Père

Expressions liées

• (il faut) avoir tué père et mère (s'être rendu coupable, être capable des pires actions.)
• (né, enfant) de père inconnu (qui n'a pas été reconnu par le père réel.)
• (user de quelque chose, administrer quelque chose) en bon père de famille (avec soin, vigilance et économie.)
• Au nom du père, du fils et du saint-esprit
• Bon mari, bon père
• Casser la gueule au père cent (L'arroser par des libations.)
• Comme père et mère (comme des grandes personnes.)

  Cécile, te voilà dégommée. Sais-tu qu'on a découvert un petit gosse de trois ans qui compose de la musique et joue comme père et mère?

• Coup du père françois (type d'agression où l'un des attaquants serre une courroie autour du cou de la victime et la maintient sur son dos tandis que son complice la fouille.)

  D'étranges jeunes garçons, mal venus, aux gestes imprévus et rapides, simulaient entre eux des attaques de savate, des gestes d'étrangleurs et le coup du père François

• De père en fils (d'une génération à l'autre.)

  Depuis toujours, de père en fils, on a remué la terre d'ici et soigné le vignoble

• Du temps de nos pères
• En père peinard, pénard (tranquillement sans s'en faire, sans se presser.)
• Grand comme père et mère (Tout à fait grand, ayant la taille d'un homme)
• Jouer les pères nobles
• L'autorité, la puissance du père
• Le petit père (le chef suprême de l'État notamment Staline.)

  Il me répondit qu'il allait se faire traîner bien tranquillement dans tous les quartiers de la ville pour montrer aux Moscovites qu'on n'intimide pas facilement un gouverneur nommé selon la loi par le Petit Père

• Le père bugeaud
• Le père cent (le centième jour avant la libération.)
• Le père des croyants, le père des fidèles abraham
• Le père des eaux (le Nil.)

  Hôpi-Mou, le Père des eaux, recouvre régulièrement de sa vase féconde tes domaines

• Le père du mensonge, le père du mal (le diable, le démon.)
• Les devoirs, les responsabilités du père
• Les pères (ceux qui ont les plus hauts grades.)

  Les pères conscrits du conseil général ont émis un vœu de pure galanterie

• Les pères de l'église grecque, de l'église latine
• Les pères de la trappe
• Les pères du concile (Membres de droit d'un concile œcuménique évêques, supérieurs d'Ordres religieux.)
• Les pères du désert (anciens anachorètes d'Égypte, de Syrie, de Palestine considérés comme des maîtres de vie spirituelle.)

  Dès notre plus jeune âge, nous avons été bronzés, trempés dans les eaux du Styx et rendus tous aussi incapables de subir les séductions de l'amour que les plus rigides parmi les pères du désert. Le diable qui tenta saint Antoine perdrait avec nous son latin, son grec et même son hébreu

• Les pères orientaux ou pères syriaques
• M untel père ou le père
• Mon petit père, mon gros père
• Monsieur votre père

  Je viens, mon cher Monsieur, d'apprendre ces nouvelles macabres. Je voudrais en signe de sympathie serrer la main à Monsieur votre père

• Montrer à son père à faire des enfants (en remontrer à plus fort que soi.)
• Nos premiers pères (nos premiers parents, Adam et Ève.)

  Qu'il devait être autre, le dais nuptial de nos premiers pères, d'Adam et Ève! Toute cette voûte flambait neuf! Les étoiles étaient toutes jeunes. L'azur ressemblait à des yeux bleus de quinze ans

• Notre premier père (adam.)

  On raconte que notre premier père a vécu plus de mille ans. Gageons qu'avant sa mort il a bien dû finir par désigner, entre tant d'enfants, ceux qui laboureraient la terre et ceux aussi, en bien plus petit nombre, qui la défendraient contre les voleurs. Ainsi sont nés les gentilshommes

• Notre père

  Il y a que notre père est parti, depuis quatre jours. − Parti? Père est en voyage?

• Obéir à son père
• Placements, valeurs de père de famille (placements, valeurs qui ne comportent pas de risque, qui sont d'un rapport modeste mais sûr.)
• Père abbé (supérieur d'un monastère, d'une communauté.)

  Il a eu l'idée de se faire bénédictin, mais le Révérendissime Père Abbé de l'abbaye de Sainte-Madeleine-des-Sables le juge incapable, en raison de son âge, de s'adapter à l'austère discipline de ce couvent

• Père adoptif (celui qui est uni à un enfant par les liens de l'adoption.)

  Au XVIesiècle, elle [la parenté adoptive] ne donnait plus droit à la succession ab intestat du père adoptif. Notre code a rétabli ce droit; mais la parenté à laquelle donne lieu l'adoption ne s'étend pas au delà de l'adoptant et de l'adopté

• Père au foyer

  « La première fois que j'ai dû changer les couches de ma fille, » avoue-t-il, « ça m'a fait quelque chose. » C'est un père d'un type nouveau qui parle, un père au foyer : maman travaille, papa reste à la maison. Une révolution encore limitée. Mais sait-on jamais?

• Père aux écus (homme riche, souvent avare.)

  Eh oui, vous êtes le père aux écus. M. Rabourdin, l'ancien drapier de la place du Marché

• Père célibataire

  Père célibataire, 35 a., ing., cherche charmante célibataire, éventuellement mère

• Père d'élève (Professeur qui initie un enfant à la voltige, l'équilibrisme, l'art du funambule, etc.)

  Un saut de cette espèce, s'il est manqué, peut être mortel. Les banquistes d'antan s'y entraînaient dès leur plus jeune âge et très progressivement sous la direction de leurs parents, de leurs aînés, ou de leur « père d'élève »

• Père de famille (homme marié ou veuf ayant des enfants qu'il élève chef de famille.)

  L'emprunteur est tenu de veiller, en bon père de famille, à la garde et à la conservation de la chose prêtée

• Père de la patrie (titre honorifique décerné sous la République à des citoyens, à la suite de services éminents rendus à l'État, et porté ensuite par Auguste et de nombreux empereurs.)
• Père douillet (Homme qui se plaint dès qu'il n'a pas toutes ses aises.)
• Père et mère

  Cet enfant a perdu ses père et mère

• Père fouettard
• Père la joie (Rieur, homme qui excite les autres à la gaieté.)
• Père la pudeur, père-la-vertu (homme pudibond, volontiers moralisateur.)
• Père légal (celui qui est reconnu par la loi comme le père d'un enfant, qu'il soit ou non le père réel.)

  Les femmes-peintres de la Rotonde qui devaient épouser un baron balte pour assurer un père légal à leur enfant

• Père légitime (père d'un enfant né d'un mariage légitime.)
• Père naturel (père d'un enfant né hors mariage.)

  La famille naturelle n'est pas juridiquement une véritable famille. Elle est simplement une série de liens existant, d'une part entre l'enfant et la mère naturelle, d'autre part entre l'enfant et son père naturel. C'est une famille incomplète puisqu'elle se fonde exclusivement sur un lien du sang

• Père noble (rôle du père dans la tragédie et la haute comédie.)

  L'agressivité latente que suscite le professeur traditionnel, père noble et lointain

• Père nourricier

  Je voudrais savoir chez qui elle est, pour l'aller voir de temps en temps, qu'elle sache que son bon père nourricier est là, qu'il veille sur elle

• Père noël
• Père procureur
• Père putatif (celui qui est réputé légalement le père d'un enfant qu'il n'a pas engendré.)

  Lorsque, de Trézène où j'avais vécu jusqu'alors, je dus rejoindre mon père putatif en Athènes, je ne voulus point écouter les conseils, pour sages qu'ils fussent, de m'embarquer

• Père seul (Celui qui, ordinairement par suite de la mort de sa femme ou d'un divorce, devrait, au foyer et auprès des enfants, assumer des fonctions qui sont du ressort de la mère)

  En s’appuyant sur un certain nombre de versets de l'Écriture, les anoméens, à la suite d’Arius, s’efforçaient de préciser, par une réflexion purement rationnelle, les rapports que l’on pouvait établir entre les trois personnes de la Trinité.[…]. Selon les anoméens, rien n'était plus aisé que de connaître l’essence divine ; or le Père seul possédait cette divinité, tandis que le Fils et l’Esprit-Saint n'étaient que des êtres créés, donc d’une autre substance que le Père.

• Père spirituel (celui qui assure la formation, le développement spirituel d'une personne ou d'un ensemble de personnes.)

  Enfin, Monsieur le curé, je vous le demande : êtes-vous, oui ou non, le père spirituel de ma fille? Et si vous l'êtes, n'est-ce pas votre devoir d'intervenir?

• Père système (celui qui est incorporé le premier, c'est-à-dire celui qui a le numéro matricule le plus bas d'une promotion.)

  Le premier élève qui fut immatriculé à Saint-Cyr et que nous pouvons à juste titre dénommer le Doyen des Pères Systèmes, ou encore le Père Système général

• Père temporel

  Un tel était le père temporel des capucins de cette ville

• Père tranquille (homme qui aime la tranquillité, ne se fait pas de soucis.)
• Père, mon père
• Pères blancs (prêtres séculiers d'une congrégation missionnaire fondée en 1868 par le cardinal Lavigerie pour évangéliser l'Afrique.)

  Enveloppé dans son immense burnous blanc, coiffé de la chéchia droite des spahis, avec, au cou, un grand chapelet à gros grains alternés, noirs et blancs, terminé par une croix de même, il réalisait le type parfait des Pères blancs du cardinal Lavigerie

• Pères dominicains, pères jésuites
• Ses père et mère (Locution usitée et blâmée à tort par quelques grammairiens pour désigner collectivement le père et la mère de quelqu'un)

  Cet enfant a perdu ses père et mère

• Son père

  Elle pencha la tête et hasarda timidement : − Son père, as-tu pensé à la dépense? − Oui, sa mère, c'est tout arrangé

• Succéder à son père (l'image du père, la fixation au père)

  L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. [...] on l’a déclarée incapable de succéder à son père et à sa mère, incapable de tester, incapable d’exercer la tutelle sur ses propres enfants, et retournant elle-même en tutelle à la dissolution du mariage par la mort.

• Synt un bon, un tendre père
• Tel père, tel fils

  Les proverbes suivants équivalent à la locution tel père, tel fils : (…) « Ce que chante la corneille, si chante le corneillon. » Fr. Reinsberg-Durisfeld, t.I, p.35.

• Tes père et mère honoreras (commandement de dieu)
• Un gros père (gros homme à l'allure bonasse et placide enfant robuste et dodu.)

  Pierrot se joignit à un groupe de commentateurs parmi lesquels il reconnut quelques philosophes. Un gros père disait à un petit vieux : − C'est une véritable catastrophe!

• Un père duchesne

  Regarde les batailles qui se livrent sur le dos de Beethoven. Les uns font de lui un Jacobin, les autres un calotin, ceux-là un père Duchesne, ceux-ci un valet de prince

• Un tel père et fils
• Un, le notre père (prière enseignée par Jésus comme la prière par excellence)
• À père avare, fils prodigue (le fils prend souvent le contrepied des attitudes de son père.)
• Être bon père, bon époux
• Être le fils de son père
• Être père, devenir père
• Être un père pour quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	dad
Espagnol	papá
Italien	papà
Allemand	papa
Chinois	爸
Arabe	بابا
Portugais	papai
Russe	папа
Japonais	パパ
Basque	aita
Corse	babbu