La Pléiade 2010 -
Quand elle est incisée, la peau de la papaye verte laisse perler un liquide blanc qui coagule rapidement. Ce latex desséché contient un principe actif, la papaïne dont les propriétés se rapprochent de celles de la pepsine et de la trypsine. L’action digestive et dissolvante des protéines qui caractérisent la papaye est utilisée en thérapeutique, dans l’industrie du cuir, de la laine et de la soie, en brasserie et dans les industries alimentaire et pharmaceutique.
Cirad/Gret/MAE — Mémento de l'Agronome
Traductions du mot « perler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bead |
Espagnol | talón |
Italien | perlina |
Allemand | korn |
Chinois | 珠子 |
Arabe | حبة |
Portugais | conta |
Russe | шарик |
Japonais | ビーズ |
Basque | bead |
Corse | avizzu |